「黒・白・グレイ」と言うイラストの本のプレビュー A preview for the illustration book titled "BLACK. WHITE. GREY."

ほら！プレビューです。

LOOK! Here's a preview.

すぐ、これにインクをあげる。

Soon I'll give this one ink.

このスケッチについて、僕のインスピレーションは「ギルティギア」のソル・バッドガイです。

My inspiration for this sketch is Sol Badguy of "Guilty Gear".

宇多田ヒカルの「Devil Inside」と言う曲を聞いてから、このイラストのインスピレーションを見つけた。

I've found the inspiration for this illustration from listening to the song "Devil Inside" by Utada Hikaru.

フランク・ミラーは僕の好きなアメリカの漫画家なんです。

Frank Miller is one of my favorite American comic artist.

「シン・シティ」というグラフィック・ノベルを知ってる？

Do you know the graphic novel titled "Sin City"?

これ？

This?

夜に面白い夢を見たから、この美人のインスピレーションがあります。

I have the inspiration for this beautiful girl after having an interesting dream at night.

あの夢で僕はこの美人と日本語で話しました。

I was speaking in Japanese with this beautiful girl.

どう？いいですか？

Well? Are they good?

すぐ、「黒・白・グレイ」というイラストの本のために、スクリーントーンを入れる。

Soon, for the illustration book "BLACK. WHITE. GREY" I will insert screentones.

だから、待ってますよ。

Therefore, please wait.