マレーシアへ行く前に・・・ちょっと忙しいね。 Before going to Malaysia... I am sort of busy.

僕はマレーシアへ行く前に、先生は僕に願い事があります。

Before I go to Malaysia, my sensei has a request for me.

その願い事は、僕は日本語のクラスのために、グループIIの言葉のイラストを描きます。

That request is, I'll be drawing some illustrations for the Group II Words for Japanese class.

だから、日本語のクラスのみんなは僕の事を覚えるように、日本語のクラスの時に、みんなは僕のイラストを見てます。

Therefore, in order for everyone in Japanese class to remember me, during Japanese class, everyone will look at my illustrations.

それに、みんなはグループIIの言葉を覚えられるように、僕のイラストを見られますね。

And on top of that, in order for everyone to remember the Group II Words, they can have a look at my illustrations.

オ〜〜〜〜！！イエ〜〜〜〜〜〜〜〜ッ！！

Ooooooooh!! Yeaaaaaaaaaaaaahhhhh!!

ところで、掃除をしながら、僕はこの古いイラストを見つけました。

By the way, while I was doing some clearing up, I've just found this old illustration.

すぐ、コンピューターにスキャンをする。もちろん、マレーシアへ行く前ね。

I will scan this into the computer soon. Of course before going to Malaysia.

・・・・・・

... ... ... ...

なんだ・・・。

What the...

これは去年のマーカー・スケッチのイラストなんです。

This is last year's marker sketch illustration.

もう覚えました。

I remembered now.

つまらなくて、アーティスト・ブロックがある時、これを描きました。

When I was having an artist's block as well as boredom, I drew this.

僕のB4漫画ペーパーのサプライをマレーシアへ持って行きたいです。

I want to bring my supply of B4 Manga Papers with me to Malaysia.

僕のスクリーントーンのサプライも持って行きたいです。

I also want to bring my supply of screen tones.

ああっ。マレーシアへ行く前に、ちょっと忙しいね。

Aah. I am sort of busy before going to Malaysia after all.

同人漫画のミニシリーズのプロジェクト Doujin Manga Mini Series Project

「アサシン・ハンター」のスケッチ

Sketch of "ASSASSIN HUNTER"

ワーキング・タイトルのスケッチ

Sketch for a working title

ほえっほえっほえ〜〜〜〜〜〜〜〜っ。暇な時間に沢山漫画を読みたいよ！ HOEH HOEH HOEEHHHHHHHHHHH. I want to read all the manga on my free time!

ほら見て！

Lookie here!

２００８年１１月から２００９年４月の「ジャンプ・スクエア」の雑誌を読みたい。

I want to read from November 2008 until April 2009's issue of "JUMP SQ".

マレーシアで新しい発行をとりたいから。

Because I want to pick up a new issue in Malaysia.

だから、マレーシアへ行く前に、読みたいよ。

Therefore, I want to read them before going to Malaysia.

きっと、此の所、ちょっと忙しかったよ。

Surely, recently, I've been busy.

ザ・ワン・アカデミーへ行くね。 The One Academy here I come.

先週、TOAから手紙をもらいました。

Last week, I've received a letter from TOA.

僕は５月４日か５日にマレーシアへ行くよ。

I'll be going to Malaysia on either 4th or 5th of May.

TOAはスランゴールにありますね。でも、スランゴールへ行く前に、クアラルンプールへ父に会いに行くよ。

TOA is in Selangor. But before I go to Selangor, I'll be going to Kuala Lumpur to meet up with my father.

クアラルンプールからスランゴールまで、そんなに遠くないんです。クアラルンプールからスランゴールまでバスかタクシーで行ってもいいですよ。

Kuala Lumpur is not so far away from Selangor. You can go to Selangor from Kuala Lumpur by bus or taxi.

僕は５月７日に学期を始まりますよ。

I will start my term on the 7th of May.

ああっ。

Aah.

僕の天国。

My Heaven.

やっとね。

At last.

ちょっ。ちょっと。

Hey. w-wait a minute.

何を持って行っていいですかなあ？

What shall I bring with me?

もちろん、沢山、B4の漫画ペーパーを持って行きたい。

Of course, I want to bring lots of B4 Manga Papers with me.

もちろん、沢山服を持って行く。

Of course, I'll bring lots of clothes with me.

もちろん、お金も持って行くね。

Of course, I'll bring money.

財布を持って行って、気をつけなければなりませんね。

When bringing my wallet, I'll definitely be careful.

何故、僕は今、あまりデヴィアントアートにいませんか？ Why am I often in deviantArt now?

デヴィアントアートはもう変わったあとで、もっと面白くなったと思いましたが・・・

I thought that after deviantArt changed, it becomes more interesting but...

デヴィアントアートはもう、もっともっともっとへたくそになりましたよ。

DeviantArt is now becoming more and more terrible.

ルールをなぞっても、デヴィアントアートは乗じていい人のイラストを消しますね。

No matter how many times you follow the rules, deviantArt blindly deletes the good people's illustrations.

デヴィアントアートは乗じて、僕の良い友達の１つのイラストを消しました。

DeviantArt blindly deleted one of my good friend's illustrations.

 

それから、僕はこのブロッグを作りましたよ。

Because of that, I created this blog.

このブロッグに、僕は自分のブロッグのアドミンなんです。自分のブロッグで、自分のルールです。

In this blog, I'm my own admin. Your blog, your rules.

「アサシン・ハンター」という同人漫画のドラフトのカバー The Draft Cover for the Doujin Manga "Assassin Hunter"

やっと！アーティスト・ブロックがないんだってば！！！

AT LAST! NO ARTIST'S BLOCKS!!!

「アサシン・ハンター」

”ASSASSIN HUNTER"

アップデートと同人漫画のドラフト Update and Doujin Manga Draft

あら！ごめんね。ちょっと忙しかったから、まだアップデートをしませんね。

Oh my! Sorry. I've been sort of busy so I haven't update yet.

僕は何もアップデートがなかったから、ある人は心配しましたね。

I know some people are worried because I haven't update anything yet.

ほら！この僕が描いた同人漫画のドラフトの写真を見て下さい。

Here! Have a look at the pictures of the Doujin Manga Draft I'm working on.

「アサシン・ハンター」という同人漫画なんですよ。

The title of the doujin manga is "Assassin Hunter".



ところで、僕はザ・ワン・アカデミーから手紙をもらいました。手紙の中には学生のコントラクトとマレーシアで勉強のための健康保険の応募用紙もありますよ。父に見せたから、父は僕は５月のはじめにマレーシアへ行くと言いました。

By the way, I've received a letter from The One Academy. Inside the letter, there are also a student contract and the application form for a health insurance for studying in Malaysia. After showing them to my father, he said that I'll be going to Malaysia in early May.

僕の学期は５月７日にはじまりますよ。

My semester starts on 7th May.

だから、４月の終わりまで、僕はまだブルネイにいますよ。

Therefore, I'm still in Brunei until the end of April.