僕がいつか会いたい人 The People I want to meet someday

宇多田ヒカル

Utada Hikaru

彼女はニューヨークに生まれました。英語と日本語が話せます。声が美しいです。

She was born in New York. She can speak in English and Japanese. Her voice is beautiful.

ヒッキーちゃんは漫画やアニメを楽しめますか？

Does Hikki chan enjoy manga and anime?

フランク・ミラー

Frank Miller

僕は「シン・シティ」と言うグラフィック・ノベルのイラストを見るのが好きです。僕がはじめて読んだシン・シティのグラフィック・ノベルは「ビッグ・ファット・キル」と言うタイトルです。

I like to look at the illustrations in the "Sin City" graphic novels. The first Sin City graphic novel I've read is titled "The Big Fat Kill".

そして『３００』と言うグラフィック・ノベルも好きです。

And I also like the graphic novel "300".

ティム・セイル

Tim Sale

僕が初めて彼のイラストを見たのはテレビで「ヒーローズ」と言う番組を見ました。

The first time I saw his illustrations was from watching the show "HEROES" on TV.

それから、「バットマン：ロング・ハロウィーン』と言うグラフィック・ノベルを読んでいます。今今、まだ読んでいます。そのグラフィック・ノベルはマジで厚くて重いですよ。

After that, I'm reading the graphic novel "Batman: The Long Halloween". Right now I'm still reading it. That graphic novel is seriously thick and heavy.

この漫画家は本当に色弱です。僕もちょっと色弱でしょう。でも、彼は色を見えません。僕は時々ピンクと藤色を見て、まごまごになります。そして、時々、僕は黒と濃紺を見て、まごまごになります。

This comic artist is really color blind. I think I'm also sort of color blind. But he can't see colors. I sometimes get confused between pink and light purple. And I also sometimes get confused between black and dark blue.

麻宮騎亜

Asamiya Kia

彼も大きいバットマンのファンです。

Also a big fan of Batman.

「快傑蒸気探偵団」と言う漫画のセティングはゴッサム・シティ（バットマンの住んでいる町）のみたいです。

The setting for the manga "Steam Detective" is sort of like Gotham City (The city where Batman lives in).

まあ。僕は色々は探偵の漫画が好きですよ。

Well. I like many different kind of Detective comics.

「バットマン：チャイルド・オブ・ドリームズ」と言う漫画がかっこいいです！！

The manga "Batman: Child of Dreams" kicks ass!!

貞本義行

Sadamoto Yoshiyuki

僕の一番好きな漫画家・イラストレーター・キャラクターデザイナーです。

My number one favorite comic artist/illustrator/character designer.

彼の仕事は「エヴァンゲリオン」の漫画とキャラクターデザインや「.HACK」と言うゲームのキャラクターデザインや「フリクリ」と言うアニメのキャラクターデザインや「時をかける少女」と言うアニメのキャラクターデザインです。

His works includes the manga and character designs of "Evangelion", the character designs for the game ".HACK", the character designs for the anime ”FLCL", and the character designs for the anime "Toki wo Kakeru Shoujo" (The Girl who leaps through time).

それに、エリック・クラプトンの「ピルグリム」と言うアルバムのために、貞本先生はアルバム・カバーを作りました。

On top of that, Sadamoto sensei created the album cover for Eric Clapton's album "Pilgrim".

僕はいつか彼のように日本で漫画家・イラストレーター・キャラクターデザイナーになりたいと思っています。

Someday I want to be a mangaka/illustrator/character designer like him in Japan.

そして、僕の『Der Mond」と言うイラストの本に彼のサインが欲しいんです！！「Der Mond」は貞本義行先生が作ったイラストの本です。

And, I also want his autograph on my "Der Mond" illustration book!! “Der Mond" is an illustration book created by Sadamoto Yoshiyuki sensei.

貞本義行の「カーマイン」と言うイラストの本も欲しいんです！！

I also want to get the illustration book titled "CARMINE" by Sadamoto Yoshiyuki!!

ガジェット警部とダークナイト・リターンズのファンアートのワーク・イン・プログレス！！ Inspector Gadget and The Dark Knight Returns Fan Art Work In Progress!!

まったく！沢山ワーク・イン・プログレスのイラストがありますね。ファンアートのも沢山ありますね。

My Goodness! I have a lot of Work in Progress illustrations. I also have lots of fan art ones.

ガジェット警部

Inspector Gadget

僕は子供の頃、ガジェット警部が好きです。

When I was a kid, I like Inspector Gadget.

それは８０年以の番組です。僕は昭和５９年に生まれましたよ。今年はもう平成２９年です。

That show was in the 80's. I was born in the 59th year of the Shouwa Era. This year is already the 29th year of the Heisei Era.
バットマン：ダークナイト・リターンズ

Batman: The Dark Knight Returns

僕は是非フランク・ミラーの「バットマン：ダークナイト・リターンズ」と言うグラフィック・ノベルを読みたいんです。そのグラフィック・ノベルはファンたちにモダン・バットマンを紹介しました。

I really want to read Frank Miller's "Batman: The Dark Knight Returns" graphic novel. That graphic novel introduced the modern Batman to the fans.

昔、６０年以のバットマンの番組がありました。その番組はマジであほらしいんです。だから、僕はモダン・バットマンが好きです。

Long ago, there was the 60's Batman TV program. That show was seriously ridiculous. Therefore I like the modern Batman better.

ロビン：「ホリー・カウ！バットマン！ジョーカーはペンギンと一緒に銀行をはぎ取るんだ！」

Robin: "Holy Cow! Batman! Joker is robbing the bank with Penguin!"

バットマン：「はやく、ロビン！バットモビールへ！」

Batman: "Quick, Robin! To the Batmobile!"

ララララララララララララララララ　バットマン！！

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA BATMAN!!

なんじゃそりゃ！？

What the hell is that!?

僕は時間はあったら、フォトショップでこの２枚のイラストに色をあげる。それに、もうバンブータブレットを使って久しぶりです。もう５週間ぐらいでしょう。

If I have the time, I'll give these two illustrations colors with the Photoshop. And on top of that, I haven't been using the Bamboo Tablet for a while now. I think it's been up to 5 weeks already.

宇多田ヒカル漫画肖像のワーク・イン・プログレス Utada Hikaru manga portrait Work In Progress

"Time will tell that it's automatic and it's simple and clean. So let's see the sakura drops while traveling. So where did meet your first love. At least you don't have the devil inside or you don't have the passion inside of you. So let's go see the beautiful world together. Wait and see that it will happen someday."

僕は本当に宇多田ヒカルの大きいファンなんですよ。

I'm really a big fan of Utada Hikaru.

彼女は奇麗だし、美しい声があるし、それに全部、英語と日本語が話せます。それから、インターナショナル・アイドルなんです。

She is beautiful, she has a beautiful voice and on top of that, she can speak both English and Japanese. Because of that, she is an international idol.

すぐ、このイラストに色をあげます。今今、ちょっと忙しいです。

Soon I'll give this illustration colors. Right now, I'm sort of busy.

もし僕は宇多田ヒカルに会えたら、彼女とデートに行きますよ。でも、彼女とデートに行ったら、どんな言葉で話していますか？英語か日本語か？まあね。

If I can get to meet Utada Hikaru, I'd probably date her. But if I go on a date with her, which language should I speak in? English or Japanese? Oh well.

でも、僕は沢山夢とゴールがありますから、デートに行く時間がないでしょう。

But because I have many dreams and goals, I probably don't have the time to go on dates.

ブロッグのはじめのイラスト The first illustration on the blog

ちゃ〜〜〜〜〜〜っ！！

Tah Daaaaaaaaaaaah!!

どう？可愛い？きれい？

Well? Cute? Beautiful?

どっちが好き？

Which one do you like?

マンガナイト The Manga Knight

黒井カイは自分のブロッグが要ります。だから、１つのブロッグを作りました。

Kuroi Kai needs his own blog. So I've made one.

皆にイラストを見せるのはブロックがあれば、ブロッグがあるほど優しくなります。

As I have a blog, it gets easier to show everybody my illustrations.

デヴィアントアートで皆にイラストを見せるのは時々難しいんです。デヴィアントアートは時々問題があるし、グリッチがあるし、それに・・・ルールの犯則の事はもうへたくそになります。

It's difficult to show everyone my illustrations with deviantArt sometimes. Sometimes deviantArt has problems, it's got glitches and on top of that... It's violation of rules have already become so terribly clumsy.

ルールを犯則するくそアーティストはセーフで、皆はルールを沿ってもまだ地獄へ行きます。何故、デヴィアントアートにいい人は地獄へ行って、悪い人はセーフなんですか！？どういう意味ですか！？

Damn artists who violates the rules are safe while everyone who follows the rules still goes to Hell. Why is it that in deviantART good people go to Hell and bad people are safe!? What is the meaning of this!?

それから、僕は他のペンネームがあります。

That's why I have another pen name.

黒井カイは僕のペニックネームなんです。

Kuroi Kai is my penick name.

僕の他のペンネームはマンガナイトと申します。

My other pen name is The Manga Knight.

ダークナイト（バットマン）と同じ事なんです。

It's kind of like The Dark Knight (Batman).

それに、僕は時々探偵のように考えています。

On top of that, I sometimes think like a detective.