悲しいニュース・・・もうやっと分かった・・・ Sad news... I finally understand now...

一人のフォーチュン・テラーは昔、僕に「夢と野望は半分だけリアルになる」と言いました。
A fortune teller long ago said, "Only half your dreams and ambitions will come true".

もう分かった・・・。
Now I understand...

これを読んでください。ごめんね。英語だけなんだ・・・。
Please read THIS...

人間の健康状態ですから・・・。
It's because of human health conditions...

悲しいんです・・・
It's so sad...

でも、僕はまだ自分の夢とゴールを負けたくないんだ！！
But I'm still not going to give up my dreams and goals!!

人間かロボットか！生きて頑張っているんです。
Human or Robot!! I'll live to strife for it.

でも・・・僕は人間だけなんです。良い事なんですね。
But... I'm just human.　It's a good thing, isn't it.

でも、ロボットも死ねる。
But robots can also die.

ああああっ。やれやれだぜ・・・。
Aaaaahhh. Oh what the HELL...

マイケル・ジャクソン・・・ヤスミン・アメッドさん・・・さようなら・・・
Michael Jackson... Yasmin Ahmad... Goodbye...

ごめんね。今ちょっと悲しいんです。
I'm sorry. I'm a bit sad right now.

悲しいニュースを聞いたら、泣いて感じっているんです。
Hearing sad news, I feel like crying.

ムードがなかったら、どうやって勉強するんですか？おかしい事を考えながら、勉強したり働きたりするんです。
With no mood, how can I study? While thinking of something funny, study and work.

それから、「ロボット・チキン」と「ファミリー・ガイ」を見る。
Because of that, I'll watch "Robot Chicken" and "Family Guy".