・・・・・・。
..........
えっと〜〜。どこではじめてかなあ？
Ummmm. Where do I begin?
昔、一度自分の夢を負けた時、貞本義行様のイラストと漫画を見た後で、再び自分の夢は僕に戻った。Long ago, when I gave up my dreams once, after looking at the illustrations and comics by Sadamoto Yoshiyuki the Great, my dreams returned to me once again.
あの日から今まで、貞本義行様の事が大好きなんです。
From that day until now, I like Sadamoto Yoshiyuki the Great.
そして、僕はいつか、日本で一人のプロの漫画家とイラストレーターとキャラクターデザイナーになるつもりです。
And I am determine to be a professional manga artist, character designer and character designer in Japan.
いつか、貞本様に会いたいです。
I want to meet Sadamoto The Great one day.
宇多田ヒカル（アメリカでウタダ）はニューヨークに生まれたから、彼女はインターナショナルな歌手なんですね。Utada Hikaru (Utada in the U.S.A) was born in New York and because of that, she's an international singer.
それに、彼女は（もちろん）全部、英語と日本語が話せます。
On top of that, (of course) she can speak in both English and Japanese.
エッヘッヘッヘッ。真に、僕はバイリンガルな日本人の女性が大好きなんですよ。
Eh heh heh heh heh heh. Truth be told, I like Japanese girls who are bilingual.
僕は今、彼女の英語と日本語の曲を聞いていますよ。
I'm listening to both her English and Japanese songs now.
できるだけ、宇多田ヒカルと仕事のデートに行ったら、彼女と仕事の話をしますよ。彼女のために、アルバム・カバーのデザインを描きたいし、１つのアニメのミュージック・ビデオを作りたいし、一緒に英語か日本語で露色な曲を描きたいし、それに宇多田ヒカルは（もちろん）漫画とアニメが大好きなんですよ。
If it's possible, when I go on a Job date with Utada Hikaru, I'd talk about work with her. For her, I'd do an album cover design, do an animated music video, write songs together in either English or Japanese and on top of that, Utada Hikaru really likes manga and anime.
彼女と仕事かプロジェクトとしたあとで・・・。
After working or doing projects with her...
多分・・・。
Maybe...
・・・・・・。
........
あ〜〜〜っ。はい・・・。
Uhhhh. Yeah...
だ〜か〜ら〜、僕はいつか、宇多田ヒカルに会ったら、どっちの言葉で話して良いかなあ〜〜〜〜〜っ！？
Liiiiiiiike Iiiiiiiiiii saaaaaiiiiiddddddd, someday when I meet Utada Hikaru, in which language should I speak in huhhhhhhhhhhhhhhhh!?
ちょっと。彼女の英語の曲は日本語のより、ちょっとちがうですね。彼女の英語の曲はちょっとアメリカンなんですね。WWW
Wait a tick. Her English songs are a bit different compare to her Japanese ones. Her English songs are sort of American. LOL
そんな事を知ってるから・・・。
From knowing those facts...
僕はいつか日本とアメリカのために、漫画／コミックを描くつもりですよ。
I will determine to do manga/comics for Japan and America.
日本の漫画のパネルはアメリカのコミックより、ちょっとちがうです。
Japanese manga paneling is a bit different from American comic paneling.
ほら見て。
Behold.
これは「バカボンド」という日本の漫画のパネルです。
This is the panelling from the Japanese manga "Vagabond".
これは「ザ・ランアウエーイズ」というアメリカのコミックのパネルです。This is the panelling from the American comic "The Runaways".
それに、DCコミックスのために、バットマンの漫画を描くつもりです。
On top of that, I'm determine to do the Batman comics for DC Comics.
僕の色々な夢のバットマン・コミックのプロジェクトがあるんですよ。
I have many Dream Batman Comic Projects.
「バットマン外伝」や「仮面探偵バットマン」など。
"Batman Gaiden", "Masked Detective Batman", etc.
［バットマン外伝」は両親の死の後のヤング・ブルース・ウエインの冒険の物語です。ダークナイトになる前に、彼はゴッサムから、ボンベイやカイロやジャカルタやクアラルンプールやバンダル・スリ・ブガワンやシンガポールや東京やソウルと言う所へ行きました。
"Batman Gaiden" is the story of Young Bruce Wayne's adventures after the death of his parents. Before becoming The Dark Knight, from Gotham, he went to places like Bombay, Cairo, Jakarta, Kuala Lumpur, Bandar Seri Begawan, Singapore, Tokyo, Seoul and many places.
冒険に行きながら、ブルースは色々な事を勉強した。例えば、カンフーや空手や科学や忍術や車のドリフトなど。
During his adventures, Bruce learned many different things like Kung fu, Karate, Science, Ninjutsu, Car drifting, etc.
「仮面探偵バットマン」は未来の新しいバットマンのシリーズです。
“Masked Detective Batman" will be the future new Batman series.
さっき、「バットマン：ジ・アニメーテッド・シリーズ」や「ザ・バットマン」や「バットマン：ブレイヴ・アンド・ボウルド」というバットマンのシリーズがあるんですね。
Recently, there were Batman series like "Batman The Animated Series", "The Batman", "Batman The Brave and the Bold" and others.
そして、僕の「ジャスティス・リーグ・サーガ」という漫画プロジェクトもあります。
And I also have the manga project titled "Justice League Saga".
それに、日本で色々な漫画シリーズを作ったあとで、いつかスタン・リーと一緒に一つの漫画シリーズを作りたいです。
On top of that, after doing many different Manga series in Japan, I want to do a manga series with Stan Lee one day.
彼は今、日本の漫画家、武井宏之と一緒に、「機巧童子ULTIMO」という漫画シリーズを作っていますよ。
He's working on the manga series "ULTIMO" with Japanese mangaka, Takei Hiroyuki right now.
No comments:
Post a Comment