僕の言葉。 My words.

僕はいつも自分の夢を信じているんです。
I will always believe in my own dreams.

僕の勉強は僕の戦争なんです。
My study is my war.

だから、僕は絶対頑張っています。
Therefore, I'll definitely strife for it.

僕は本当にドリーム・チエイサーなんです。自分の夢へ飛んでいるんです。
I am a true dream chaser. I'm flying towards my dreams.

ちょっと悲しい時があっても、いつもおかしい事を考えているんです。
Even if there are a bit of times of sadness, always think of something funny.

幸せの事は欲しかったら、いい友達がいたほうがいいんです。
If you want to have happiness, it's better to have good friends.

僕は今マレーシアにいて、一人でアパートに住んでいます。でも、僕は一人ではないんです。新しい良い友達がいるんです。
I'm in Malaysia now and living alone in an apartment. But I'm not alone. I have new good friends.

不幸だったら、僕はいつもブルネイの家族と友達のみんなの事を考えています。
When I'm depress, I'll always think of my friends and family in Brunei.

僕は絶対自分のゴールへ行きたいんです。
I absolutely want to go to my goals.

僕はもう自分の夢のリストを書いたんです。
I've already wrote down the list of my dreams.

みんな、これを読めば、あなたたちはいつも自分の夢の事を信じて下さい。そして、自分の夢を負けないで下さい。
Everyone, if you're reading this, always believe in your own dreams. And don't ever give up your dreams.

僕は黒井カイです。マンガナイトです。
This is Kuroi Kai. The Manga Knight.

悲しいニュース・・・もうやっと分かった・・・ Sad news... I finally understand now...

一人のフォーチュン・テラーは昔、僕に「夢と野望は半分だけリアルになる」と言いました。
A fortune teller long ago said, "Only half your dreams and ambitions will come true".

もう分かった・・・。
Now I understand...

これを読んでください。ごめんね。英語だけなんだ・・・。
Please read THIS...

人間の健康状態ですから・・・。
It's because of human health conditions...

悲しいんです・・・
It's so sad...

でも、僕はまだ自分の夢とゴールを負けたくないんだ！！
But I'm still not going to give up my dreams and goals!!

人間かロボットか！生きて頑張っているんです。
Human or Robot!! I'll live to strife for it.

でも・・・僕は人間だけなんです。良い事なんですね。
But... I'm just human.　It's a good thing, isn't it.

でも、ロボットも死ねる。
But robots can also die.

ああああっ。やれやれだぜ・・・。
Aaaaahhh. Oh what the HELL...

マイケル・ジャクソン・・・ヤスミン・アメッドさん・・・さようなら・・・
Michael Jackson... Yasmin Ahmad... Goodbye...

ごめんね。今ちょっと悲しいんです。
I'm sorry. I'm a bit sad right now.

悲しいニュースを聞いたら、泣いて感じっているんです。
Hearing sad news, I feel like crying.

ムードがなかったら、どうやって勉強するんですか？おかしい事を考えながら、勉強したり働きたりするんです。
With no mood, how can I study? While thinking of something funny, study and work.

それから、「ロボット・チキン」と「ファミリー・ガイ」を見る。
Because of that, I'll watch "Robot Chicken" and "Family Guy".

一つのダウンフォール！！俺の未来！！ ONE DOWNFALL！！ MY FUTURE！！

昔、一人のフォーチュン・テラーは僕に、「アデューン。あなたの夢と野望はいつか半分だけ本当になうんです。」と伝えました。
Long ago, a fortune teller told me, "Adun. Only half your dreams and ambitions will come true."

信じられない。
I don't believe it.

でも、僕は是非、いっぱい自分の夢と野望ができるように。
But I want my full dreams and ambitions to come true.

だから、今から、自分の夢のリストを書きますよ。
That's why, from now, I'm writing a list of my own dreams.

僕は沢山夢があるんですよ。
I have many dreams.

僕の一番の夢は、いつか、日本でプロの漫画家とイラストレーターとキャラクター・デザイナーになりたいです。
My number one dream is that someday, I will become a professional comic artist, illustrator and character designer in Japan.

それで、僕は今、ザ・ワン・アカデミーで勉強しています。僕は是非、TOAで、イラストのコースを選びたいです。そして、日本語能力試験のために、是非、もっともっと、日本語を勉強したり、復習したりしたいんです。
For that, I'm now studying at The One Academy. I definitely want to choose Illustration Course at TOA. And then, for the Japanese Language Proficiency Test, I definitely want to study Japanese and revise more and more.

多分、TOAを卒業したあとで、日本へ勉強しに行く前に、ブルネイで日本語の教師になれるでしょう。
Maybe after graduating from TOA, before going to Japan to study, I can probably become a Japanese language teacher.

僕は・・・絶対自分の夢を負けたくない！！！
I'm definitely...　Never going to give up my dreams!!!

僕のゴールは僕に大切な事なんだよ！！
My goal is something important to me!!

だから、未来は石に書けない！！
Like I said, the future is not written on stones!!

それから、僕は自分の夢にセットしたいんだ！！
From there, I want to set on my own future!!

僕は・・・僕は・・・僕は・・・ボクは・・・ぼくは・・・
I...　I...　I...　I...　I...　

僕はいつか、一人の世界にとても最高な人になるんだと思うんだぞおおおおおおおおおおおお！！！！！！
I THINK I WANT TO BE THE MOST AWESOME PERSON IN THE WHOLE WIDE WORLD!!!!!

神様、僕に勇気と自信をくれなさい！！！
OH　GOD!!　PLEASE　GIVE　ME　COURAGE　AND　CONFIDENCE!!!

僕はもうダウンフォールが欲しくないよ！！
I don't want anymore downfall!!

先週・・・僕はもう一つの大きいダウンフォールがあるんだったんだ！！！
Last week...　I've had one very big downfall!!!

その時・・・一つの事ができると思ったけど・・・できなかった！！！
At that time... I thought I could do one thing but... I couldn't!!!

僕はフィニッシュ・アートとデザインと美術ができるんだけど・・・CGDができない・・・
I could do Finished Art, Design and Drawing but... I couldn't do CGD...

もしかして、それから、そのフォーチュン・テラーは「半分の夢」と言っちゃったのか？
Could that be the reason why the fortune teller said "halｆ the dream"?

このポストは土曜日の夜に書きたかったけど・・・今書いた。
I wanted to write this post on Saturday night but... I did it now.

神様・・・僕は今から自分の未来を変わりたい。
Dear God...　I want to change my future from now on.

ある夢で見た事はもうリアルになちゃった。多分・・・自分の未来を変わるのために・・・その夢で見た事は僕のかぎなんでしょう。
Some of the stuffs I saw in my dreams became real. Maybe... those things I see in my dreams are the key to changing my future.

ああっ。もし預言者のヨセフがまだこの世界にいたら、彼から僕の夢の事の説明が聞けるでしょう。でも・・・
Aah. If Prophet Joseph is still in this world, I could hear the explainations of my dreams from him but...

ダメだ・・・そんなことはあぶないね。神様、ごめんなさい。そんな考える事は本当にダメだ。
No good... That kind of thing is dangerous.　Forgive me, God. That kind of thinking is bad.

ああっ。やれやれだぜ。
Aaah. Oh well.

僕の本当の未来について、神様しか知りません。
About my real future, only God knows.

僕は・・・一人の人間だけなんだ。
I'm just... one human being.

人間なんだよおおおおおおおおおおお！！！
I'M JUST A HUMAN BEING!!!

あ・・・あれ・・・僕は何だ？エドワード・エルリックか？
A... huh... What am I?　Edward Elric?

黒井カイ／救世 KUROI KAI SALVATION

＊＊注意：このブログのポストを読みながら「ターミネーター」のテーマか「残酷な天使のテーゼ」という局（エヴァンゲリオンのテーマ）を聞いてください。それで、ムードがありますよ。＊＊
**ATTENTION: While reading this blog post, please listen to the "TERMINATOR" theme or "Zankoku Na Tenshi No Thesis" song (EVANGELION theme song). It will give out the mood.**

ザ・ワン・アカデミーで勉強することは面白そうです。でも、はじめの年はちょっと難しいです。沢山宿題があるし、クラスモニタはちょっと不届きだし、それにCGDの先生はちょっと過酷なんです。
Studying at The One Academy looks interesting. But the first year is a bit difficult. Too many home assignments, the class monitor is sort of rude and on top of that, the CGD lecturer is a bit harsh.

CGDの先生は過酷なんですから、ある学生はもうCGDのクラスをやめたいです。
Because the CGD lecturer is harsh, some students want to quit CGD class already.

でも、CGDは難しくても、黒井カイは負けたくないです。夢とゴールがあるから、負けたくないです。
No matter how difficult CGD is, Kuroi Kai will never give up.　As long as there are dreams and goals, he will never give up.

２００４年、一人のフォーチュン・テラーはカイ〇〇に彼の未来の事をおしえました。あるフォーチュンは本当になりました。でも、カイ〇〇（黒井カイ）の未来はフォーチュン・テラーのフォーチュンより、ちょっとちがいます。
In 2004, a fortune teller told K*ai*** about his future. Some fortune came true. But K*ai***'s (Kuroi Kai's) future is a bit different from the fortune the Fortune Teller told.

多分、昔から、未来はちょっと変わったでしょう。
Maybe the future changed a bit since long ago.

でも、橋と会談とアパートについて、夢から見たことがあります。多分、夢に見たことある物は本当になるでしょう。
But about the bridge, the staricase and the apartment, he saw them in his dreams before.　Maybe the things he saw in his dreams came true.

未来は石に書けません。未来は自分で作れますから。
The future isn't written on stones. Because you can create your own future.

マレーシアで勉強していますから、カイ〇〇はもうブルネイの友達と日本語のクラスのクラスメイトと先生をあいたいです。でも、今、新しい友達がいます。でも、ちょっとさびしいです。一人でアパートに住んでいますから。
As he is studying in Malaysia, K*ai*** now already missed all his friends, classmates and sensei in Brunei.　But he now has new friends. But a bit lonely because he lives in an apartment alone.

カイ〇〇は良く漫画が描けることについて、彼のクラスメイトは信じられません。でも、他の学生は本当にカイ〇〇の事を信じられます。でも、その他の学生は２年と３年の学生です。
Because K*ai*** can draw manga very well, his classmates never seem to believe it. But the other students seem to believe in him. And those other students are of 2nd year and 3rd year students.

そして、あるクラスメイトは多分ジェラシーがあるでしょう。カイ〇〇の英語はとても上手だし、スピーチとテキストを読む事の勇気は高いし、それに・・・　・・・ザ・ワン・アカデミーの創設者のベロニカ先生はカイ〇〇の声と勇気が好きです。
And then, some classmates have jealousy. Because K*ai***'s English is very good, Cconfidence in speech and text text reading is very high and on top of that... ...Ms. Veronica, the founder of The One Academy likes K*ai***'s voice and confidence.

今、カイ〇〇はもっと忙しくなります。それから、ちょっと頭をリラックスしたいです。
Now, K*ai*** is getting more and more busier. Thats why he needs to relax his mind bit by bit.

もう、マレーシアで日本語の勉強を続けています。
Now he is continuing his Japanese studies in Malaysia.

カイ〇〇はすぐ一人の日本語のクラスのクラスメイトと友達になりたいです。彼はもうザ・ワン・アカデミーから卒業しました。
K*ai*** will soon want to be friends with one of his classmates in Japanese class. He is a graduate of The One Academy.

多分、いつか、カイ〇〇は自分の会社のために、一人のリーダーになるでしょう。彼はもちろん、黒井カイです。漫画ナイト（マンガナイト）です。
Maybe someday, K*ai*** will become a leader of his own company. Of course, he is Kuroi Kai. He is The Manga Knight.

黒井カイは今、勉強しながら、同人漫画を作っています。
While studying, Kuroi Kai is making his Doujin Manga.

そして、黒井カイは再び、デヴィアントアートに戻りたいと思っています。
And then, Kuroi Kai is thinking of returning to DeviantART once again.

いつか、ザ・ワン・アカデミーで黒井カイはキンサン先生に会えます。彼はザ・ワン・アカデミーを卒業してから、漫画家になりました。でも、ザ・ワン・アカデミーでイラストのコースでおしえています。「バットマン」と「ストーム・ライダー」のコミックを描きましたから、有名なイラストレーターと漫画家になるんです。
Someday, at The One Academy, Kuroi Kai will meet the lecturer, Kinsun. After graduating from The One Academy, he became a comic artist. But he also teaches at The One Academy in Illustration course. After drawing "Batman" and "Storm Rider" comics, he became a famous illustrator and a comic artist.

夢とゴールのために、黒井カイのバトルはすぐ終わるけど、戦争はまだ続きます。
For the sake of Kuroi Kai's dreams and goals, the battle will soon be over, but the war will still be going on.

わあ～～！久しぶりですね。WOW! It's been a while, isn't it.isn't it.

うわあああ！やっとブロッドバンドがあるんです！
WAAAAGHHH! Finally got a broadband!

でも、自分のラップトップでブロッドバンドが使えません。
But I can't use the broadband on my own laptop.

だから、今、父のラップトップでオンラインをします。
Therefore, I'm using my father's laptop to go online.

あらら！ごめんね。イラストがありませんね。
Oh my oh my! So sorry. No illustrations here.

まだスキャナーがありませんから。
Because I don't have a scanner.

とにかく、ザ・ワン・アカデミーで勉強するのは大変楽しいんです！
Anyway, it's so enjoyable to study at The One Academy!

でも、ある学生はあまり英語が話せません。でも、先生達は英語が話せます。
But some students do not speak English well. But the lecturers can spcak English very well.

僕の好きな勉強は「フィニッシュ・アート」と「デザイン」と「美術」と「コンピューター・グラフィック・デザイン」（CGD)です。CGDの勉強はちょっとむずかしいけど、もっと学べば学ぶほど楽しくなりますよ。
My favorite studies are "Finished Art", "Design", ”Drawing" and ”Computer Graphic Design"(CGD). CGD is a bit difficult but the more you learn it, the more it becomes enjoyable.

まっ！それじゃまたね。
Well! See you all again.

やっぱり。すぐイラストの勉強を選びたいです。
Just as I thought. I will choose Illustration course soon.

多分、いつか、日本でデジタル・アニメーションの勉強をするでしょう。
Maybe I'll be doing Digital Animation studies in Japan someday.

・・・・・・
... ...

うわああああああ！！！なぜ、マイケル・ジャクソンはもう亡くなったんですか！！
WAAAAAAAAGHHHHHH!! Why did Michael Jackson have to pass away!!

キング・オブ・ポップは・・・
The King of Pop is...

もうなくなった・・・
Already gone...

さらば、マイケル・ジャクソン・・・
Farewell, Michael Jackson...