みなさん！ゴメンね。
Everyone! I'm so sorry.
もう久しぶりですね。
It's been a while, hasn't it.
さて。今、ザ・ワン・アカデミーでセカンド・セメスターで勉強していますよ。
Well then. Now I'm studying for Second Semester at The One Academy.
セカンド・セメスターの講師のみんなは親切で、カッコイくて、やさしいです。
The lecturers in Second Semester are all kind, awesome and gentle.
まあ。みんなじゃないかも。
Well. Maybe not everyone.
僕の好きな講師は美術２のと、フィギュアの勉強のと、美術とデザインの歴史のです。
My favorite lecturers are of Drawing 2, Figure Studies and History of Art and Design.
美術２の講師はカッコイイ！！彼女もバットマンが好きで、何度も「ダークナイト」という映画を見た事ありますよ。僕も。
The lecture of Drawing 2 is so COOL!! She also likes Batman and she has watched "The Dark Knight" several time already. Me too.
美術とデザインの歴史の講師もサンダーキャッツが好きです。僕も。
The lecturer for History of Art & Design also likes Thundercats. Me too.
とにかく、よ〜しゃ！やっとプレイステーション３で「バットマン アーカム・アサイラム」というゲームを遊べるんですね。Anyway, Alright! Finally I get to play "Batman Arkham Asylum" on the Play Station 3.
最高なゲームなんですよ。It's an awesome game.
うわ〜！ブルネイのみんなもこのゲームが大好きなんですね！
HOWAAAAAH! Even everybody in Brunei likes this video game very much!
このゲームはブルネイで買うのは大変です。
Buying this video game in Brunei is really hard.
弟と遠い店へ最後のコピーを買いに行きました。
Went to a far away shop to buy the last copy with my brother.
はい。今、ブルネイにいます。でも、９月２５日にマレーシアへ帰る予定です。
Yes. I'm in Brunei now. But I'll be back to Malaysia on the 25th of September.
それに、沢山アサインメントもしなければなりません。
ああっ！僕は講師に沢山アサインメントをもらされました。
Aah! I've received many assignments from the lecturers.
元気で頑張ってるんです。
I'd have to do my best then.
ところで、さっき、マレーシア・スランゴールでプライベートの日本語のクラスを始まりましたよ。楽しいです。
By the way, I've recently started having private Japanese classes. It's fun.
先生と色々な話をしましたよ。
I've talked about a lot of stuff with the sensei.
でも、僕はもっと本当に日本人と社会的をしたいんです。
But I want to socialize more with the Japanese.
