初めて他のペンネームを使う First time using another pen name

２００８年６月・・・色々考えて・・・僕のペンネーム、かるかぜまことはとても長いと思いました。

June 2008... I've been thinking... and I thought that my pen name, Karukaze Makoto is too long.

だから、自分のペンネームを変わりたかった。

Therefore, I've wanted to change my pen name.

それで、黒井カイというペンネームを使っています。

From there on, I've been using the pen name Kuroi Kai.
２００９年３月・・・。

March 2009...

もうオフィシャルだ。

It's official.

黒井カイは一人のマンガナイトなんです。

Kuroi Kai is a Manga Knight.