２００４年のフラッシュバック Flashback from 2004

日本語のトランスレーション：

「お前は学費に一人の美少女に会ったのか？彼女は美少女か？美少女だったら、彼女は多分彼氏がいるでしょう。信じなさいよ。美少女はみんな独身じゃないよ。信じないか？彼女に聞きなさいよ。彼氏がいると言ったら、負けて下さいよ・・・」

日本語のトランスレーション：

「いいか！お前は彼女の事を知らなくて、彼女はお前の事を知らないけど、俺はお前の事を知ってるよ。お前はあのエッチ漫画を描いたトラブルメーカーだろう。それからお前はちょっと絵を描く事から禁止だ！だから、あの先生から回避しなさい！お前は彼女のいとこを知り合っても、俺は気にしないよ！先生達と学生達は友達になってはいけないんだよ！お前はこの学校の他の野郎と同じ学生なんだよ！」