はああっ！僕の漫画の塩基性 Sigh! My very own basic manga

これ、僕は２００７年に作った漫画の塩基性なんです。

This is the basic manga I've created in 2007.

つまらないけど・・・。

It might be boring but...

塩基性だけよ。

It's just a basic.

バックグラウンドを見て下さい。

Please have a look at the backgrounds.

ビルや山のバックグラウンドはスクリーントーンで作りました。

The buildings and mountain backgrounds are bade by screen tones.
シャドーの事とシルエットの事を遊ぶのが好きです。

I like to play around with shadows and silhouette.
僕は貞本義行のスタイルとフランク・ミラーのスタイルとティム・セイルの兼用をしたいんです。

I wanted to make a combination of Sadamoto Yoshiyuki's style, Frank Miller's style and Tim Sale's style.

絶対、このスタイルを進みたいんです。

I absolutely want to improve this style.

もちろん、コントラストを作る事は大切です。

Of course, it's important to create contrast.

ん〜〜〜〜〜。

Hmmmmmm.

日本の漫画はいつも黒いの色とスクリーントーンを使っていますね。

Japanese manga always use black colors and screen tones.

でも、僕の漫画に、おそらく、ちょっと赤いのや緑のや青いのやピンクの色を使えば・・・

But for my manga, perhaps, if I use a bit of the color red, green, blue and pink...

沢山色を使えば、高いです。

Using a lot of colors would make it expensive.

でも、少し色を使えは・・・

But if I only use a few colors...

それから、色々な実験をしなければなりません。

That's why I have to do many different kinds of experiments.

あ〜〜！大変ですね。

Aaaah! It's really hard.

ところで、この漫画の他のページを見たかったら、この漫画のギャラリーで見られますよ。

By the way, if you want to see the rest of the pages of this manga, you can have a look at this manga gallery.

ごめんね。ちょっとつまらないね。

Sorry. It's sort of boring.

だから、塩基性だけなんだよ。

Like I said, it's just the basic.