このスクリーン・メッセージが絶対きらい！ I absolutely hate this message screen!

まったく・・・。

My goodness...

インターネットの接続はさいてい！！ Internet connection sucks!!

やっと！オンラインにいるね！

Finally! I'm online!

ちょっとね・・・。

Hold on...

さっき・・・インターネットの接続はさいていなんだ！！

Recently... the internet connection sucks!!

でも今新しいブロッドバンドを持った。今、自分のマックブックプロでオンラインにいるよ。

But now I've got a new broadband. Now I'm online with my Macbook Pro.

ああっ。バンブータブレットのペンのために、新しいニッブを買いたいよ。

Aah. I want to buy new nibs for my Bamboo Tablet pen.

http://www.buywacom.com.sg/Store/Default.aspx

へっへっ。今セカンドセメスターで勉強するね。

Heh heh. Now I'm studying in Second semester.

そして、３きゅうの日本語能力試験のために、日本語のふくしゅうをする。大変なんだよ。

And for the Level 3 Japanese Language Proficiency Test, I'm doing Japanese revisions. It's a struggle.

日本語の勉強について、今、プライベート・レッスンです。

About my Japanese studies, I'm having private lessons now.

ああっ。もう、絶対、貞本義行様に手紙を書いて送るよ。でも、沢山アサインメントがあるから、とても忙しいんだよ。

Aaah. I absolutely want to write and send a letter to Sadamoto Yoshiyuki the great. But because of so many assignments, I got very busy,

はい。はい。まだザ・ワン・アカデミーで勉強するよ。

Yes. Yes. I'm still studying at The One Academy.

絶対負けたくないよ。

I absolutely won't give up.

へっっへっ。すぐ、本当の天国へ行く。

Heh heh heh. I will go to the real Heaven.

まさか・・・

Could it be...

ザ・ワン・アカデミーでもある美人の悪魔もいるね。

There are pretty demons as well at The One Academy.

くそっ。しっかり。しっかり。しっかり。

Damn. Focus. Focus. Focus.

カイ、お前のゴールは東京なんだ。だから、美人を探したら、東京でやるよ！

Kai, your goal is in Tokyo. So, you wanna find a pretty babe, DO IT IN TOKYO!

頭の中の言葉：「チーズケーキが好き」

Words in head: "I like cheesecake"

つづく・・・。

To be continued...

つづくって？

To be continued?

ウ〜〜〜〜。生きてるかもしれないね。

Ooooooooh. I hope I live.

セカンド・セメスター／バットマン／講師達 2nd Semester/ Batman/ The lecturers

みなさん！ゴメンね。

Everyone! I'm so sorry.

もう久しぶりですね。

It's been a while, hasn't it.

さて。今、ザ・ワン・アカデミーでセカンド・セメスターで勉強していますよ。

Well then. Now I'm studying for Second Semester at The One Academy.

セカンド・セメスターの講師のみんなは親切で、カッコイくて、やさしいです。

The lecturers in Second Semester are all kind, awesome and gentle.

まあ。みんなじゃないかも。

Well. Maybe not everyone.

僕の好きな講師は美術２のと、フィギュアの勉強のと、美術とデザインの歴史のです。

My favorite lecturers are of Drawing 2, Figure Studies and History of Art and Design.

美術２の講師はカッコイイ！！彼女もバットマンが好きで、何度も「ダークナイト」という映画を見た事ありますよ。僕も。

The lecture of Drawing 2 is so COOL!! She also likes Batman and she has watched "The Dark Knight" several time already. Me too.

美術とデザインの歴史の講師もサンダーキャッツが好きです。僕も。

The lecturer for History of Art & Design also likes Thundercats. Me too.

とにかく、よ〜しゃ！やっとプレイステーション３で「バットマン　アーカム・アサイラム」というゲームを遊べるんですね。

Anyway, Alright! Finally I get to play "Batman Arkham Asylum" on the Play Station 3.

最高なゲームなんですよ。

It's an awesome game.

うわ〜！ブルネイのみんなもこのゲームが大好きなんですね！

HOWAAAAAH! Even everybody in Brunei likes this video game very much!

このゲームはブルネイで買うのは大変です。

Buying this video game in Brunei is really hard.

弟と遠い店へ最後のコピーを買いに行きました。

Went to a far away shop to buy the last copy with my brother.

はい。今、ブルネイにいます。でも、９月２５日にマレーシアへ帰る予定です。

Yes. I'm in Brunei now. But I'll be back to Malaysia on the 25th of September.

それに、沢山アサインメントもしなければなりません。

ああっ！僕は講師に沢山アサインメントをもらされました。

Aah! I've received many assignments from the lecturers.

元気で頑張ってるんです。

I'd have to do my best then.

ところで、さっき、マレーシア・スランゴールでプライベートの日本語のクラスを始まりましたよ。楽しいです。

By the way, I've recently started having private Japanese classes. It's fun.

先生と色々な話をしましたよ。

I've talked about a lot of stuff with the sensei.

でも、僕はもっと本当に日本人と社会的をしたいんです。

But I want to socialize more with the Japanese.

宇多田＋貞本様＋大友先生！！ Utada + Sadamoto the Great + Otomo sensei!!

まず、宇多田ヒカルへのメッセージを言いたいです。

First of all, I'd like to say a message to Utada Hikaru.

Dear Hikki, 

If you're reading this blog, I just want you to know that this time you've really got my attention more than any other J-Pop idols I've known in my entire life. Because I never realized that you like to read manga and you enjoy watching anime. Besides that, your song 'Beautiful World' is included in the anime movie 'Evangelion 1.0: You are (Not) alone' and... 'Evangelion 2.0: You can (Not) Advance'. Well... just to let you know, I'm a crazy ass fan of Evangelion because of character designs by my idol manga artist/character designer/illustrator, Sadamoto Yoshiyuki sama. Because of him, I've regained my dreams and ambitions after I've given them up once. And I swear to God that I will never give them up ever again...

And because of your music/songs, I've realized that my strongest way to find inspirations for drawing (to prevent Artist's Blocks) is to get a headset and listen to whatever songs I have on my iPod, close my eyes and draw as I listen. It's just like taking ecstasy or taking drugs... but much better.

Depending on what song I listen to, I can translate them into illustrations.

And about the music video 'Kiss & Cry'... it looks more like the character designs we're done by Otomo Katsuhiro, the guy who did 'Akira'... Sorry if I didn't notice it from the start. But it's better late than never anyway. Besides, I was busy preparing for entering an Academy where I'm studying Illustration course. By the way, for the application, I've dried drawing a picture of you... and I sucked... That's why I can do a Manga Style Caricature (MSC) of you instead. Which can be viewed in my deviantART gallery HERE. To be honest, I wasn't satisfied with the way it turns out. So I've decided to do another one... someday... hopefully...

And I never realized that you like to read (almost) the same manga series as I do which includes Hokuto no Ken, Ranma 1/2, Black Jack, Slam Dunk, Vagabond (truth be told, I haven't read the rest of the volumes yet), etc... At first, I didn't seem to believe in what I've just read about your favorite manga but now... I've choose to believe as I want to believe in myself for my future.

Speaking of future, I hope that one day, I will do a project with you. Maybe do an album cover design for you, do an animated music video with my character designs and illustrations (perhaps with the anime caricature of you in it) and so on. Plus, I want to give song writing a try once again (I've got Aki, my trusty red acoustic guitar and Mayuko, my lovable Macbook Pro).

I also want to do the same thing(s) for other artists and bands one day. Not just for money... but also for passion.

Id like to say, thank you for the inspiration and motivation I might need to move on. And one day, I want to be a professional manga artist, character designer, illustrator and animator in Tokyo... Just like Sadamoto sama. And one day, I'll be praised by many artists and celebrities for what I do. And just like you did both English and Japanese songs in Japan and America, I want to do comics for both Japan and America as well. Because I'm also a fan of Marvel and DC Comics.

When we meet someday, let's have a project proposal. So please check out my DeviantART page and have a look at my art gallery.

-Kuroi Kai

PS - My Dad also plays Dr. Mario and Tetris... FYI.

さてと、「Kiss & Cry」というミュージック・ビデオについて・・・。

Well then, about the music video "Kiss & Cry".

これは２００７年のミュージック・ビデオなんですね。

This is a music video from 2007, isn't it.

全く。僕はその時、とても忙しかったから、何も知らないんですよ。

My goodness. At that time, because I was so busy, I didn't know anything.

わっ。このキャラクターは「アキラ」のテツオのみたい。

Wow. This character reminded me of Tetsuo of "AKIRA".
このキャラクターは金田みたい。

This character looks like Kaneda.
まっ　まさか・・・。あの女性は・・・。

C-could it be... That girl...
大友克洋先生のスタイルの宇多田ヒカルの風刺画（カリカチュア）ですか？

A caricature of Utada Hikaru in a style of Otomo Katsuhiro sensei?

・・・・・・。

...........

じゃないでしょう。

Or maybe not.

真に、僕は今、風刺画も好きです。

To be honest, I also like caricature now.

風刺画を見れば見るほど、好きになりますよ。

The more you observe Caricature, the more you like it.

皆さん！「Kiss & Cry」と言うミュージック・ビデオを見て下さい。とても最高なんだよ！！

Everyone! Please have a look at the music video "Kiss & Cry". It's very AWESOME!!

「Beautiful World」と言うミュージック・ビデオも見て下さい。

Also watch the music video "Beautiful World".

ヱヴァンゲリヲンなんだよ！！

It's Evangelion!!

僕の好きなアニメ！！

My favorite anime!!

ありがとう。貞本様。宇多田さん。あなた達からインスピレーションとモチベーションはもっとあります。 Thank you Sadamoto The Great. Ms. Utada. I've got more inspirations and motivations from you two.

・・・・・・。

..........

えっと〜〜。どこではじめてかなあ？

Ummmm. Where do I begin?

昔、一度自分の夢を負けた時、貞本義行様のイラストと漫画を見た後で、再び自分の夢は僕に戻った。

Long ago, when I gave up my dreams once, after looking at the illustrations and comics by Sadamoto Yoshiyuki the Great, my dreams returned to me once again.

あの日から今まで、貞本義行様の事が大好きなんです。

From that day until now, I like Sadamoto Yoshiyuki the Great.

そして、僕はいつか、日本で一人のプロの漫画家とイラストレーターとキャラクターデザイナーになるつもりです。

And I am determine to be a professional manga artist, character designer and character designer in Japan.

いつか、貞本様に会いたいです。

I want to meet Sadamoto The Great one day.

宇多田ヒカル（アメリカでウタダ）はニューヨークに生まれたから、彼女はインターナショナルな歌手なんですね。

Utada Hikaru (Utada in the U.S.A) was born in New York and because of that, she's an international singer.

それに、彼女は（もちろん）全部、英語と日本語が話せます。

On top of that, (of course) she can speak in both English and Japanese.

エッヘッヘッヘッ。真に、僕はバイリンガルな日本人の女性が大好きなんですよ。

Eh heh heh heh heh heh. Truth be told, I like Japanese girls who are bilingual.

僕は今、彼女の英語と日本語の曲を聞いていますよ。

I'm listening to both her English and Japanese songs now.

できるだけ、宇多田ヒカルと仕事のデートに行ったら、彼女と仕事の話をしますよ。彼女のために、アルバム・カバーのデザインを描きたいし、１つのアニメのミュージック・ビデオを作りたいし、一緒に英語か日本語で露色な曲を描きたいし、それに宇多田ヒカルは（もちろん）漫画とアニメが大好きなんですよ。

If it's possible, when I go on a Job date with Utada Hikaru, I'd talk about work with her. For her, I'd do an album cover design, do an animated music video, write songs together in either English or Japanese and on top of that, Utada Hikaru really likes manga and anime.

彼女と仕事かプロジェクトとしたあとで・・・。

After working or doing projects with her...

多分・・・。

Maybe...

・・・・・・。

........

あ〜〜〜っ。はい・・・。

Uhhhh. Yeah...

だ〜か〜ら〜、僕はいつか、宇多田ヒカルに会ったら、どっちの言葉で話して良いかなあ〜〜〜〜〜っ！？

Liiiiiiiike Iiiiiiiiiii saaaaaiiiiiddddddd, someday when I meet Utada Hikaru, in which language should I speak in huhhhhhhhhhhhhhhhh!?

ちょっと。彼女の英語の曲は日本語のより、ちょっとちがうですね。彼女の英語の曲はちょっとアメリカンなんですね。WWW

Wait a tick. Her English songs are a bit different compare to her Japanese ones. Her English songs are sort of American. LOL

そんな事を知ってるから・・・。

From knowing those facts...

僕はいつか日本とアメリカのために、漫画／コミックを描くつもりですよ。

I will determine to do manga/comics for Japan and America.

日本の漫画のパネルはアメリカのコミックより、ちょっとちがうです。

Japanese manga paneling is a bit different from American comic paneling.

ほら見て。

Behold.

これは「バカボンド」という日本の漫画のパネルです。

This is the panelling from the Japanese manga "Vagabond".

これは「ザ・ランアウエーイズ」というアメリカのコミックのパネルです。

This is the panelling from the American comic "The Runaways".

それに、DCコミックスのために、バットマンの漫画を描くつもりです。

On top of that, I'm determine to do the Batman comics for DC Comics.

僕の色々な夢のバットマン・コミックのプロジェクトがあるんですよ。

I have many Dream Batman Comic Projects.

「バットマン外伝」や「仮面探偵バットマン」など。

"Batman Gaiden", "Masked Detective Batman", etc.

［バットマン外伝」は両親の死の後のヤング・ブルース・ウエインの冒険の物語です。ダークナイトになる前に、彼はゴッサムから、ボンベイやカイロやジャカルタやクアラルンプールやバンダル・スリ・ブガワンやシンガポールや東京やソウルと言う所へ行きました。

"Batman Gaiden" is the story of Young Bruce Wayne's adventures after the death of his parents. Before becoming The Dark Knight, from Gotham, he went to places like Bombay, Cairo, Jakarta, Kuala Lumpur, Bandar Seri Begawan, Singapore, Tokyo, Seoul and many places.

冒険に行きながら、ブルースは色々な事を勉強した。例えば、カンフーや空手や科学や忍術や車のドリフトなど。

During his adventures, Bruce learned many different things like Kung fu, Karate, Science, Ninjutsu, Car drifting, etc.

「仮面探偵バットマン」は未来の新しいバットマンのシリーズです。

“Masked Detective Batman" will be the future new Batman series.

さっき、「バットマン：ジ・アニメーテッド・シリーズ」や「ザ・バットマン」や「バットマン：ブレイヴ・アンド・ボウルド」というバットマンのシリーズがあるんですね。

Recently, there were Batman series like "Batman The Animated Series", "The Batman", "Batman The Brave and the Bold" and others.

そして、僕の「ジャスティス・リーグ・サーガ」という漫画プロジェクトもあります。

And I also have the manga project titled "Justice League Saga".

それに、日本で色々な漫画シリーズを作ったあとで、いつかスタン・リーと一緒に一つの漫画シリーズを作りたいです。

On top of that, after doing many different Manga series in Japan, I want to do a manga series with Stan Lee one day.

彼は今、日本の漫画家、武井宏之と一緒に、「機巧童子ULTIMO」という漫画シリーズを作っていますよ。

He's working on the manga series "ULTIMO" with Japanese mangaka, Takei Hiroyuki right now.

はい。はい。もう休みます。 Yeah. Yeah. Now I'm on a break.

へっへ～～ん。
Hehhehhhhhh.

今、ザ・ワン・アカデミーから休みますよ。
I'm taking a break from The One Academy now.

最後の勉強の日に、直接バスにのって、KLセントラルへ行きました。KLセントラルからKLCCまで電車で行きました。銀行のATMでお金の出して、KINOKUNIYAでCARMINE（カーマイン）と言うイラストの本を買ったんです。
On the last day of　the study, I took the bus immsdiately to KL Sentral. From KL Sentral, I took the train to KLCC. Went to the bank to withdraw cash at the ATM and bought the illustration book CARMINE at KINOKUNIYA.

そして、ディスカウントがあったんですね。
And I've got a discount for it.

WWW
LOL
ちゃっちゃっちゃ～～～～～～～～んん！
Dah dah daaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh!

ほら見ろよ。
Behold.

貞本義行様の最新イラストの本。
The latest illustration book by Sadamoto Yoshiyuki the Great.

パッケージの中に２枚のエヴァンゲリオンのポスターも１枚のCDもあるんだよ～～～～～～んんん！
There are also 2 posters of Evangelion and a CD inside the package!

.HACK（ドット・ハック）のイラストなんで～～～～～～～す！！
It's the illustrations of .HAAAAAAAAACK!!

ああっ。貞本様。あなたはいつも僕のインスピレーションとモチベーションなんです。
Aah. Sadamoto the Great. You are always my inspiration and motivation.

あなたのようにイラストと漫画とキャラクター・デザインをしたいんですよ。
I want to do illustrations, comics and character designs just like you.

貞本様！ヱヴァンゲリヲン２．０　You can (Not) Advanceと言うアニメ映画はクアラルンプールの映画館にあったら、僕は是非、見たいよ。僕は今、マレーシアにいますから。
Sadamoto the Great! If the anime movie Evangelion 2.0 You can (not) Advance is out at the cinema in Kuala Lumpur, I'd definitely watch it. Because I'm in Malaysia now.


ところで、貞本様、僕もムーンライダーズというバンドが好きになります。
By the way, Sadamoto the Great, I suddenly also like the band Moon Riders as well.

ひとつの極を聞けば聞くほど、好きになりますね。
The more you listen to a song, the more you like it.

僕は「欲望」と言う曲が好きです。（その漢字の読み方は何だかな？）。
I like the song 「欲望」. （How do you read that kanji?)

貞本様に手紙を書いたあとで、貞本様に送る。
After I'm done writing a letter, I will send it to Sadamoto The Great.

その他・・・。
And the rest...

伴都美子はまだ独身！？今まで！？マジか！？
Van Tomiko is still single!? Even until now!? Seriously!?

これ見てよ。
Look at THIS.

信じられないよ。
I don't believe it.

彼女はきれいだけど、まだ独身！？
She's beautiful but she's still single!?

でも、美人はみんな、独身じゃないでしょう。
But I thought every beautiful girls are not single.

あのくそやろう・・・。
That Damn bastard...

まっ。気にしないね。
Oh well. I don't care.

僕は沢山夢とゴールがあるから、頑張ろう！！
Because I have many dreams and goals, I'm gonna strife for it!!

僕のあいたい事。 The things I've missed.

僕のブルネイにある机。
My desk in Brunei.

僕は今、マレーシア・スランゴールにいるよ。
I'm now in Selangor Malaysia.

アキちゃん。僕のギター。もうあいたいよ。
Aki chan. My guitar. I've missed you so much, baby.

ここに来て下さい。
Please come to me.

マンガナイト・ギャラリー The Manga Knight Gallery

僕の新しいギャラリー・ブログ。
My new gallery blog.

見れば、ここに来て下さい。
To see it, please come here.

このギャラリーにある選んだイラストを見せるんですよ。
I'm showing a few chosen illustrations on this gallery.

だから、エンジョイ。
Therefore, enjoy.

僕の夢のリスト My List of Dreams

ごめんね。このポストにはイラストがないんですね。
Sorry. There aren't any illustrations on this post.

でも、僕はこのポストに自分の夢のリストを書きたいです。
But I want to write the list of my own dreams here on this post.

ドラフトのリストはもうある人に見せました。
I've already shown the draft of the list to some people.

僕の夢のリスト
My List of Dreams

＊日本でプロの漫画家とイラストレーターとキャラクター・デザイナーになる。
*To become a professional comic artist, illustrator and character designer in Japan.

アニメと映画とゲームのために、声優とナレーターになる。
To become a voice actor and narrator for Animation, Movies and Video games.

＊有名な歌手とバンドのてめに、アルバム・カバーのデザインを描く。
*To do album cover designs for famous singers and band.

＊ノベルかライト・ノベルを書く。
*To write a novel or light novel.

DCコミックスのために、バットマンの漫画を描く。
To do a Batman comic for DC Comics.

スタン・リーと一緒に漫画のシリーズを作る。
To do a comic series with Stan Lee.

＊ブルネイと日本で自分の会社を作る。
*To start my own company in Brunei and Japan.

英語と日本語で曲を書く。
To write song in English and Japanese.

アニメと映画のために、ディレクターかプロデューサーになる。
To be a director or producer of animation and movie.

バーチャル・バンドを作る。
To create a Virtual Band.

スタンド・アップ・コメディをする。
To do stand up comedy.

おもちゃ会社を作る。
To start a toy company.

色々なギターのデザインを描く。
To do many different kinds of guitar designs.

＠アニメと映画とゲームのために、音楽のコンポーザーになる。
＠To be a music composer for Animation, movies and video games.

＃テレビ・ドラマのために、イラストを描く。
#To do illustrations for TV Drama.

＊キー・アニメーターになる。
*To be a key animator.

アニメと映画のために、スクリプトかスクリーン・プレイを書く。
To write a script or screen play for animation and movie.

飛び出す漫画の本を作る。
To make pop up comic books.

できるだけ、最高リアリスティックなおもちゃを作る。
To make awesome realistic toys if possible.

できるだけ、ストップ・モーション・アニメーションをする。
To do stop motion animation if possible.




＊貞本義行先生よように・・・
*Just like Sadamoto Yoshiyuki...

＃ティム・セイルのように・・・
#Just like Tim Sale...

＠石渡大輔先生のように・・・
＠Just like Ishiwatari Daisuke...

僕の言葉。 My words.

僕はいつも自分の夢を信じているんです。
I will always believe in my own dreams.

僕の勉強は僕の戦争なんです。
My study is my war.

だから、僕は絶対頑張っています。
Therefore, I'll definitely strife for it.

僕は本当にドリーム・チエイサーなんです。自分の夢へ飛んでいるんです。
I am a true dream chaser. I'm flying towards my dreams.

ちょっと悲しい時があっても、いつもおかしい事を考えているんです。
Even if there are a bit of times of sadness, always think of something funny.

幸せの事は欲しかったら、いい友達がいたほうがいいんです。
If you want to have happiness, it's better to have good friends.

僕は今マレーシアにいて、一人でアパートに住んでいます。でも、僕は一人ではないんです。新しい良い友達がいるんです。
I'm in Malaysia now and living alone in an apartment. But I'm not alone. I have new good friends.

不幸だったら、僕はいつもブルネイの家族と友達のみんなの事を考えています。
When I'm depress, I'll always think of my friends and family in Brunei.

僕は絶対自分のゴールへ行きたいんです。
I absolutely want to go to my goals.

僕はもう自分の夢のリストを書いたんです。
I've already wrote down the list of my dreams.

みんな、これを読めば、あなたたちはいつも自分の夢の事を信じて下さい。そして、自分の夢を負けないで下さい。
Everyone, if you're reading this, always believe in your own dreams. And don't ever give up your dreams.

僕は黒井カイです。マンガナイトです。
This is Kuroi Kai. The Manga Knight.

悲しいニュース・・・もうやっと分かった・・・ Sad news... I finally understand now...

一人のフォーチュン・テラーは昔、僕に「夢と野望は半分だけリアルになる」と言いました。
A fortune teller long ago said, "Only half your dreams and ambitions will come true".

もう分かった・・・。
Now I understand...

これを読んでください。ごめんね。英語だけなんだ・・・。
Please read THIS...

人間の健康状態ですから・・・。
It's because of human health conditions...

悲しいんです・・・
It's so sad...

でも、僕はまだ自分の夢とゴールを負けたくないんだ！！
But I'm still not going to give up my dreams and goals!!

人間かロボットか！生きて頑張っているんです。
Human or Robot!! I'll live to strife for it.

でも・・・僕は人間だけなんです。良い事なんですね。
But... I'm just human.　It's a good thing, isn't it.

でも、ロボットも死ねる。
But robots can also die.

ああああっ。やれやれだぜ・・・。
Aaaaahhh. Oh what the HELL...

マイケル・ジャクソン・・・ヤスミン・アメッドさん・・・さようなら・・・
Michael Jackson... Yasmin Ahmad... Goodbye...

ごめんね。今ちょっと悲しいんです。
I'm sorry. I'm a bit sad right now.

悲しいニュースを聞いたら、泣いて感じっているんです。
Hearing sad news, I feel like crying.

ムードがなかったら、どうやって勉強するんですか？おかしい事を考えながら、勉強したり働きたりするんです。
With no mood, how can I study? While thinking of something funny, study and work.

それから、「ロボット・チキン」と「ファミリー・ガイ」を見る。
Because of that, I'll watch "Robot Chicken" and "Family Guy".

一つのダウンフォール！！俺の未来！！ ONE DOWNFALL！！ MY FUTURE！！

昔、一人のフォーチュン・テラーは僕に、「アデューン。あなたの夢と野望はいつか半分だけ本当になうんです。」と伝えました。
Long ago, a fortune teller told me, "Adun. Only half your dreams and ambitions will come true."

信じられない。
I don't believe it.

でも、僕は是非、いっぱい自分の夢と野望ができるように。
But I want my full dreams and ambitions to come true.

だから、今から、自分の夢のリストを書きますよ。
That's why, from now, I'm writing a list of my own dreams.

僕は沢山夢があるんですよ。
I have many dreams.

僕の一番の夢は、いつか、日本でプロの漫画家とイラストレーターとキャラクター・デザイナーになりたいです。
My number one dream is that someday, I will become a professional comic artist, illustrator and character designer in Japan.

それで、僕は今、ザ・ワン・アカデミーで勉強しています。僕は是非、TOAで、イラストのコースを選びたいです。そして、日本語能力試験のために、是非、もっともっと、日本語を勉強したり、復習したりしたいんです。
For that, I'm now studying at The One Academy. I definitely want to choose Illustration Course at TOA. And then, for the Japanese Language Proficiency Test, I definitely want to study Japanese and revise more and more.

多分、TOAを卒業したあとで、日本へ勉強しに行く前に、ブルネイで日本語の教師になれるでしょう。
Maybe after graduating from TOA, before going to Japan to study, I can probably become a Japanese language teacher.

僕は・・・絶対自分の夢を負けたくない！！！
I'm definitely...　Never going to give up my dreams!!!

僕のゴールは僕に大切な事なんだよ！！
My goal is something important to me!!

だから、未来は石に書けない！！
Like I said, the future is not written on stones!!

それから、僕は自分の夢にセットしたいんだ！！
From there, I want to set on my own future!!

僕は・・・僕は・・・僕は・・・ボクは・・・ぼくは・・・
I...　I...　I...　I...　I...　

僕はいつか、一人の世界にとても最高な人になるんだと思うんだぞおおおおおおおおおおおお！！！！！！
I THINK I WANT TO BE THE MOST AWESOME PERSON IN THE WHOLE WIDE WORLD!!!!!

神様、僕に勇気と自信をくれなさい！！！
OH　GOD!!　PLEASE　GIVE　ME　COURAGE　AND　CONFIDENCE!!!

僕はもうダウンフォールが欲しくないよ！！
I don't want anymore downfall!!

先週・・・僕はもう一つの大きいダウンフォールがあるんだったんだ！！！
Last week...　I've had one very big downfall!!!

その時・・・一つの事ができると思ったけど・・・できなかった！！！
At that time... I thought I could do one thing but... I couldn't!!!

僕はフィニッシュ・アートとデザインと美術ができるんだけど・・・CGDができない・・・
I could do Finished Art, Design and Drawing but... I couldn't do CGD...

もしかして、それから、そのフォーチュン・テラーは「半分の夢」と言っちゃったのか？
Could that be the reason why the fortune teller said "halｆ the dream"?

このポストは土曜日の夜に書きたかったけど・・・今書いた。
I wanted to write this post on Saturday night but... I did it now.

神様・・・僕は今から自分の未来を変わりたい。
Dear God...　I want to change my future from now on.

ある夢で見た事はもうリアルになちゃった。多分・・・自分の未来を変わるのために・・・その夢で見た事は僕のかぎなんでしょう。
Some of the stuffs I saw in my dreams became real. Maybe... those things I see in my dreams are the key to changing my future.

ああっ。もし預言者のヨセフがまだこの世界にいたら、彼から僕の夢の事の説明が聞けるでしょう。でも・・・
Aah. If Prophet Joseph is still in this world, I could hear the explainations of my dreams from him but...

ダメだ・・・そんなことはあぶないね。神様、ごめんなさい。そんな考える事は本当にダメだ。
No good... That kind of thing is dangerous.　Forgive me, God. That kind of thinking is bad.

ああっ。やれやれだぜ。
Aaah. Oh well.

僕の本当の未来について、神様しか知りません。
About my real future, only God knows.

僕は・・・一人の人間だけなんだ。
I'm just... one human being.

人間なんだよおおおおおおおおおおお！！！
I'M JUST A HUMAN BEING!!!

あ・・・あれ・・・僕は何だ？エドワード・エルリックか？
A... huh... What am I?　Edward Elric?

黒井カイ／救世 KUROI KAI SALVATION

＊＊注意：このブログのポストを読みながら「ターミネーター」のテーマか「残酷な天使のテーゼ」という局（エヴァンゲリオンのテーマ）を聞いてください。それで、ムードがありますよ。＊＊
**ATTENTION: While reading this blog post, please listen to the "TERMINATOR" theme or "Zankoku Na Tenshi No Thesis" song (EVANGELION theme song). It will give out the mood.**

ザ・ワン・アカデミーで勉強することは面白そうです。でも、はじめの年はちょっと難しいです。沢山宿題があるし、クラスモニタはちょっと不届きだし、それにCGDの先生はちょっと過酷なんです。
Studying at The One Academy looks interesting. But the first year is a bit difficult. Too many home assignments, the class monitor is sort of rude and on top of that, the CGD lecturer is a bit harsh.

CGDの先生は過酷なんですから、ある学生はもうCGDのクラスをやめたいです。
Because the CGD lecturer is harsh, some students want to quit CGD class already.

でも、CGDは難しくても、黒井カイは負けたくないです。夢とゴールがあるから、負けたくないです。
No matter how difficult CGD is, Kuroi Kai will never give up.　As long as there are dreams and goals, he will never give up.

２００４年、一人のフォーチュン・テラーはカイ〇〇に彼の未来の事をおしえました。あるフォーチュンは本当になりました。でも、カイ〇〇（黒井カイ）の未来はフォーチュン・テラーのフォーチュンより、ちょっとちがいます。
In 2004, a fortune teller told K*ai*** about his future. Some fortune came true. But K*ai***'s (Kuroi Kai's) future is a bit different from the fortune the Fortune Teller told.

多分、昔から、未来はちょっと変わったでしょう。
Maybe the future changed a bit since long ago.

でも、橋と会談とアパートについて、夢から見たことがあります。多分、夢に見たことある物は本当になるでしょう。
But about the bridge, the staricase and the apartment, he saw them in his dreams before.　Maybe the things he saw in his dreams came true.

未来は石に書けません。未来は自分で作れますから。
The future isn't written on stones. Because you can create your own future.

マレーシアで勉強していますから、カイ〇〇はもうブルネイの友達と日本語のクラスのクラスメイトと先生をあいたいです。でも、今、新しい友達がいます。でも、ちょっとさびしいです。一人でアパートに住んでいますから。
As he is studying in Malaysia, K*ai*** now already missed all his friends, classmates and sensei in Brunei.　But he now has new friends. But a bit lonely because he lives in an apartment alone.

カイ〇〇は良く漫画が描けることについて、彼のクラスメイトは信じられません。でも、他の学生は本当にカイ〇〇の事を信じられます。でも、その他の学生は２年と３年の学生です。
Because K*ai*** can draw manga very well, his classmates never seem to believe it. But the other students seem to believe in him. And those other students are of 2nd year and 3rd year students.

そして、あるクラスメイトは多分ジェラシーがあるでしょう。カイ〇〇の英語はとても上手だし、スピーチとテキストを読む事の勇気は高いし、それに・・・　・・・ザ・ワン・アカデミーの創設者のベロニカ先生はカイ〇〇の声と勇気が好きです。
And then, some classmates have jealousy. Because K*ai***'s English is very good, Cconfidence in speech and text text reading is very high and on top of that... ...Ms. Veronica, the founder of The One Academy likes K*ai***'s voice and confidence.

今、カイ〇〇はもっと忙しくなります。それから、ちょっと頭をリラックスしたいです。
Now, K*ai*** is getting more and more busier. Thats why he needs to relax his mind bit by bit.

もう、マレーシアで日本語の勉強を続けています。
Now he is continuing his Japanese studies in Malaysia.

カイ〇〇はすぐ一人の日本語のクラスのクラスメイトと友達になりたいです。彼はもうザ・ワン・アカデミーから卒業しました。
K*ai*** will soon want to be friends with one of his classmates in Japanese class. He is a graduate of The One Academy.

多分、いつか、カイ〇〇は自分の会社のために、一人のリーダーになるでしょう。彼はもちろん、黒井カイです。漫画ナイト（マンガナイト）です。
Maybe someday, K*ai*** will become a leader of his own company. Of course, he is Kuroi Kai. He is The Manga Knight.

黒井カイは今、勉強しながら、同人漫画を作っています。
While studying, Kuroi Kai is making his Doujin Manga.

そして、黒井カイは再び、デヴィアントアートに戻りたいと思っています。
And then, Kuroi Kai is thinking of returning to DeviantART once again.

いつか、ザ・ワン・アカデミーで黒井カイはキンサン先生に会えます。彼はザ・ワン・アカデミーを卒業してから、漫画家になりました。でも、ザ・ワン・アカデミーでイラストのコースでおしえています。「バットマン」と「ストーム・ライダー」のコミックを描きましたから、有名なイラストレーターと漫画家になるんです。
Someday, at The One Academy, Kuroi Kai will meet the lecturer, Kinsun. After graduating from The One Academy, he became a comic artist. But he also teaches at The One Academy in Illustration course. After drawing "Batman" and "Storm Rider" comics, he became a famous illustrator and a comic artist.

夢とゴールのために、黒井カイのバトルはすぐ終わるけど、戦争はまだ続きます。
For the sake of Kuroi Kai's dreams and goals, the battle will soon be over, but the war will still be going on.

わあ～～！久しぶりですね。WOW! It's been a while, isn't it.isn't it.

うわあああ！やっとブロッドバンドがあるんです！
WAAAAGHHH! Finally got a broadband!

でも、自分のラップトップでブロッドバンドが使えません。
But I can't use the broadband on my own laptop.

だから、今、父のラップトップでオンラインをします。
Therefore, I'm using my father's laptop to go online.

あらら！ごめんね。イラストがありませんね。
Oh my oh my! So sorry. No illustrations here.

まだスキャナーがありませんから。
Because I don't have a scanner.

とにかく、ザ・ワン・アカデミーで勉強するのは大変楽しいんです！
Anyway, it's so enjoyable to study at The One Academy!

でも、ある学生はあまり英語が話せません。でも、先生達は英語が話せます。
But some students do not speak English well. But the lecturers can spcak English very well.

僕の好きな勉強は「フィニッシュ・アート」と「デザイン」と「美術」と「コンピューター・グラフィック・デザイン」（CGD)です。CGDの勉強はちょっとむずかしいけど、もっと学べば学ぶほど楽しくなりますよ。
My favorite studies are "Finished Art", "Design", ”Drawing" and ”Computer Graphic Design"(CGD). CGD is a bit difficult but the more you learn it, the more it becomes enjoyable.

まっ！それじゃまたね。
Well! See you all again.

やっぱり。すぐイラストの勉強を選びたいです。
Just as I thought. I will choose Illustration course soon.

多分、いつか、日本でデジタル・アニメーションの勉強をするでしょう。
Maybe I'll be doing Digital Animation studies in Japan someday.

・・・・・・
... ...

うわああああああ！！！なぜ、マイケル・ジャクソンはもう亡くなったんですか！！
WAAAAAAAAGHHHHHH!! Why did Michael Jackson have to pass away!!

キング・オブ・ポップは・・・
The King of Pop is...

もうなくなった・・・
Already gone...

さらば、マイケル・ジャクソン・・・
Farewell, Michael Jackson...

もうザ・ワン・アカデミーで勉強してる。 Now studying at The One Academy.

全く！学園のパソコンは本当にへたくそなんだ！

Oh goodness! The Academy's PC is really #$^&ed up!

でも、学園のレッスンは楽しいんです！

But the lessons at the Academy are enjoyable!

さようなら、ブルネイ。こんにちは、マレーシア・スランゴール。 Good bye Brunei. Hello Selangor Malaysia.

皆！僕は水曜日（５月20日）に

マレーシアへ行きますよ。

Hey guys and girls! I'll be going to Malaysia on Wednesday (20th May).

これは「ドラゴン・ボールZ」の「８０００以上だ」のパロディです。ここに見てよ。

This is the parody of Dragon Ball Z's "It's Over 9000". Watch it here.

はい。はい。すぐ、ザ・ワン・アカデミーで勉強するね。

Alrighty then. Soon I'll be studying at The One Academy.

でもまず、火曜日（５月１９日）は僕の最後のブルネイの日本語のクラスです。T___T

But first, Tuesday (19th May) will be my last Japanese class in Brunei. T___T

勉強について、１ヶ月で腰を据えてから、スランゴールで是非、日本語の勉強を続きたいんです！

After settling with studies for 1 month, I really want to continue my Japanese studies in Selangor!

もちろん、はじめの日に、父と一緒に行きます。

Of course, I'll be going with my father on the first day.

僕は沢山美術の物があるし、重い携帯品があるし、それに父はクアラルンプールへビジネスをしに行きます。

I have lots of art stuffs, there are heavy hand baggage and on top of that my father is going to Kuala Lumpur doing business.

父はビジネスマンなんですから。いつも出張します。

Because my father is a business man. Always having business trips.

んじゃあ、皆さん、さようなら！！

Well, everyone, good bye!!

また帰るまで・・・

Until I come home again...

また戻るまで・・・

Until I return again...

ス〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ッ。

Ssswwwoooooooooooossssssshhhhhhhhhh.

ザ・ワン・アカデミーに・・・大勢良い友達がいると希望する・・・

At The One Academy... I hope I'll have many good friends...

あそこに日本人の友達がいるとも希望する・・・

I'll also hope to have Japanese friends there...

ロックマンの同人漫画 The Doujin Manga for Rockman (A.K.A. Megaman)

みんな、ロックマン・エックスが好きか！？

Hey fellas! Do you like Rockman X (Megaman X)!?

この同人漫画の物語には若いロックマンの最後の日々です。

In the story of this doujin manga, it's the last days of Young Rockman.

そして、ライト博士は癌があって、すぐ死ぬ。

And, Professor Light has cancer and about to die.

これはロックマンXのプリクエルです。

This is the prequel to Rockman X.

これはロックマンの同人漫画の１ページです。ここに、ライト博士は癌があるから、ロック（ロックマン）は悲しいです。

This is page 1 of the Rockman Doujin Manga. Here, Rock (Rockman) feels sad because Professor Light has cancer.
ライト博士のコンディションについて、ロールは心配します。

Roll is concerned about Professor Light's condition.

この同人漫画のキャスト：

The cast of the Doujin Manga:

ロックマン　-　この同人漫画のメイン・キャラクター

Rockman (Megaman) - The main character of this Doujin Manga

ロール　-　ロックマンの妹

Roll - Rockman's sister

ビート　-　ロックマンの手伝いロボットの鳥

Beat - Rockman's helping robot bird

ラッシュ　-　ロックマンのロボットの犬

Rush - Rockman's robot dog

コサック博士　-　ロシア人の博士

Professor Cosack - A Russian Professor

カリンカ　-　コサック博士の娘

Kalinka - Professor Cosack's daughter

ブルース　-　ロックマンのかっこいい友達

Blues (A.K.A. Protoman) - Rockman's Awesome friend

ドクター・ワイリー　-　ロックマンの敵

Dr. Wily - Rockman's enemy

フォルテ　-　ロックマンのライバル。そして、ドクター・ワイリーが作ったロボット

Forte (A.K.A. Bass) - Rockman's rival. And a robot created by Dr. Wily

エックス　-　ロックマンの新しい名前。一人のイレギュラー・ハンター。ロックマンの古い体は壊しました。だから、ライト博士は死ぬ前、ライタニウム・エックスでロックマンの新しい体作りました。それで、ロックマン・エックスです。

X - Rockman's new name. A Maverick Hunter. Rockman's old body got destroyed. So before Professor Light died, he built a new body for Rockman out of Lightanium X. Thus the name Rockman X.

ゼロ　-　エックスのパートナで一人のイレギュラー・ハンター

Zero - X's partner and a Maverick Hunter.

ドクター・ケイン　-　彼はエックスのカプソルを見つけました。

Dr. Cain - He discovered the capsule of X

シグマ　-　この同人漫画の最後のシーンにいます。

Sigma - He will be in the last scene of this doujin manga.

日本語のクラスのためのイラストのプリント Prints of the illustrations for Japanese class

このポストの前回までのあらすじ・・・

Previously before this post...

ここにクリックして下さい：

Please click here:

PART 1

PART2

EDIT

ごめんね。友達と先生と家族だけ僕の本名を知ってるよ。

Sorry. Only friends, teachers and family should know my real name.

自分のスキャナーが要ります・・・ I need my own scanner...

は〜〜〜〜〜〜い。自分のスキャナーが要るんだ〜〜〜〜。

Ahhhhhhhhhhhh. I need my own scanner.

マレーシアで自分のスキャナーを買いたいです。

I want to buy my own scanner in Malaysia.

TOAから、Eメールをもらった。 Just received an email from TOA.

よ〜〜〜し！

Alright!

マレーシアへ勉強しに行く容認があるんです。

I've been approved to go study in Malaysia.

だから、すぐ行くね。

Therefore, I'll be going soon.

ヘッヘッヘ〜〜〜ッ

Heh heh hehhhhhhh

父におしえたいけど、父は今今、まだ出張があるね。

I wanted to tell my father about it but, he's still on a business trip right now.

でも、父は土曜日に帰るね。

But he'll be back on Saturday.

多分、ケイタイのテキスト・メッセージでおしえるでしょう。

Maybe I'll tell him by text messaging on the cell phone.

まだ行きません。自分の学生のパスの事を待っています。 Not going yet. Still waiting for my Student Pass.

是非、ザ・ワン・アカデミーへ行きたいけど・・・

I really want to go to The One Academy but...

僕はTOAに外国の学生ですから、まだ自分の学生のパスの事を待っています。

Because I'm a foreign student in TOA, I'm still waiting for my own student pass.

だから、まだ行きません。

Therefore, I'm not going yet.

それで、カサンドラという女の人のEメールを待っています。

So I'll be waiting for an E Mail from a woman named Cassandra.

カサンドラは良くて奇麗な名前だと思いますね。

I think Cassandra is a good beautiful name.

下に写真のおまけがあるよ！！！

EXTRA PHOTO BELOW!!!

多分、この漫画のタイトルも変わりたいでしょう・・・

I probably want to also change the title of this manga...

この漫画、昔、少年ジャンプという雑誌に載りたいけど・・・

This comic, long ago, I wanted it to be published in the Shounen Jump magazine but...

多分、将来の自分の株式界者で載りたいでしょう。

Maybe, I want to get it published in my own future publishing company.

でも、まず、同人漫画を作る。

But first, I'll make doujin manga (self-publishing comics).

TOAを卒業してから、自分の株式界者を作りたいと希望する。

After graduating from TOA, I hope to start my own publishing company.

ミックスメディアのイラスト・・・ Mix Media Illustration...

空っぽのバックグラウンド。

Empty background.

コピックで色を入れました。

I've used COPIC to insert colors.

パソコンにスキャンしたあとで、スクリーントーンを入れました。

After scanning this to the PC, I've inserted screen tones.

コミックスタジオとフォトショップというソフトでスクリーントーンを入れました。

I've used softwares like Comic Studio (Manga Studio) and Photoshop to insert the screen tone.

駆け込んでエディットしたイラスト Last minute Edit Illustrations

此の頃のイラストのポストより、このイラストのトーンを見て下さい。

Compare the the recent illustration posts, please look at the tones on these illustrations.

日本語のクラスの前に、駆け込んでエディットをして良かったですね。

Before Japanese class, it's a good thing I did a last minute editing.

高橋先生に見せたから、高橋先生はこのイラストが好きなんですよ。WWWW

After showing them to Takahashi Sensei, he really likes them. LOL

日本語のクラスのためのイラスト PART ２。 Illustrations for Japanese Class Part ２.

「黒井カイ」の前回までのあらすじ・・・

Previously on "KUROI KAI"...

僕は日本語のクラスのために、日本語の言葉のグループIIのイラストを描きました。

I drew the illustrations on the Japanese Group II words for Japanese class.

それに高橋先生のリクエストで、みんなは日本語のクラスの時に、僕のイラストを見て、僕の事を覚えてる。

On top of that, it's Takahashi sensei's request and everyone can remember me by looking at my illustrations during Japanese class.

足ります。

Tarimasu (To be enough).

［シャワーを］浴びます。

（Shawaa wo) Abimasu [To take (a Shower)].

［シャーツを］着ます。

（Shaatsu wo) Kimasu [To put on (a shirt)].

ところで、僕は父と話してから、父は僕は５月6日にマレーシアへ行くと言いました。

By the way, I've talked to my father, he said that I'll be going to Malaysia on the 6th of May.

だから、４日じゃない・・・6日です。

Therefore, not on the 4th... but on the 6th.

そして、７日に勉強をはじまる。

And then, I'll start my studies on the 7th.

・・・・・・

... ... ...

さようなら、ブルネイ・・・

Goodbye, Brunei...

日本語のクラスのためのイラスト PART 1。 Illustrations for Japanese Class Part 1.

高橋先生はこのイラストが好きでしょう。

I hope Takahashi sensei like these illustrations.

グループIIの日本語の言葉のイラスト。

Illustrations for Japanese words from Group II.

起きます。

Okimasu (To wake up)

借ります。

Karimasu (To borrow).

います。

Imasu (To exist).

［電車を］降ります。

（Densha wo) Orimasu [To get off (the train)].

できます。

Dekimasu (To be able to).

つづく・・・

To be continued...

このねずみはこわいかおかしいと思いますか？もしかして、全部？ Do you think this mouse is scary or funny? Or perhaps both?

ほらっ！！

LOOK!!

ブルータック（Blu-Tack）で作りましたよ。

It's made out of Blu-Tack.

どう？

Well?
マレーシアへ行く前に、ある友達にEメールかテキスト・メッセージで「僕はすぐ外国へ勉強しに行く」と伝えたいです。

Before going to Malaysia, I want to inform some of my friends that I'm going overseas to study soon.

そして、沢山アート・サプライを買いたいです。

And then I want to by lots of art supplies.

それに、マレーシアで、お金のためにアート・コミッションをしたいです。できるように希望をします。

On top of that, I want to do art commission for money in Malaysia. Hopefully I can.