黒井カイ　Kuroi Kai

もう引越した。Moved already.

2010-01-14T07:50:00.000-08:00

ここは僕の新しいブログです。http://tmkk961.blogspot.com/

This is my new blog. http://tmkk961.blogspot.com/

このスクリーン・メッセージが絶対きらい！　I absolutely hate this message screen!

2009-11-05T06:37:00.002-08:00

まったく・・・。

My goodness...

インターネットの接続はさいてい！！　Internet connection sucks!!

2009-11-05T05:36:00.000-08:00

やっと！オンラインにいるね！

Finally! I'm online!

ちょっとね・・・。

Hold on...

さっき・・・インターネットの接続はさいていなんだ！！

Recently... the internet connection sucks!!

でも今新しいブロッドバンドを持った。今、自分のマックブックプロでオンラインにいるよ。

But now I've got a new broadband. Now I'm online with my Macbook Pro.

ああっ。バンブータブレットのペンのために、新しいニッブを買いたいよ。

Aah. I want to buy new nibs for my Bamboo Tablet pen.

http://www.buywacom.com.sg/Store/Default.aspx

へっへっ。今セカンドセメスターで勉強するね。

Heh heh. Now I'm studying in Second semester.

そして、３きゅうの日本語能力試験のために、日本語のふくしゅうをする。大変なんだよ。

And for the Level 3 Japanese Language Proficiency Test, I'm doing Japanese revisions. It's a struggle.

日本語の勉強について、今、プライベート・レッスンです。

About my Japanese studies, I'm having private lessons now.

ああっ。もう、絶対、貞本義行様に手紙を書いて送るよ。でも、沢山アサインメントがあるから、とても忙しいんだよ。

Aaah. I absolutely want to write and send a letter to Sadamoto Yoshiyuki the great. But because of so many assignments, I got very busy,

はい。はい。まだザ・ワン・アカデミーで勉強するよ。

Yes. Yes. I'm still studying at The One Academy.

絶対負けたくないよ。

I absolutely won't give up.

へっっへっ。すぐ、本当の天国へ行く。

Heh heh heh. I will go to the real Heaven.

まさか・・・

Could it be...

ザ・ワン・アカデミーでもある美人の悪魔もいるね。

There are pretty demons as well at The One Academy.

くそっ。しっかり。しっかり。しっかり。

Damn. Focus. Focus. Focus.

カイ、お前のゴールは東京なんだ。だから、美人を探したら、東京でやるよ！

Kai, your goal is in Tokyo. So, you wanna find a pretty babe, DO IT IN TOKYO!

頭の中の言葉：「チーズケーキが好き」

Words in head: "I like cheesecake"

つづく・・・。

To be continued...

つづくって？

To be continued?

ウ〜〜〜〜。生きてるかもしれないね。

Ooooooooh. I hope I live.

セカンド・セメスター／バットマン／講師達　2nd Semester/ Batman/ The lecturers

2009-09-19T19:44:00.000-07:00

みなさん！ゴメンね。

Everyone! I'm so sorry.

もう久しぶりですね。

It's been a while, hasn't it.

さて。今、ザ・ワン・アカデミーでセカンド・セメスターで勉強していますよ。

Well then. Now I'm studying for Second Semester at The One Academy.

セカンド・セメスターの講師のみんなは親切で、カッコイくて、やさしいです。

The lecturers in Second Semester are all kind, awesome and gentle.

まあ。みんなじゃないかも。

Well. Maybe not everyone.

僕の好きな講師は美術２のと、フィギュアの勉強のと、美術とデザインの歴史のです。

My favorite lecturers are of Drawing 2, Figure Studies and History of Art and Design.

美術２の講師はカッコイイ！！彼女もバットマンが好きで、何度も「ダークナイト」という映画を見た事ありますよ。僕も。

The lecture of Drawing 2 is so COOL!! She also likes Batman and she has watched "The Dark Knight" several time already. Me too.

美術とデザインの歴史の講師もサンダーキャッツが好きです。僕も。

The lecturer for History of Art & Design also likes Thundercats. Me too.

とにかく、よ〜しゃ！やっとプレイステーション３で「バットマン　アーカム・アサイラム」というゲームを遊べるんですね。

Anyway, Alright! Finally I get to play "Batman Arkham Asylum" on the Play Station 3.

最高なゲームなんですよ。

It's an awesome game.

うわ〜！ブルネイのみんなもこのゲームが大好きなんですね！

HOWAAAAAH! Even everybody in Brunei likes this video game very much!

このゲームはブルネイで買うのは大変です。

Buying this video game in Brunei is really hard.

弟と遠い店へ最後のコピーを買いに行きました。

Went to a far away shop to buy the last copy with my brother.

はい。今、ブルネイにいます。でも、９月２５日にマレーシアへ帰る予定です。

Yes. I'm in Brunei now. But I'll be back to Malaysia on the 25th of September.

それに、沢山アサインメントもしなければなりません。

ああっ！僕は講師に沢山アサインメントをもらされました。

Aah! I've received many assignments from the lecturers.

元気で頑張ってるんです。

I'd have to do my best then.

ところで、さっき、マレーシア・スランゴールでプライベートの日本語のクラスを始まりましたよ。楽しいです。

By the way, I've recently started having private Japanese classes. It's fun.

先生と色々な話をしましたよ。

I've talked about a lot of stuff with the sensei.

でも、僕はもっと本当に日本人と社会的をしたいんです。

But I want to socialize more with the Japanese.

宇多田＋貞本様＋大友先生！！　Utada + Sadamoto the Great + Otomo sensei!!

2009-08-26T20:03:00.000-07:00

まず、宇多田ヒカルへのメッセージを言いたいです。

First of all, I'd like to say a message to Utada Hikaru.

Dear Hikki,

If you're reading this blog, I just want you to know that this time you've really got my attention more than any other J-Pop idols I've known in my entire life. Because I never realized that you like to read manga and you enjoy watching anime. Besides that, your song 'Beautiful World' is included in the anime movie 'Evangelion 1.0: You are (Not) alone' and... 'Evangelion 2.0: You can (Not) Advance'. Well... just to let you know, I'm a crazy ass fan of Evangelion because of character designs by my idol manga artist/character designer/illustrator, Sadamoto Yoshiyuki sama. Because of him, I've regained my dreams and ambitions after I've given them up once. And I swear to God that I will never give them up ever again...

And because of your music/songs, I've realized that my strongest way to find inspirations for drawing (to prevent Artist's Blocks) is to get a headset and listen to whatever songs I have on my iPod, close my eyes and draw as I listen. It's just like taking ecstasy or taking drugs... but much better.

Depending on what song I listen to, I can translate them into illustrations.

And about the music video 'Kiss & Cry'... it looks more like the character designs we're done by Otomo Katsuhiro, the guy who did 'Akira'... Sorry if I didn't notice it from the start. But it's better late than never anyway. Besides, I was busy preparing for entering an Academy where I'm studying Illustration course. By the way, for the application, I've dried drawing a picture of you... and I sucked... That's why I can do a Manga Style Caricature (MSC) of you instead. Which can be viewed in my deviantART gallery HERE. To be honest, I wasn't satisfied with the way it turns out. So I've decided to do another one... someday... hopefully...

And I never realized that you like to read (almost) the same manga series as I do which includes Hokuto no Ken, Ranma 1/2, Black Jack, Slam Dunk, Vagabond (truth be told, I haven't read the rest of the volumes yet), etc... At first, I didn't seem to believe in what I've just read about your favorite manga but now... I've choose to believe as I want to believe in myself for my future.

Speaking of future, I hope that one day, I will do a project with you. Maybe do an album cover design for you, do an animated music video with my character designs and illustrations (perhaps with the anime caricature of you in it) and so on. Plus, I want to give song writing a try once again (I've got Aki, my trusty red acoustic guitar and Mayuko, my lovable Macbook Pro).

I also want to do the same thing(s) for other artists and bands one day. Not just for money... but also for passion.

Id like to say, thank you for the inspiration and motivation I might need to move on. And one day, I want to be a professional manga artist, character designer, illustrator and animator in Tokyo... Just like Sadamoto sama. And one day, I'll be praised by many artists and celebrities for what I do. And just like you did both English and Japanese songs in Japan and America, I want to do comics for both Japan and America as well. Because I'm also a fan of Marvel and DC Comics.

When we meet someday, let's have a project proposal. So please check out my DeviantART page and have a look at my art gallery.

-Kuroi Kai

PS - My Dad also plays Dr. Mario and Tetris... FYI.

さてと、「Kiss & Cry」というミュージック・ビデオについて・・・。

Well then, about the music video "Kiss & Cry".

これは２００７年のミュージック・ビデオなんですね。

This is a music video from 2007, isn't it.

全く。僕はその時、とても忙しかったから、何も知らないんですよ。

My goodness. At that time, because I was so busy, I didn't know anything.

わっ。このキャラクターは「アキラ」のテツオのみたい。

Wow. This character reminded me of Tetsuo of "AKIRA".
このキャラクターは金田みたい。

This character looks like Kaneda.
まっ　まさか・・・。あの女性は・・・。

C-could it be... That girl...
大友克洋先生のスタイルの宇多田ヒカルの風刺画（カリカチュア）ですか？

A caricature of Utada Hikaru in a style of Otomo Katsuhiro sensei?

・・・・・・。

...........

じゃないでしょう。

Or maybe not.

真に、僕は今、風刺画も好きです。

To be honest, I also like caricature now.

風刺画を見れば見るほど、好きになりますよ。

The more you observe Caricature, the more you like it.

皆さん！「Kiss & Cry」と言うミュージック・ビデオを見て下さい。とても最高なんだよ！！

Everyone! Please have a look at the music video "Kiss & Cry". It's very AWESOME!!

「Beautiful World」と言うミュージック・ビデオも見て下さい。

Also watch the music video "Beautiful World".

ヱヴァンゲリヲンなんだよ！！

It's Evangelion!!

僕の好きなアニメ！！

My favorite anime!!

ありがとう。貞本様。宇多田さん。あなた達からインスピレーションとモチベーションはもっとあります。　Thank you Sadamoto The Great. Ms. Utada. I've got more inspirations and motivations from you two.

2009-08-24T21:00:00.000-07:00

・・・・・・。

..........

えっと〜〜。どこではじめてかなあ？

Ummmm. Where do I begin?

昔、一度自分の夢を負けた時、貞本義行様のイラストと漫画を見た後で、再び自分の夢は僕に戻った。

Long ago, when I gave up my dreams once, after looking at the illustrations and comics by Sadamoto Yoshiyuki the Great, my dreams returned to me once again.

あの日から今まで、貞本義行様の事が大好きなんです。

From that day until now, I like Sadamoto Yoshiyuki the Great.

そして、僕はいつか、日本で一人のプロの漫画家とイラストレーターとキャラクターデザイナーになるつもりです。

And I am determine to be a professional manga artist, character designer and character designer in Japan.

いつか、貞本様に会いたいです。

I want to meet Sadamoto The Great one day.

宇多田ヒカル（アメリカでウタダ）はニューヨークに生まれたから、彼女はインターナショナルな歌手なんですね。

Utada Hikaru (Utada in the U.S.A) was born in New York and because of that, she's an international singer.

それに、彼女は（もちろん）全部、英語と日本語が話せます。

On top of that, (of course) she can speak in both English and Japanese.

エッヘッヘッヘッ。真に、僕はバイリンガルな日本人の女性が大好きなんですよ。

Eh heh heh heh heh heh. Truth be told, I like Japanese girls who are bilingual.

僕は今、彼女の英語と日本語の曲を聞いていますよ。

I'm listening to both her English and Japanese songs now.

できるだけ、宇多田ヒカルと仕事のデートに行ったら、彼女と仕事の話をしますよ。彼女のために、アルバム・カバーのデザインを描きたいし、１つのアニメのミュージック・ビデオを作りたいし、一緒に英語か日本語で露色な曲を描きたいし、それに宇多田ヒカルは（もちろん）漫画とアニメが大好きなんですよ。

If it's possible, when I go on a Job date with Utada Hikaru, I'd talk about work with her. For her, I'd do an album cover design, do an animated music video, write songs together in either English or Japanese and on top of that, Utada Hikaru really likes manga and anime.

彼女と仕事かプロジェクトとしたあとで・・・。

After working or doing projects with her...

多分・・・。

Maybe...

・・・・・・。

........

あ〜〜〜っ。はい・・・。

Uhhhh. Yeah...

だ〜か〜ら〜、僕はいつか、宇多田ヒカルに会ったら、どっちの言葉で話して良いかなあ〜〜〜〜〜っ！？

Liiiiiiiike Iiiiiiiiiii saaaaaiiiiiddddddd, someday when I meet Utada Hikaru, in which language should I speak in huhhhhhhhhhhhhhhhh!?

ちょっと。彼女の英語の曲は日本語のより、ちょっとちがうですね。彼女の英語の曲はちょっとアメリカンなんですね。WWW

Wait a tick. Her English songs are a bit different compare to her Japanese ones. Her English songs are sort of American. LOL

そんな事を知ってるから・・・。

From knowing those facts...

僕はいつか日本とアメリカのために、漫画／コミックを描くつもりですよ。

I will determine to do manga/comics for Japan and America.

日本の漫画のパネルはアメリカのコミックより、ちょっとちがうです。

Japanese manga paneling is a bit different from American comic paneling.

ほら見て。

Behold.

これは「バカボンド」という日本の漫画のパネルです。

This is the panelling from the Japanese manga "Vagabond".

これは「ザ・ランアウエーイズ」というアメリカのコミックのパネルです。

This is the panelling from the American comic "The Runaways".

それに、DCコミックスのために、バットマンの漫画を描くつもりです。

On top of that, I'm determine to do the Batman comics for DC Comics.

僕の色々な夢のバットマン・コミックのプロジェクトがあるんですよ。

I have many Dream Batman Comic Projects.

「バットマン外伝」や「仮面探偵バットマン」など。

"Batman Gaiden", "Masked Detective Batman", etc.

［バットマン外伝」は両親の死の後のヤング・ブルース・ウエインの冒険の物語です。ダークナイトになる前に、彼はゴッサムから、ボンベイやカイロやジャカルタやクアラルンプールやバンダル・スリ・ブガワンやシンガポールや東京やソウルと言う所へ行きました。

"Batman Gaiden" is the story of Young Bruce Wayne's adventures after the death of his parents. Before becoming The Dark Knight, from Gotham, he went to places like Bombay, Cairo, Jakarta, Kuala Lumpur, Bandar Seri Begawan, Singapore, Tokyo, Seoul and many places.

冒険に行きながら、ブルースは色々な事を勉強した。例えば、カンフーや空手や科学や忍術や車のドリフトなど。

During his adventures, Bruce learned many different things like Kung fu, Karate, Science, Ninjutsu, Car drifting, etc.

「仮面探偵バットマン」は未来の新しいバットマンのシリーズです。

“Masked Detective Batman" will be the future new Batman series.

さっき、「バットマン：ジ・アニメーテッド・シリーズ」や「ザ・バットマン」や「バットマン：ブレイヴ・アンド・ボウルド」というバットマンのシリーズがあるんですね。

Recently, there were Batman series like "Batman The Animated Series", "The Batman", "Batman The Brave and the Bold" and others.

そして、僕の「ジャスティス・リーグ・サーガ」という漫画プロジェクトもあります。

And I also have the manga project titled "Justice League Saga".

それに、日本で色々な漫画シリーズを作ったあとで、いつかスタン・リーと一緒に一つの漫画シリーズを作りたいです。

On top of that, after doing many different Manga series in Japan, I want to do a manga series with Stan Lee one day.

彼は今、日本の漫画家、武井宏之と一緒に、「機巧童子ULTIMO」という漫画シリーズを作っていますよ。

He's working on the manga series "ULTIMO" with Japanese mangaka, Takei Hiroyuki right now.

はい。はい。もう休みます。　Yeah. Yeah. Now I'm on a break.

2009-08-13T19:57:00.000-07:00

へっへ～～ん。
Hehhehhhhhh.

今、ザ・ワン・アカデミーから休みますよ。
I'm taking a break from The One Academy now.

最後の勉強の日に、直接バスにのって、KLセントラルへ行きました。KLセントラルからKLCCまで電車で行きました。銀行のATMでお金の出して、KINOKUNIYAでCARMINE（カーマイン）と言うイラストの本を買ったんです。
On the last day of　the study, I took the bus immsdiately to KL Sentral. From KL Sentral, I took the train to KLCC. Went to the bank to withdraw cash at the ATM and bought the illustration book CARMINE at KINOKUNIYA.

そして、ディスカウントがあったんですね。
And I've got a discount for it.

WWW
LOL
ちゃっちゃっちゃ～～～～～～～～んん！
Dah dah daaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh!

ほら見ろよ。
Behold.

貞本義行様の最新イラストの本。
The latest illustration book by Sadamoto Yoshiyuki the Great.

パッケージの中に２枚のエヴァンゲリオンのポスターも１枚のCDもあるんだよ～～～～～～んんん！
There are also 2 posters of Evangelion and a CD inside the package!

.HACK（ドット・ハック）のイラストなんで～～～～～～～す！！
It's the illustrations of .HAAAAAAAAACK!!

ああっ。貞本様。あなたはいつも僕のインスピレーションとモチベーションなんです。
Aah. Sadamoto the Great. You are always my inspiration and motivation.

あなたのようにイラストと漫画とキャラクター・デザインをしたいんですよ。
I want to do illustrations, comics and character designs just like you.

貞本様！ヱヴァンゲリヲン２．０　You can (Not) Advanceと言うアニメ映画はクアラルンプールの映画館にあったら、僕は是非、見たいよ。僕は今、マレーシアにいますから。
Sadamoto the Great! If the anime movie Evangelion 2.0 You can (not) Advance is out at the cinema in Kuala Lumpur, I'd definitely watch it. Because I'm in Malaysia now.

ところで、貞本様、僕もムーンライダーズというバンドが好きになります。
By the way, Sadamoto the Great, I suddenly also like the band Moon Riders as well.

ひとつの極を聞けば聞くほど、好きになりますね。
The more you listen to a song, the more you like it.

僕は「欲望」と言う曲が好きです。（その漢字の読み方は何だかな？）。
I like the song 「欲望」. （How do you read that kanji?)

貞本様に手紙を書いたあとで、貞本様に送る。
After I'm done writing a letter, I will send it to Sadamoto The Great.

その他・・・。
And the rest...

伴都美子はまだ独身！？今まで！？マジか！？
Van Tomiko is still single!? Even until now!? Seriously!?

これ見てよ。
Look at THIS.

信じられないよ。
I don't believe it.

彼女はきれいだけど、まだ独身！？
She's beautiful but she's still single!?

でも、美人はみんな、独身じゃないでしょう。
But I thought every beautiful girls are not single.

あのくそやろう・・・。
That Damn bastard...

まっ。気にしないね。
Oh well. I don't care.

僕は沢山夢とゴールがあるから、頑張ろう！！
Because I have many dreams and goals, I'm gonna strife for it!!

僕のあいたい事。　The things I've missed.

2009-08-08T09:05:00.000-07:00

僕のブルネイにある机。
My desk in Brunei.

僕は今、マレーシア・スランゴールにいるよ。
I'm now in Selangor Malaysia.

アキちゃん。僕のギター。もうあいたいよ。
Aki chan. My guitar. I've missed you so much, baby.

ここに来て下さい。
Please come to me.

マンガナイト・ギャラリー　The Manga Knight Gallery

2009-08-05T09:11:00.001-07:00

僕の新しいギャラリー・ブログ。
My new gallery blog.

見れば、ここに来て下さい。
To see it, please come here.

このギャラリーにある選んだイラストを見せるんですよ。
I'm showing a few chosen illustrations on this gallery.

だから、エンジョイ。
Therefore, enjoy.

僕の夢のリスト　My List of Dreams

2009-08-02T00:56:00.000-07:00

ごめんね。このポストにはイラストがないんですね。
Sorry. There aren't any illustrations on this post.

でも、僕はこのポストに自分の夢のリストを書きたいです。
But I want to write the list of my own dreams here on this post.

ドラフトのリストはもうある人に見せました。
I've already shown the draft of the list to some people.

僕の夢のリスト
My List of Dreams

＊日本でプロの漫画家とイラストレーターとキャラクター・デザイナーになる。
*To become a professional comic artist, illustrator and character designer in Japan.

アニメと映画とゲームのために、声優とナレーターになる。
To become a voice actor and narrator for Animation, Movies and Video games.

＊有名な歌手とバンドのてめに、アルバム・カバーのデザインを描く。
*To do album cover designs for famous singers and band.

＊ノベルかライト・ノベルを書く。
*To write a novel or light novel.

DCコミックスのために、バットマンの漫画を描く。
To do a Batman comic for DC Comics.

スタン・リーと一緒に漫画のシリーズを作る。
To do a comic series with Stan Lee.

＊ブルネイと日本で自分の会社を作る。
*To start my own company in Brunei and Japan.

英語と日本語で曲を書く。
To write song in English and Japanese.

アニメと映画のために、ディレクターかプロデューサーになる。
To be a director or producer of animation and movie.

バーチャル・バンドを作る。
To create a Virtual Band.

スタンド・アップ・コメディをする。
To do stand up comedy.

おもちゃ会社を作る。
To start a toy company.

色々なギターのデザインを描く。
To do many different kinds of guitar designs.

＠アニメと映画とゲームのために、音楽のコンポーザーになる。
＠To be a music composer for Animation, movies and video games.

＃テレビ・ドラマのために、イラストを描く。
#To do illustrations for TV Drama.

＊キー・アニメーターになる。
*To be a key animator.

アニメと映画のために、スクリプトかスクリーン・プレイを書く。
To write a script or screen play for animation and movie.

飛び出す漫画の本を作る。
To make pop up comic books.

できるだけ、最高リアリスティックなおもちゃを作る。
To make awesome realistic toys if possible.

できるだけ、ストップ・モーション・アニメーションをする。
To do stop motion animation if possible.

＊貞本義行先生よように・・・
*Just like Sadamoto Yoshiyuki...

＃ティム・セイルのように・・・
#Just like Tim Sale...

＠石渡大輔先生のように・・・
＠Just like Ishiwatari Daisuke...

僕の言葉。　My words.

2009-07-28T04:45:00.000-07:00

僕はいつも自分の夢を信じているんです。
I will always believe in my own dreams.

僕の勉強は僕の戦争なんです。
My study is my war.

だから、僕は絶対頑張っています。
Therefore, I'll definitely strife for it.

僕は本当にドリーム・チエイサーなんです。自分の夢へ飛んでいるんです。
I am a true dream chaser. I'm flying towards my dreams.

ちょっと悲しい時があっても、いつもおかしい事を考えているんです。
Even if there are a bit of times of sadness, always think of something funny.

幸せの事は欲しかったら、いい友達がいたほうがいいんです。
If you want to have happiness, it's better to have good friends.

僕は今マレーシアにいて、一人でアパートに住んでいます。でも、僕は一人ではないんです。新しい良い友達がいるんです。
I'm in Malaysia now and living alone in an apartment. But I'm not alone. I have new good friends.

不幸だったら、僕はいつもブルネイの家族と友達のみんなの事を考えています。
When I'm depress, I'll always think of my friends and family in Brunei.

僕は絶対自分のゴールへ行きたいんです。
I absolutely want to go to my goals.

僕はもう自分の夢のリストを書いたんです。
I've already wrote down the list of my dreams.

みんな、これを読めば、あなたたちはいつも自分の夢の事を信じて下さい。そして、自分の夢を負けないで下さい。
Everyone, if you're reading this, always believe in your own dreams. And don't ever give up your dreams.

僕は黒井カイです。マンガナイトです。
This is Kuroi Kai. The Manga Knight.

悲しいニュース・・・もうやっと分かった・・・　Sad news... I finally understand now...

2009-07-27T06:03:00.000-07:00

一人のフォーチュン・テラーは昔、僕に「夢と野望は半分だけリアルになる」と言いました。
A fortune teller long ago said, "Only half your dreams and ambitions will come true".

もう分かった・・・。
Now I understand...

これを読んでください。ごめんね。英語だけなんだ・・・。
Please read THIS...

人間の健康状態ですから・・・。
It's because of human health conditions...

悲しいんです・・・
It's so sad...

でも、僕はまだ自分の夢とゴールを負けたくないんだ！！
But I'm still not going to give up my dreams and goals!!

人間かロボットか！生きて頑張っているんです。
Human or Robot!! I'll live to strife for it.

でも・・・僕は人間だけなんです。良い事なんですね。
But... I'm just human.　It's a good thing, isn't it.

でも、ロボットも死ねる。
But robots can also die.

ああああっ。やれやれだぜ・・・。
Aaaaahhh. Oh what the HELL...

マイケル・ジャクソン・・・ヤスミン・アメッドさん・・・さようなら・・・
Michael Jackson... Yasmin Ahmad... Goodbye...

ごめんね。今ちょっと悲しいんです。
I'm sorry. I'm a bit sad right now.

悲しいニュースを聞いたら、泣いて感じっているんです。
Hearing sad news, I feel like crying.

ムードがなかったら、どうやって勉強するんですか？おかしい事を考えながら、勉強したり働きたりするんです。
With no mood, how can I study? While thinking of something funny, study and work.

それから、「ロボット・チキン」と「ファミリー・ガイ」を見る。
Because of that, I'll watch "Robot Chicken" and "Family Guy".

一つのダウンフォール！！俺の未来！！　ONE　DOWNFALL！！　MY　FUTURE！！

2009-07-26T08:42:00.000-07:00

昔、一人のフォーチュン・テラーは僕に、「アデューン。あなたの夢と野望はいつか半分だけ本当になうんです。」と伝えました。
Long ago, a fortune teller told me, "Adun. Only half your dreams and ambitions will come true."

信じられない。
I don't believe it.

でも、僕は是非、いっぱい自分の夢と野望ができるように。
But I want my full dreams and ambitions to come true.

だから、今から、自分の夢のリストを書きますよ。
That's why, from now, I'm writing a list of my own dreams.

僕は沢山夢があるんですよ。
I have many dreams.

僕の一番の夢は、いつか、日本でプロの漫画家とイラストレーターとキャラクター・デザイナーになりたいです。
My number one dream is that someday, I will become a professional comic artist, illustrator and character designer in Japan.

それで、僕は今、ザ・ワン・アカデミーで勉強しています。僕は是非、TOAで、イラストのコースを選びたいです。そして、日本語能力試験のために、是非、もっともっと、日本語を勉強したり、復習したりしたいんです。
For that, I'm now studying at The One Academy. I definitely want to choose Illustration Course at TOA. And then, for the Japanese Language Proficiency Test, I definitely want to study Japanese and revise more and more.

多分、TOAを卒業したあとで、日本へ勉強しに行く前に、ブルネイで日本語の教師になれるでしょう。
Maybe after graduating from TOA, before going to Japan to study, I can probably become a Japanese language teacher.

僕は・・・絶対自分の夢を負けたくない！！！
I'm definitely...　Never going to give up my dreams!!!

僕のゴールは僕に大切な事なんだよ！！
My goal is something important to me!!

だから、未来は石に書けない！！
Like I said, the future is not written on stones!!

それから、僕は自分の夢にセットしたいんだ！！
From there, I want to set on my own future!!

僕は・・・僕は・・・僕は・・・ボクは・・・ぼくは・・・
I...　I...　I...　I...　I...　

僕はいつか、一人の世界にとても最高な人になるんだと思うんだぞおおおおおおおおおおおお！！！！！！
I THINK I WANT TO BE THE MOST AWESOME PERSON IN THE WHOLE WIDE WORLD!!!!!

神様、僕に勇気と自信をくれなさい！！！
OH　GOD!!　PLEASE　GIVE　ME　COURAGE　AND　CONFIDENCE!!!

僕はもうダウンフォールが欲しくないよ！！
I don't want anymore downfall!!

先週・・・僕はもう一つの大きいダウンフォールがあるんだったんだ！！！
Last week...　I've had one very big downfall!!!

その時・・・一つの事ができると思ったけど・・・できなかった！！！
At that time... I thought I could do one thing but... I couldn't!!!

僕はフィニッシュ・アートとデザインと美術ができるんだけど・・・CGDができない・・・
I could do Finished Art, Design and Drawing but... I couldn't do CGD...

もしかして、それから、そのフォーチュン・テラーは「半分の夢」と言っちゃったのか？
Could that be the reason why the fortune teller said "halｆ the dream"?

このポストは土曜日の夜に書きたかったけど・・・今書いた。
I wanted to write this post on Saturday night but... I did it now.

神様・・・僕は今から自分の未来を変わりたい。
Dear God...　I want to change my future from now on.

ある夢で見た事はもうリアルになちゃった。多分・・・自分の未来を変わるのために・・・その夢で見た事は僕のかぎなんでしょう。
Some of the stuffs I saw in my dreams became real. Maybe... those things I see in my dreams are the key to changing my future.

ああっ。もし預言者のヨセフがまだこの世界にいたら、彼から僕の夢の事の説明が聞けるでしょう。でも・・・
Aah. If Prophet Joseph is still in this world, I could hear the explainations of my dreams from him but...

ダメだ・・・そんなことはあぶないね。神様、ごめんなさい。そんな考える事は本当にダメだ。
No good... That kind of thing is dangerous.　Forgive me, God. That kind of thinking is bad.

ああっ。やれやれだぜ。
Aaah. Oh well.

僕の本当の未来について、神様しか知りません。
About my real future, only God knows.

僕は・・・一人の人間だけなんだ。
I'm just... one human being.

人間なんだよおおおおおおおおおおお！！！
I'M JUST A HUMAN BEING!!!

あ・・・あれ・・・僕は何だ？エドワード・エルリックか？
A... huh... What am I?　Edward Elric?

黒井カイ／救世　KUROI　KAI　SALVATION

2009-07-11T03:19:00.000-07:00

＊＊注意：このブログのポストを読みながら「ターミネーター」のテーマか「残酷な天使のテーゼ」という局（エヴァンゲリオンのテーマ）を聞いてください。それで、ムードがありますよ。＊＊
**ATTENTION: While reading this blog post, please listen to the "TERMINATOR" theme or "Zankoku Na Tenshi No Thesis" song (EVANGELION theme song). It will give out the mood.**

ザ・ワン・アカデミーで勉強することは面白そうです。でも、はじめの年はちょっと難しいです。沢山宿題があるし、クラスモニタはちょっと不届きだし、それにCGDの先生はちょっと過酷なんです。
Studying at The One Academy looks interesting. But the first year is a bit difficult. Too many home assignments, the class monitor is sort of rude and on top of that, the CGD lecturer is a bit harsh.

CGDの先生は過酷なんですから、ある学生はもうCGDのクラスをやめたいです。
Because the CGD lecturer is harsh, some students want to quit CGD class already.

でも、CGDは難しくても、黒井カイは負けたくないです。夢とゴールがあるから、負けたくないです。
No matter how difficult CGD is, Kuroi Kai will never give up.　As long as there are dreams and goals, he will never give up.

２００４年、一人のフォーチュン・テラーはカイ〇〇に彼の未来の事をおしえました。あるフォーチュンは本当になりました。でも、カイ〇〇（黒井カイ）の未来はフォーチュン・テラーのフォーチュンより、ちょっとちがいます。
In 2004, a fortune teller told K*ai*** about his future. Some fortune came true. But K*ai***'s (Kuroi Kai's) future is a bit different from the fortune the Fortune Teller told.

多分、昔から、未来はちょっと変わったでしょう。
Maybe the future changed a bit since long ago.

でも、橋と会談とアパートについて、夢から見たことがあります。多分、夢に見たことある物は本当になるでしょう。
But about the bridge, the staricase and the apartment, he saw them in his dreams before.　Maybe the things he saw in his dreams came true.

未来は石に書けません。未来は自分で作れますから。
The future isn't written on stones. Because you can create your own future.

マレーシアで勉強していますから、カイ〇〇はもうブルネイの友達と日本語のクラスのクラスメイトと先生をあいたいです。でも、今、新しい友達がいます。でも、ちょっとさびしいです。一人でアパートに住んでいますから。
As he is studying in Malaysia, K*ai*** now already missed all his friends, classmates and sensei in Brunei.　But he now has new friends. But a bit lonely because he lives in an apartment alone.

カイ〇〇は良く漫画が描けることについて、彼のクラスメイトは信じられません。でも、他の学生は本当にカイ〇〇の事を信じられます。でも、その他の学生は２年と３年の学生です。
Because K*ai*** can draw manga very well, his classmates never seem to believe it. But the other students seem to believe in him. And those other students are of 2nd year and 3rd year students.

そして、あるクラスメイトは多分ジェラシーがあるでしょう。カイ〇〇の英語はとても上手だし、スピーチとテキストを読む事の勇気は高いし、それに・・・　・・・ザ・ワン・アカデミーの創設者のベロニカ先生はカイ〇〇の声と勇気が好きです。
And then, some classmates have jealousy. Because K*ai***'s English is very good, Cconfidence in speech and text text reading is very high and on top of that... ...Ms. Veronica, the founder of The One Academy likes K*ai***'s voice and confidence.

今、カイ〇〇はもっと忙しくなります。それから、ちょっと頭をリラックスしたいです。
Now, K*ai*** is getting more and more busier. Thats why he needs to relax his mind bit by bit.

もう、マレーシアで日本語の勉強を続けています。
Now he is continuing his Japanese studies in Malaysia.

カイ〇〇はすぐ一人の日本語のクラスのクラスメイトと友達になりたいです。彼はもうザ・ワン・アカデミーから卒業しました。
K*ai*** will soon want to be friends with one of his classmates in Japanese class. He is a graduate of The One Academy.

多分、いつか、カイ〇〇は自分の会社のために、一人のリーダーになるでしょう。彼はもちろん、黒井カイです。漫画ナイト（マンガナイト）です。
Maybe someday, K*ai*** will become a leader of his own company. Of course, he is Kuroi Kai. He is The Manga Knight.

黒井カイは今、勉強しながら、同人漫画を作っています。
While studying, Kuroi Kai is making his Doujin Manga.

そして、黒井カイは再び、デヴィアントアートに戻りたいと思っています。
And then, Kuroi Kai is thinking of returning to DeviantART once again.

いつか、ザ・ワン・アカデミーで黒井カイはキンサン先生に会えます。彼はザ・ワン・アカデミーを卒業してから、漫画家になりました。でも、ザ・ワン・アカデミーでイラストのコースでおしえています。「バットマン」と「ストーム・ライダー」のコミックを描きましたから、有名なイラストレーターと漫画家になるんです。
Someday, at The One Academy, Kuroi Kai will meet the lecturer, Kinsun. After graduating from The One Academy, he became a comic artist. But he also teaches at The One Academy in Illustration course. After drawing "Batman" and "Storm Rider" comics, he became a famous illustrator and a comic artist.

夢とゴールのために、黒井カイのバトルはすぐ終わるけど、戦争はまだ続きます。
For the sake of Kuroi Kai's dreams and goals, the battle will soon be over, but the war will still be going on.

わあ～～！久しぶりですね。WOW! It's been a while, isn't it.isn't it.

2009-07-01T09:42:00.000-07:00

うわあああ！やっとブロッドバンドがあるんです！
WAAAAGHHH! Finally got a broadband!

でも、自分のラップトップでブロッドバンドが使えません。
But I can't use the broadband on my own laptop.

だから、今、父のラップトップでオンラインをします。
Therefore, I'm using my father's laptop to go online.

あらら！ごめんね。イラストがありませんね。
Oh my oh my! So sorry. No illustrations here.

まだスキャナーがありませんから。
Because I don't have a scanner.

とにかく、ザ・ワン・アカデミーで勉強するのは大変楽しいんです！
Anyway, it's so enjoyable to study at The One Academy!

でも、ある学生はあまり英語が話せません。でも、先生達は英語が話せます。
But some students do not speak English well. But the lecturers can spcak English very well.

僕の好きな勉強は「フィニッシュ・アート」と「デザイン」と「美術」と「コンピューター・グラフィック・デザイン」（CGD)です。CGDの勉強はちょっとむずかしいけど、もっと学べば学ぶほど楽しくなりますよ。
My favorite studies are "Finished Art", "Design", ”Drawing" and ”Computer Graphic Design"(CGD). CGD is a bit difficult but the more you learn it, the more it becomes enjoyable.

まっ！それじゃまたね。
Well! See you all again.

やっぱり。すぐイラストの勉強を選びたいです。
Just as I thought. I will choose Illustration course soon.

多分、いつか、日本でデジタル・アニメーションの勉強をするでしょう。
Maybe I'll be doing Digital Animation studies in Japan someday.

・・・・・・
... ...

うわああああああ！！！なぜ、マイケル・ジャクソンはもう亡くなったんですか！！
WAAAAAAAAGHHHHHH!! Why did Michael Jackson have to pass away!!

キング・オブ・ポップは・・・
The King of Pop is...

もうなくなった・・・
Already gone...

さらば、マイケル・ジャクソン・・・
Farewell, Michael Jackson...

もうザ・ワン・アカデミーで勉強してる。　Now studying at The One Academy.

2009-05-26T23:12:00.000-07:00

全く！学園のパソコンは本当にへたくそなんだ！

Oh goodness! The Academy's PC is really #$^&ed up!

でも、学園のレッスンは楽しいんです！

But the lessons at the Academy are enjoyable!

さようなら、ブルネイ。こんにちは、マレーシア・スランゴール。　Good bye Brunei. Hello Selangor Malaysia.

2009-05-17T20:09:00.000-07:00

皆！僕は水曜日（５月20日）に

マレーシアへ行きますよ。

Hey guys and girls! I'll be going to Malaysia on Wednesday (20th May).

これは「ドラゴン・ボールZ」の「８０００以上だ」のパロディです。ここに見てよ。

This is the parody of Dragon Ball Z's "It's Over 9000". Watch it here.

はい。はい。すぐ、ザ・ワン・アカデミーで勉強するね。

Alrighty then. Soon I'll be studying at The One Academy.

でもまず、火曜日（５月１９日）は僕の最後のブルネイの日本語のクラスです。T___T

But first, Tuesday (19th May) will be my last Japanese class in Brunei. T___T

勉強について、１ヶ月で腰を据えてから、スランゴールで是非、日本語の勉強を続きたいんです！

After settling with studies for 1 month, I really want to continue my Japanese studies in Selangor!

もちろん、はじめの日に、父と一緒に行きます。

Of course, I'll be going with my father on the first day.

僕は沢山美術の物があるし、重い携帯品があるし、それに父はクアラルンプールへビジネスをしに行きます。

I have lots of art stuffs, there are heavy hand baggage and on top of that my father is going to Kuala Lumpur doing business.

父はビジネスマンなんですから。いつも出張します。

Because my father is a business man. Always having business trips.

んじゃあ、皆さん、さようなら！！

Well, everyone, good bye!!

また帰るまで・・・

Until I come home again...

また戻るまで・・・

Until I return again...

ス〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ッ。

Ssswwwoooooooooooossssssshhhhhhhhhh.

ザ・ワン・アカデミーに・・・大勢良い友達がいると希望する・・・

At The One Academy... I hope I'll have many good friends...

あそこに日本人の友達がいるとも希望する・・・

I'll also hope to have Japanese friends there...

ロックマンの同人漫画　The Doujin Manga for Rockman (A.K.A. Megaman)

2009-05-10T09:54:00.000-07:00

みんな、ロックマン・エックスが好きか！？

Hey fellas! Do you like Rockman X (Megaman X)!?

この同人漫画の物語には若いロックマンの最後の日々です。

In the story of this doujin manga, it's the last days of Young Rockman.

そして、ライト博士は癌があって、すぐ死ぬ。

And, Professor Light has cancer and about to die.

これはロックマンXのプリクエルです。

This is the prequel to Rockman X.

これはロックマンの同人漫画の１ページです。ここに、ライト博士は癌があるから、ロック（ロックマン）は悲しいです。

This is page 1 of the Rockman Doujin Manga. Here, Rock (Rockman) feels sad because Professor Light has cancer.
ライト博士のコンディションについて、ロールは心配します。

Roll is concerned about Professor Light's condition.

この同人漫画のキャスト：

The cast of the Doujin Manga:

ロックマン　-　この同人漫画のメイン・キャラクター

Rockman (Megaman) - The main character of this Doujin Manga

ロール　-　ロックマンの妹

Roll - Rockman's sister

ビート　-　ロックマンの手伝いロボットの鳥

Beat - Rockman's helping robot bird

ラッシュ　-　ロックマンのロボットの犬

Rush - Rockman's robot dog

コサック博士　-　ロシア人の博士

Professor Cosack - A Russian Professor

カリンカ　-　コサック博士の娘

Kalinka - Professor Cosack's daughter

ブルース　-　ロックマンのかっこいい友達

Blues (A.K.A. Protoman) - Rockman's Awesome friend

ドクター・ワイリー　-　ロックマンの敵

Dr. Wily - Rockman's enemy

フォルテ　-　ロックマンのライバル。そして、ドクター・ワイリーが作ったロボット

Forte (A.K.A. Bass) - Rockman's rival. And a robot created by Dr. Wily

エックス　-　ロックマンの新しい名前。一人のイレギュラー・ハンター。ロックマンの古い体は壊しました。だから、ライト博士は死ぬ前、ライタニウム・エックスでロックマンの新しい体作りました。それで、ロックマン・エックスです。

X - Rockman's new name. A Maverick Hunter. Rockman's old body got destroyed. So before Professor Light died, he built a new body for Rockman out of Lightanium X. Thus the name Rockman X.

ゼロ　-　エックスのパートナで一人のイレギュラー・ハンター

Zero - X's partner and a Maverick Hunter.

ドクター・ケイン　-　彼はエックスのカプソルを見つけました。

Dr. Cain - He discovered the capsule of X

シグマ　-　この同人漫画の最後のシーンにいます。

Sigma - He will be in the last scene of this doujin manga.

日本語のクラスのためのイラストのプリント　Prints of the illustrations for Japanese class

2009-05-10T09:37:00.000-07:00

このポストの前回までのあらすじ・・・

Previously before this post...

ここにクリックして下さい：

Please click here:

PART 1

PART2

EDIT

ごめんね。友達と先生と家族だけ僕の本名を知ってるよ。

Sorry. Only friends, teachers and family should know my real name.

自分のスキャナーが要ります・・・　I need my own scanner...

2009-05-06T04:39:00.000-07:00

は〜〜〜〜〜〜い。自分のスキャナーが要るんだ〜〜〜〜。

Ahhhhhhhhhhhh. I need my own scanner.

マレーシアで自分のスキャナーを買いたいです。

I want to buy my own scanner in Malaysia.

TOAから、Eメールをもらった。　Just received an email from TOA.

2009-05-06T03:22:00.000-07:00

よ〜〜〜し！

Alright!

マレーシアへ勉強しに行く容認があるんです。

I've been approved to go study in Malaysia.

だから、すぐ行くね。

Therefore, I'll be going soon.

ヘッヘッヘ〜〜〜ッ

Heh heh hehhhhhhh

父におしえたいけど、父は今今、まだ出張があるね。

I wanted to tell my father about it but, he's still on a business trip right now.

でも、父は土曜日に帰るね。

But he'll be back on Saturday.

多分、ケイタイのテキスト・メッセージでおしえるでしょう。

Maybe I'll tell him by text messaging on the cell phone.

まだ行きません。自分の学生のパスの事を待っています。　Not going yet. Still waiting for my Student Pass.

2009-05-01T22:56:00.000-07:00

是非、ザ・ワン・アカデミーへ行きたいけど・・・

I really want to go to The One Academy but...

僕はTOAに外国の学生ですから、まだ自分の学生のパスの事を待っています。

Because I'm a foreign student in TOA, I'm still waiting for my own student pass.

だから、まだ行きません。

Therefore, I'm not going yet.

それで、カサンドラという女の人のEメールを待っています。

So I'll be waiting for an E Mail from a woman named Cassandra.

カサンドラは良くて奇麗な名前だと思いますね。

I think Cassandra is a good beautiful name.

下に写真のおまけがあるよ！！！

EXTRA PHOTO BELOW!!!

多分、この漫画のタイトルも変わりたいでしょう・・・

I probably want to also change the title of this manga...

この漫画、昔、少年ジャンプという雑誌に載りたいけど・・・

This comic, long ago, I wanted it to be published in the Shounen Jump magazine but...

多分、将来の自分の株式界者で載りたいでしょう。

Maybe, I want to get it published in my own future publishing company.

でも、まず、同人漫画を作る。

But first, I'll make doujin manga (self-publishing comics).

TOAを卒業してから、自分の株式界者を作りたいと希望する。

After graduating from TOA, I hope to start my own publishing company.

ミックスメディアのイラスト・・・　Mix Media Illustration...

2009-05-01T22:07:00.000-07:00

空っぽのバックグラウンド。

Empty background.

コピックで色を入れました。

I've used COPIC to insert colors.

パソコンにスキャンしたあとで、スクリーントーンを入れました。

After scanning this to the PC, I've inserted screen tones.

コミックスタジオとフォトショップというソフトでスクリーントーンを入れました。

I've used softwares like Comic Studio (Manga Studio) and Photoshop to insert the screen tone.

駆け込んでエディットしたイラスト　Last minute Edit Illustrations

2009-04-28T11:02:00.000-07:00

此の頃のイラストのポストより、このイラストのトーンを見て下さい。

Compare the the recent illustration posts, please look at the tones on these illustrations.

日本語のクラスの前に、駆け込んでエディットをして良かったですね。

Before Japanese class, it's a good thing I did a last minute editing.

高橋先生に見せたから、高橋先生はこのイラストが好きなんですよ。WWWW

After showing them to Takahashi Sensei, he really likes them. LOL

日本語のクラスのためのイラスト　PART ２。　Illustrations for Japanese Class Part ２.

2009-04-27T09:53:00.000-07:00

「黒井カイ」の前回までのあらすじ・・・

Previously on "KUROI KAI"...

僕は日本語のクラスのために、日本語の言葉のグループIIのイラストを描きました。

I drew the illustrations on the Japanese Group II words for Japanese class.

それに高橋先生のリクエストで、みんなは日本語のクラスの時に、僕のイラストを見て、僕の事を覚えてる。

On top of that, it's Takahashi sensei's request and everyone can remember me by looking at my illustrations during Japanese class.

足ります。

Tarimasu (To be enough).

［シャワーを］浴びます。

（Shawaa wo) Abimasu [To take (a Shower)].

［シャーツを］着ます。

（Shaatsu wo) Kimasu [To put on (a shirt)].

ところで、僕は父と話してから、父は僕は５月6日にマレーシアへ行くと言いました。

By the way, I've talked to my father, he said that I'll be going to Malaysia on the 6th of May.

だから、４日じゃない・・・6日です。

Therefore, not on the 4th... but on the 6th.

そして、７日に勉強をはじまる。

And then, I'll start my studies on the 7th.

・・・・・・

... ... ...

さようなら、ブルネイ・・・

Goodbye, Brunei...

日本語のクラスのためのイラスト　PART 1。　Illustrations for Japanese Class Part 1.

2009-04-27T09:33:00.000-07:00

高橋先生はこのイラストが好きでしょう。

I hope Takahashi sensei like these illustrations.

グループIIの日本語の言葉のイラスト。

Illustrations for Japanese words from Group II.

起きます。

Okimasu (To wake up)

借ります。

Karimasu (To borrow).

います。

Imasu (To exist).

［電車を］降ります。

（Densha wo) Orimasu [To get off (the train)].

できます。

Dekimasu (To be able to).

つづく・・・

To be continued...

このねずみはこわいかおかしいと思いますか？もしかして、全部？　Do you think this mouse is scary or funny? Or perhaps both?

2009-04-24T04:18:00.000-07:00

ほらっ！！

LOOK!!

ブルータック（Blu-Tack）で作りましたよ。

It's made out of Blu-Tack.

どう？

Well?
マレーシアへ行く前に、ある友達にEメールかテキスト・メッセージで「僕はすぐ外国へ勉強しに行く」と伝えたいです。

Before going to Malaysia, I want to inform some of my friends that I'm going overseas to study soon.

そして、沢山アート・サプライを買いたいです。

And then I want to by lots of art supplies.

それに、マレーシアで、お金のためにアート・コミッションをしたいです。できるように希望をします。

On top of that, I want to do art commission for money in Malaysia. Hopefully I can.

マレーシアへ行く前に・・・ちょっと忙しいね。　Before going to Malaysia... I am sort of busy.

2009-04-24T03:39:00.000-07:00

僕はマレーシアへ行く前に、先生は僕に願い事があります。

Before I go to Malaysia, my sensei has a request for me.

その願い事は、僕は日本語のクラスのために、グループIIの言葉のイラストを描きます。

That request is, I'll be drawing some illustrations for the Group II Words for Japanese class.

だから、日本語のクラスのみんなは僕の事を覚えるように、日本語のクラスの時に、みんなは僕のイラストを見てます。

Therefore, in order for everyone in Japanese class to remember me, during Japanese class, everyone will look at my illustrations.

それに、みんなはグループIIの言葉を覚えられるように、僕のイラストを見られますね。

And on top of that, in order for everyone to remember the Group II Words, they can have a look at my illustrations.

オ〜〜〜〜！！イエ〜〜〜〜〜〜〜〜ッ！！

Ooooooooh!! Yeaaaaaaaaaaaaahhhhh!!

ところで、掃除をしながら、僕はこの古いイラストを見つけました。

By the way, while I was doing some clearing up, I've just found this old illustration.

すぐ、コンピューターにスキャンをする。もちろん、マレーシアへ行く前ね。

I will scan this into the computer soon. Of course before going to Malaysia.

・・・・・・

... ... ... ...

なんだ・・・。

What the...

これは去年のマーカー・スケッチのイラストなんです。

This is last year's marker sketch illustration.

もう覚えました。

I remembered now.

つまらなくて、アーティスト・ブロックがある時、これを描きました。

When I was having an artist's block as well as boredom, I drew this.

僕のB4漫画ペーパーのサプライをマレーシアへ持って行きたいです。

I want to bring my supply of B4 Manga Papers with me to Malaysia.

僕のスクリーントーンのサプライも持って行きたいです。

I also want to bring my supply of screen tones.

ああっ。マレーシアへ行く前に、ちょっと忙しいね。

Aah. I am sort of busy before going to Malaysia after all.

同人漫画のミニシリーズのプロジェクト　Doujin Manga Mini Series Project

2009-04-20T23:17:00.000-07:00

「アサシン・ハンター」のスケッチ

Sketch of "ASSASSIN HUNTER"

ワーキング・タイトルのスケッチ

Sketch for a working title

ほえっほえっほえ〜〜〜〜〜〜〜〜っ。暇な時間に沢山漫画を読みたいよ！　HOEH HOEH HOEEHHHHHHHHHHH. I want to read all the manga on my free time!

2009-04-20T22:57:00.000-07:00

ほら見て！

Lookie here!

２００８年１１月から２００９年４月の「ジャンプ・スクエア」の雑誌を読みたい。

I want to read from November 2008 until April 2009's issue of "JUMP SQ".

マレーシアで新しい発行をとりたいから。

Because I want to pick up a new issue in Malaysia.

だから、マレーシアへ行く前に、読みたいよ。

Therefore, I want to read them before going to Malaysia.

きっと、此の所、ちょっと忙しかったよ。

Surely, recently, I've been busy.

ザ・ワン・アカデミーへ行くね。　The One Academy here I come.

2009-04-20T22:36:00.000-07:00

先週、TOAから手紙をもらいました。

Last week, I've received a letter from TOA.

僕は５月４日か５日にマレーシアへ行くよ。

I'll be going to Malaysia on either 4th or 5th of May.

TOAはスランゴールにありますね。でも、スランゴールへ行く前に、クアラルンプールへ父に会いに行くよ。

TOA is in Selangor. But before I go to Selangor, I'll be going to Kuala Lumpur to meet up with my father.

クアラルンプールからスランゴールまで、そんなに遠くないんです。クアラルンプールからスランゴールまでバスかタクシーで行ってもいいですよ。

Kuala Lumpur is not so far away from Selangor. You can go to Selangor from Kuala Lumpur by bus or taxi.

僕は５月７日に学期を始まりますよ。

I will start my term on the 7th of May.

ああっ。

Aah.

僕の天国。

My Heaven.

やっとね。

At last.

ちょっ。ちょっと。

Hey. w-wait a minute.

何を持って行っていいですかなあ？

What shall I bring with me?

もちろん、沢山、B4の漫画ペーパーを持って行きたい。

Of course, I want to bring lots of B4 Manga Papers with me.

もちろん、沢山服を持って行く。

Of course, I'll bring lots of clothes with me.

もちろん、お金も持って行くね。

Of course, I'll bring money.

財布を持って行って、気をつけなければなりませんね。

When bringing my wallet, I'll definitely be careful.

何故、僕は今、あまりデヴィアントアートにいませんか？　Why am I often in deviantArt now?

2009-04-19T23:50:00.000-07:00

デヴィアントアートはもう変わったあとで、もっと面白くなったと思いましたが・・・

I thought that after deviantArt changed, it becomes more interesting but...

デヴィアントアートはもう、もっともっともっとへたくそになりましたよ。

DeviantArt is now becoming more and more terrible.

ルールをなぞっても、デヴィアントアートは乗じていい人のイラストを消しますね。

No matter how many times you follow the rules, deviantArt blindly deletes the good people's illustrations.

デヴィアントアートは乗じて、僕の良い友達の１つのイラストを消しました。

DeviantArt blindly deleted one of my good friend's illustrations.

それから、僕はこのブロッグを作りましたよ。

Because of that, I created this blog.

このブロッグに、僕は自分のブロッグのアドミンなんです。自分のブロッグで、自分のルールです。

In this blog, I'm my own admin. Your blog, your rules.

「アサシン・ハンター」という同人漫画のドラフトのカバー　The Draft Cover for the Doujin Manga "Assassin Hunter"

2009-04-18T03:31:00.000-07:00

やっと！アーティスト・ブロックがないんだってば！！！

AT LAST! NO ARTIST'S BLOCKS!!!

「アサシン・ハンター」

”ASSASSIN HUNTER"

アップデートと同人漫画のドラフト　Update and Doujin Manga Draft

2009-04-18T03:06:00.000-07:00

あら！ごめんね。ちょっと忙しかったから、まだアップデートをしませんね。

Oh my! Sorry. I've been sort of busy so I haven't update yet.

僕は何もアップデートがなかったから、ある人は心配しましたね。

I know some people are worried because I haven't update anything yet.

ほら！この僕が描いた同人漫画のドラフトの写真を見て下さい。

Here! Have a look at the pictures of the Doujin Manga Draft I'm working on.

「アサシン・ハンター」という同人漫画なんですよ。

The title of the doujin manga is "Assassin Hunter".

ところで、僕はザ・ワン・アカデミーから手紙をもらいました。手紙の中には学生のコントラクトとマレーシアで勉強のための健康保険の応募用紙もありますよ。父に見せたから、父は僕は５月のはじめにマレーシアへ行くと言いました。

By the way, I've received a letter from The One Academy. Inside the letter, there are also a student contract and the application form for a health insurance for studying in Malaysia. After showing them to my father, he said that I'll be going to Malaysia in early May.

僕の学期は５月７日にはじまりますよ。

My semester starts on 7th May.

だから、４月の終わりまで、僕はまだブルネイにいますよ。

Therefore, I'm still in Brunei until the end of April.

ああああっ！まだアーティスト・ブロックがあるね。　AAAAAAAH! I'm still having Artist's Blocks.

2009-04-13T00:33:00.000-07:00

何も素晴しくないでしょう。

Probably nothing wonderful.

何故、僕はまだ生きてる・・・？　Why am I still alive...?

2009-04-13T00:00:00.000-07:00

先生の仕事は難しいと思います　I think a teacher's job is difficult

2009-04-10T10:34:00.000-07:00

日本語のトランスレーション：

English Translation:

"Explaining on Japanese language is sort of difficult."

こっちです。ーーー＞リンク

Right here. -----> Link

やはり、日本語の先生になるのはむずかしいんです。

As I thought, becoming a teacher of Japanese Language is difficult.

アーティスト・ブロックはまだあるけど、まだ描けるようにやるんだ！　I might still have an Artist's Block but in order to be able to draw, I'll do it!

2009-04-09T08:40:00.000-07:00

ドライ・マーカーで絵を描きました。

I drew a picture with a dry marker.

僕のバットマンのスケッチ。

My Batman Sketch.
これ・・・また・・・？

This... again...?

今度、女の子なんだ。

This time it's a girl.

あははははははは！

Ah ha ha ha ha ha ha ha!

くそアーティスト・ブロックはまたもどったんだ！！！　Damn Artist's Block Returned Again!!!

2009-04-08T07:33:00.000-07:00

英語のトランスレーション：

English Translation:

”I can't draw anything!!

This is Dreadful!!

I hate Artist's Blocks!"

日本語のトランスレーション：

Japanese Translation:

「嫌だ〜〜〜！！！」（ノ〜〜〜〜〜！！！）

１だいの大きいアーティスト・ブロックは僕をアタックしたんだ！！

One big Artist Block attacked me!!
・・・・・・。

.... .... ....

◯◯◯◯、なんだこれ！？

What the **** is this!?

これから、アーティスト・ブロックが大嫌いなんだ！！

This is why I hate Artist's Blocks so much!!

僕のオルタネイト・フユーチャー？　My Alternate Future?

2009-04-07T23:25:00.000-07:00

英語のトランスレーション：

English Translation：

"Brunei Japanese Language Class Year 20XX. The New Teachers?

After graduating from an academy overseas, I'm also going to be a Japanese Language teacher for 1 year?"

昨夜、僕は１つの面白い夢を見ました。

Last night, I had an interesting dream.

ブルネイの日本語のクラスの学校は大きくなる。

The Japanese Language Class School becomes bigger.

そして、新しい先生もいます。

And then there are also new teachers.

その夢に僕は多分、２９歳か３０歳でしょう。

In that dream, I'm probably 29 or 30.

まさか、一人の先生は高橋まさあき先生の息子さんでしょう。

Could it be, one teacher is Takahashi Masaaki sensei's son?

その二人の女の人の先生は誰・・・？

Who are those two women teachers...?

面白い夢ですね？

Isn't it an interesting dream?

もし、その夢は本当になったら、僕は将来の日本語の教師になる？でも、僕は一人の漫画家になりたい！

If that dream comes true, I'll be a future Japanese Language teacher? But I want to be a Manga Artist!

学園を卒業したあとで、僕は１年に一人の日本語の教師になったら、日本へ勉強しに行けますか？

After graduating from an academy, If I become a teacher of Japanese Language for a year, am I able to go study in Japan?

おかしいスーパーヒーロー・スケッチ　Funny Super Hero Sketches

2009-04-05T22:55:00.000-07:00

僕はインターネットで「ウオンテッド」というグラフィック・ノベルを調べていました。

I was checking the internet for the graphic novel "WANTED".

そして、自分のおかしいスーパーヒーローのインスピレーションがあります。

And then, I've got an inspiration for my own funny super heroes.

スーパーヒーロのスケッチ

A sketch for the super heroes

左から右まで：ディテクティブ、キューリオス・キャット、トルピード、ブルー・バニー、レスラー、ウニット６のパープル・ポット。

From Left to Right: The Detective, Curious Cat, Torpedo, Blue Bunny, The Wrestler, Purple Pot of Unit 6.

ディテクティブ（コンセプトはバットマンです）　ー　彼は仮面探偵です。

The Detective (Concept came from Batman) - He is a Masked Detective.

キューリオス・キャット（コンセプトはワンダーウーマンとキャットウーマンです）　ー　彼女はいつも物珍しいです。

Curious Cat (Concept came from Wonder Woman and Catwoman) - She is always curious.

トルピード（コンセプトはスーパーマンとアクアマンです）　ー　とても強くて、水の中に息が出来ます。そして、とても早く泳げます。

Torpedo (Concept came from Superman and Aquaman) - He's very strong and can breathe in water. And he can swim very fast.

ブルーバニー（コンセプトは仮面ライダーとブルービートルです）　ー　「返信」と叫んだったら、ブルーバニーになる。

Blue Bunny (Concept came from Kamen Rider and Blue Beetle) - When shout "HENSHIN" (Transform), he turns into the Blue Bunny.

レスラー（コンセプトはスタン・リーと「ウオッチメン」のコメディアンです。コスチュームのコンセプトはプラスチックマンです）　ー　６６歳でまだ出来るね。

The Wrestler (Concept came from Stan Lee and The Comedian of "WATCHMEN". Costuem concept came from Plasticman) - He's 66 and he's still got it.

パープル・ポット（コンセプトはグリーン・ランタンとスーパーマンです）　ー　彼の力は他の惑星のパープル・ポットから来ました。

Purple Pot (Concept came from Green Lantern and Superman) - His powers came from the purple pot from another planet.

悪者のスケッチ

sketches for the Super Villains

左から右まで：ボス、ノーペイン、スマイリー、チョコレート・アイスクリーム（上）、マッド・ミゼット（下）、ビーナス・フライトラップ

From Left to Right: The Boss, No Pain, Smiley, Chocolate Ice Cream (Top), Mad Midget (Bottom), Venus Fly Trap.

ボス　ー　彼はボスのように色々なものが出来る。

The Boss - He can do anything like a boss.

ノーペイン（コンセプトはソロモン・グランディーとブラックハートです）　ー　彼は痛みがありません。

No Pain (Concept came from Solomon Grundy and Black Heart) - He has no pain at all.

スマイリー（コンセプトはジョーカーとスケアクローです）　ー　スマイリーの仮面のかぶってる。そして、ハッピードラッグでみんなに危ない幸せをあげる。

Smiley (Concept came from Joker and Scarecrow) - He wears a smiley face and he give everybody dangerous happiness with his Happy Drug.

チョコレート・アイスクリーム（コンセプトはクレイフェイスです）　ー　彼は昔、アイスクリームの工場で働きました。でも、１つのアクシデントから、チョコレート・アイスクリームになりました。

Chocolate Ice Cream (Concept came from Clayface) - He used to work at the ice cream factory. But after one accident, he became a chocolate ice cream.

マッド・ミゼット　ー　彼にチビと呼ぶと死んでるよ。

Mad Midget - Call him a shrimp and you'll die.

ビーナス・フライトラップ（コンセプトはポイズン・アイビーです）　ー　彼女はハエトリグサのように男の◯◯◯をトラップする？

Venus Fly Trap (concept came from Poison Ivy) - Like a venus fly trap, she traps men's ******?

For those who are willing to study Japanese or practicing Japanese. Please click HERE and you will see my blog where I teach Japanese bit by bit... I hope it's not going to be complicated for you all... ^___^;;;

アニマックスを見ながら、スケッチをする・・・？　Sketching while watching Animax...?

2009-04-05T09:10:00.000-07:00

ブルネイに今、午前１２時１５分です。

It's already 12:15 AM in Brunei now.

だから、日本には１時１５分です。

Therefore it's 1:15AM in Japan.

「ティアーズトゥティアラ」というアニメを見る前に、スケッチをしました。

Before watching the anime "Tears to Tiara", I was sketching.

それから、くそアーティスト・ブロックがある・・・。

After that, I have a damn artist block...
ああっ！エスプリという飲み物を飲みました。もう厚い飲み物を作りたい！

AAh! I was drinking Esprit. Now I want to make hot drinks!
アニマックスで、「マリア様が見てる」と言うアニメを見ました。

I was watching the Anime "Maria's Watching over us" on Animax.

まゆこちゃん、ごめんね。ちょっとオンラインをしたいね。

Sorry, Mayuko chan. I want to go online for a while.

昔のラップトップ・・・　My old laptop...

2009-04-05T08:59:00.000-07:00

彼女の名はアシュリーです。

Her name is Ashley.

本当にすぐ、ザ・ワン・アカデミーへ行くよ。　Soon for real, I'll be going to The One Academy.

2009-04-04T07:45:00.000-07:00

ザ・ワン・アカデミーからEメールをもらった。

I've received an E Mail from The One Academy.

やった〜〜！！

I DID IT!!

ザ・ワン・アカデミーは僕を受け付けますよ。

The One Academy accepted me.

僕は嬉しいですから、ほら、僕はみんなにレーサー・エックスのマーカー・スケッチを描いて見せるよ。

Because I'm happy, look, heres a marker sketch of Racer X I drew to show to everyone.
僕は弟達とDVDの「スピード・レーサー」の映画を見るよ。

I'm watching the movie "Speed Racer" on DVD with my brothers.

マッハ　GO! GO! GO!

風をふくれるヘアピン・カーブ

怖い物だと　ゴー　ゴー　ゴー

マッハ　ゴー　ゴー

マッハ　ゴー　ゴー　ゴー

Here he comes, Here comes Speed Racer

He's a demon on wheels

He's a demon and he's gonna be chasing after someone

Go Speed Racer

Go Speed Racer Go!

＊

誰だ！誰だ！誰だ！

空のかなたにおどる影

白い翼の

ガッチャマン

命をかけて飛び出せば

科学にんぽ火の鳥だ

飛べ！飛べ！飛べガッチャマン

行け！行け！行けガッチャマン

地球は１つ

OH! ガッチャマン

ガッチャマン

＊Lyric translation:

Who is it! Who is it! Who!

The one who soars to the sky as a dancing shadow

The white winged Gatchaman

Start the energy and fly out

The Science Ninja Phoenix

Fly! Fly! Fly, Gatchaman!

Go! Go! Go, Gatchaman!

There is only one Earth

Oh! Gatchaman

Gatchaman

２００７年の載らなかった漫画のかけあみエフェクト　Kakeami Effect from an unpublished comic in 2007

2009-04-03T20:19:00.000-07:00

これは僕の他の２００７年の仕事です。

This is my other work from 2007.

やっぱり、その時、僕はもっと、かけあみを練習しなければなりません。

I knew it, at that time, I should practice some more on kakeami.

でも、これ少年のエキスプレッションはすごいね。

But, isn't the expression of this boy great or what.

*To those who don't speak Japanese:

If you look at the background, that effect is called "Kakeami". It means "Net Drawing".

マンガの描き方・スクリーントーン　The way to draw manga/Screen tones

2009-04-03T09:09:00.000-07:00

あああっ！しまった！スクリーントーンを使うのは高いんだ〜！

AAAAAH! DAMMIT! Using screen tones can be so expensive!

それに、スクリーントーンの仕事は大変だけど・・・

On top of that, screen tone work is difficult but...

まだ楽しかったです。

It's still fun to do.

スクリーントーンの仕事の時に、僕は時々ちょっと自分の指を切ってしまいました。

During screen tone work, I sometimes cut my finger a bit by accident.

スクリーントーンのエフェクトについて、僕はカッターを使っています。

For screen tone effects, I use the cutter.

もし僕は漫画家のアシスタントになったら、スクリーントーンの仕事は嫌です。でも、黒いインクで穴埋める仕事が欲しいんです。

If I become an assistant for a Manga artist, I don't want to do screen tone work. But I do want to do the work filling in gaps with black ink.

なぜ？僕は自分の指を切りたくないんです。

Why? Because I don't want to cut my own fingers.

漫画の描き方・インク　The way to draw manga/Ink

2009-04-03T00:35:00.000-07:00

ほら。２００７年のとった仕事の写真です。

Look. This is a photo of my work taken in 2007.

安心でしょう・・・　I think I'm relief...

2009-04-01T18:40:00.000-07:00

ブルネイには今日、４月２日です。

It's the 2nd of April today in Brunei.

エープリルフールデーじゃない！

It's not April Fool's Day!

今日、僕が行きたい学園にクーリエサービスで応募用紙を送りました。

Today, I've submitted my application form to the Academy I want to go to by Courier Mail.
駆け込んで僕の応募用紙と他の大切な物をチェックしました。

I've checked the Application form and some other important stuffs during the last minute.

あ〜〜〜〜〜〜！

Aaaaaahhhhhh!

やっぱり、僕は安心じゃない。まだ心配なんだ！

Just as I thought, I'm not even relief. I'm still worried!

神様、僕は是非、ザ・ワン・アカデミーへ行きたいです。お願いします。その学園を卒業のあとで、日本のどこでもへ勉強を続きに行きたいです。そして、日本東京へ行きたいです。お願いします。神様。

Oh Dear God. I really want to go to The One Academy. Please. After I graduate from that Academy, I want to continue my studies somewhere in Japan. And then I want to go to Tokyo Japan. Please. God.

４月1日・・・エープリルフールデー　First of April... April Fool's Day

2009-04-01T09:15:00.000-07:00

まったく！エープリルフールデーが嫌い！！

God damn! I hate April Fool's Day!!

あら！ジョーカーなんだ！

Oh my! It's the Joker!

まゆこちゃん。僕のマックブック・プロ　Mayuko Chan. My Macbook Pro

2009-04-01T08:57:00.000-07:00

まゆこちゃん・・・

Mayuko Chan...

僕のラップトップ・・・

My laptop...

僕のマックブック・プロ・・・

My Macbook Pro...
彼女は僕の恋人・・・

She is my lover...
そして・・・

And...

僕は彼女のユーザー・・・

I'm her user...

僕は彼女の漫画家・・・

I'm her Manga artist...

僕は彼女のイラストレーター・・・

I'm her illustrator...

バットマンのDVDコレクション２００５年〜２００９年　BATMAN DVD COLLECTION 2005~2009

2009-04-01T08:29:00.000-07:00

ちゃあ〜〜！

Tahdaa!!

父はフィリピンの出張から帰って、「バットマン：ゴッサム・ナイト」DVDを買ってくれました。

My father returned home from his business trip in the Philippines and got me the DVD "Batman: Gotham Knight".

２００５年、シンガポールで「バットマン・ビギンズ」のDVDを買いました。

In 2005, I've got the DVD "Batman Begins" in Singapore.

２００８年、またシンガポールで「ダークナイト」のDVDを買いました。

In 2008, again in Singapore, I've got the DVD "The Dark Knight".

「ダークナイト」のDVDカバーは２つあります。バットマンのカバーをジョーカーのカバーがあります。僕はジョーカーのカバーの「ダークナイト」を選んで買いました。

There are 2 covers for "The Dark Knight" DVD, Batman cover and Joker cover. I've chose to buy the Joker cover.

みんな、チャンスがあったら、「バットマン・ビギンズ」と「バットマン：ゴッサムナイト」と「ダークナイト」を見て下さい。

Everyone, if you have the chance, please watch "Batman Begins, "Batman Gotham Knight" and "The Dark Knight".

「ダークナイト」は最高なバットマンの映画なんだ！

"The Dark Knight" is an awesome Batman Movie!

「バットマン：ゴッサムナイト」は最高なバットマンのアニメなんだ！６つの物語があります。僕の好きな物語は「クロスファイア」と「フィールドテスト」と「デッドショット」です。だから、見て下さい。

"Batman: Gothan Knight" is an awesome Batman anime! There are 6 stories. My favorite stories are "Cross Fire", "Field Test" and "Dead Shot". So please watch it.

「バットマン：ゴッサムナイト」は『アニマトリックス」と同じアニメーションです。

"Batman: Gotham Knight" has the same animation as "The Animatrix".

ねえ。

Hey.

まず、「バットマン・ビギンズ」を見て、次は「バットマン：ゴッサムナイト」を見て、そして「ダークナイト」を見て下さい。

First, watch "Batman Begins", next watch "Batman: Gotham Knight" and then watch "The Dark Knight".

バイリンガルな漫画・・・　Bilingual Manga...

2009-03-31T11:47:00.000-07:00

宇多田ヒカルって？

Utada Hikaru?

ドランゴン・ボールって？

Dragon Ball?

涼宮ハルヒって？

Suzumiya Haruhi?

泉こなたって？

Izumi Konata?

初音ミクって？

Hatsune Miku?

コミコンって？

Comicon?

仮面ライダーって？

Kamen Rider?

ワン・ピースって？

One Piece?

へへっ！これは僕のバイリンガルな漫画の実験です。

Heheh! This is my Bilingual Manga experiment.

だから、全部、日本語と英語のテキストでタイプした漫画です。

Therefore, it's a manga typed in both Japanese and English text.

大変みたいね。

It looks difficult, isn't it.

出来るか出来ないか？

Can I do it or not?

ちょっと考えてる。

Let me think a bit.

はああっ！僕の漫画の塩基性　Sigh! My very own basic manga

2009-03-31T10:00:00.000-07:00

これ、僕は２００７年に作った漫画の塩基性なんです。

This is the basic manga I've created in 2007.

つまらないけど・・・。

It might be boring but...

塩基性だけよ。

It's just a basic.

バックグラウンドを見て下さい。

Please have a look at the backgrounds.

ビルや山のバックグラウンドはスクリーントーンで作りました。

The buildings and mountain backgrounds are bade by screen tones.
シャドーの事とシルエットの事を遊ぶのが好きです。

I like to play around with shadows and silhouette.
僕は貞本義行のスタイルとフランク・ミラーのスタイルとティム・セイルの兼用をしたいんです。

I wanted to make a combination of Sadamoto Yoshiyuki's style, Frank Miller's style and Tim Sale's style.

絶対、このスタイルを進みたいんです。

I absolutely want to improve this style.

もちろん、コントラストを作る事は大切です。

Of course, it's important to create contrast.

ん〜〜〜〜〜。

Hmmmmmm.

日本の漫画はいつも黒いの色とスクリーントーンを使っていますね。

Japanese manga always use black colors and screen tones.

でも、僕の漫画に、おそらく、ちょっと赤いのや緑のや青いのやピンクの色を使えば・・・

But for my manga, perhaps, if I use a bit of the color red, green, blue and pink...

沢山色を使えば、高いです。

Using a lot of colors would make it expensive.

でも、少し色を使えは・・・

But if I only use a few colors...

それから、色々な実験をしなければなりません。

That's why I have to do many different kinds of experiments.

あ〜〜！大変ですね。

Aaaah! It's really hard.

ところで、この漫画の他のページを見たかったら、この漫画のギャラリーで見られますよ。

By the way, if you want to see the rest of the pages of this manga, you can have a look at this manga gallery.

ごめんね。ちょっとつまらないね。

Sorry. It's sort of boring.

だから、塩基性だけなんだよ。

Like I said, it's just the basic.

ランダムなタブレットのスケッチ　Random Tablet Sketches

2009-03-31T08:09:00.000-07:00

僕は時々、探偵のように考えています。

Sometimes I think like a detective.

僕は探偵のフィクションが好きですよ。

I like Detective fiction.
これは変なヒーローなんですね。

This is one strange hero.

いいえ。

No.

アンチヒーローなんです。

He's an Anti Hero.

タブレットで描くのは僕にまだ難しいんです。

Drawing with a tablet is still difficult for me.

僕の夢から遠い・・・　Far away from my dream...

2009-03-30T21:07:00.000-07:00

東京・・・。

Tokyo...

僕は是非東京へ行きたい。

I really want to go to Tokyo.

でも、ある人は僕に「お前は東京へ行けないよ」と言いました。

But some people said to me "You cannot go to Tokyo."

多分、東京は僕の運命じゃないでしょう。

Maybe Tokyo is not my destiny.

いいえ。

No.

とても高い。

It's too expensive.

僕のいとこの彼女・・・

My cousin's girlfriend...

僕のエンジニアのいとこ・・・

My Engineer cousin...

僕のアーティスチックないとこ・・・

My Artistic cousin...

僕の昔のクラスメイト・・・

My old class mate...

みんな・・・

Everybody...

みんなは東京へ行った事ある・・・。

Everybody's been to Tokyo...

だから、僕は妬みがある・・・。

So I've got envy...

何故・・・？

Why...?

多分、いつか東京へ行く夢をあきらめようかと思うでしょう。

I'm probably thinking of giving up my dreams of going to Tokyo.

多分、これは僕の永遠の悪夢でしょう。

This is probably my eternal nightmare.

そして、僕はこの僕が住んでいる世界のコズミック・ジョークでしょう。

And I'm probably a cosmic joke to this world I live in.

やはり、僕は東京へ行けない。

I thought so. I can't go to Tokyo afterall.

何故、東京は僕の夢の所か？

Why is Tokyo my dream place?

夢だけで見えるから。

Because I can only see it in my dreams.

やはり、無理だ。

I thought so. It's impossible.

地獄から煉獄まで。煉獄から、天国に入る・・・。　From Hell to Purgatory. From Purgatory, I'm going to enter Heaven...

2009-03-30T03:56:00.000-07:00

地獄・・・。

HELL...

７年間の自分の惨めで悲しいティーンエイジャーの生活で、地獄にいました。

I was in Hell for 7 years of my sad and miserable teenage life.

窓は檻みたい。

Windows look like cages.

女学生がいなかったから、少年学生達はくそ野郎なんだった。

Because there weren't any girl students there, student boys are tend to be damn bastards.

皆は僕の夢は無駄だったと思いました。

Everybody thought my dreams were useless.

１３歳から１９歳まで、その中学校へ行きました。

I've went to that school from the age of 13 until the age of 19.

だから、地獄なんだ！

Like I said, it's Hell!

親切な先生はあまり、少なかった。でも、沢山、怖い先生や残酷な先生がいました。一人の悲しい先生もいました。

There were only a few kind teachers. But there were a lot of scary teachers and cruel teachers there. There was also one sad teacher there.

誰が苛めたら、先生達は気にしなかった。

Whoever is bullying, teachers do not care at all.

ある野郎は僕の良い友達、ジャックを苛めたんだ！

Some bastards were bullying my good friend, Jack!

それに、誰も気にしたくなかった。

On top of that, nobody wanted to care at all.

それから、二十歳になる前に、その中学校から、やめた。

Because of that, I quit secondary school before turning 20.

ジャックは４年間から、その学校からやめた。まだ若い。

Jack quits that school after 4 years. Still young.

ほら！

Look!

今もまでまだ外は昔と同じなんだ！

Even now the outside is still the same!

でも、中はもう変わりました。

But the inside already changed.

でも、僕の中学校の不幸はまだ僕の記憶にあるんだよ。

But the depression of secondary school still remains in my memories.

煉獄・・・。

PURGATORY...

今日、中学校へ校長先生に会いに行きましたから、地獄を見たと思いました。

Today, after going to secondary school to meet the Principal, I thought I saw Hell.

今度、地獄を見たくなかった。今度、煉獄を見たんだ。

I didn't see Hell this time. This time I see Purgatory.

７年間、地獄にいたから、僕はちょくせつ、天国へ行きたい。

After being in Hell for 7 years, I want to go to Heaven immediately.

せめて、煉獄に女性がいるね。

At least there are girls in Purgatory.

煉獄で、４年ぐらい、日本語のクラスで日本語の勉強をしています。

In Purgatory, I've been studying Japanese Language in Japanese class.

天国・・・。

HEAVEN...

ザ・ワン・アカデミーは僕の天国でしょう。

The One Academy is probably my Heaven.

学園の予定案を見てから、沢山美人もいると思います。

From looking at the Academy's prospectus, I think there are also many beautiful people (girls).

パラダイスみたい。

Looks just like Paradise.

それにICLSのページを見てから、スランゴールかクアラルンプールの日本語のクラスは最高みたい。

On top of that, after looking at the ICLS website, The Japanese classes in Selangor or Kuala Lumpur looks awesome.

だから、ザ・ワン・アカデミーへ行って、もっとマレーシアで日本語の勉強を続きたい！

Therefore I'll be going to The One Academy and I want to continue my Japanese studies some more in Malaysia!

そして、クアラルンプールのジャパン・ファウンデーションは一番すてきですから、多分、ブルネイより、あそこに沢山１８歳以上か二十歳以上の日本人がいるでしょう。

And, because The Japan Foundation in Kuala Lumpur is really superb, maybe, compare to Brunei, there are lots of Japanese people who are 18 or 20 and above.

でも、僕は沢山夢とゴールがあるから、ガールフレンドを探して、デートに行く時間がないでしょう。それに、僕は完璧な人じゃないでしょう。

But because I have lots of dreams and goals, I don't think I have the time to go out on a date. And on top of that, I'm probably not even a perfect person.

でも、あそこに新しい友達がいるね。

But I will have new friends over there.

ザ・ワン・アカデミーを卒業のあとで、是非、日本へ行きたい。

After graduating at The One Academy, I really want to go to Japan.

すぐ、多分、日本で勉強を続きたいでしょう。

I probably want to continue my studies in Japan soon.

だから、女性かデートに行く時間が全然ない。

Like I said, I really have no time for girls or going out on dates.

でも、色々な夢とゴールの時間が沢山あります。

But I'll have plenty of time for my many Dreams and Goals.

今日、地獄へ行く・・・　I'm going to Hell today...

2009-03-29T10:28:00.001-07:00

もうブルネイに午前１時３９分です。

It's already 1:39AM in Brunei.

今日、僕の昔の中学校へ校長先生に会いに行きます。

I'll be going to my old secondary school to meet the Principal today.

その中学校は地獄だ！！

That secondary school is Hell!!

女学生がいないけど、沢山男の鬼がいるんだよ！

There aren't any female students there but there are many male ogres/demons there!

試験のリザルトのコピーについて、校長先生の是認のスタンプかサインが要ります。

For the photo copied Exam results, I need the principal's sign or stamp of approval.

外国の学園に入りたいですから、それは要りますよ。

I needed that because I want to enter an academy overseas.

ああっ！神様！これが絶対嫌いだ！

Ooh! God! I hate this very much!

多分、僕は明日、死にたいでしょう。

I think I want to die tomorrow.

この痛みは消えられないんだ！

This pain can never go away!

昔の痛みは僕の悪夢なんだ！

The pain from long ago are my nightmares!

それから、今晩、寝られないでしょう。

Maybe I couldn't sleep tonight because of that.

簡単な一歩一歩のマックブック・プロにフォトショップとタブレットで漫画の描き方　Simple Step by step drawing manga with Photoshop and the tablet on the Macbook Pro

2009-03-28T00:59:00.000-07:00

ねえ。僕は常時に漫画ペーパーB4かA4の紙に漫画を描きますよ。

Hey there. I usually draw manga on B4 Manga paper or A4 Paper.

そして、鉛筆かシャープペンシルと漫画ペンとペン先を使っています。

And I use either ordinary pencil or mech. pencil and manga pen with pen nibs.

でも、今度、マックブック・プロにあるフォトショップとバンブー・タブレットを使って、漫画を描いて運試しします。

But this time, I'll try drawing manga with the Bamboo Tablet on Photoshop which is on the Macbook Pro.

ステップ１：

Step 1:

ニューレイヤーに暖色でラフ・スケッチを描きました。

I drew a rough sketch on a new layer.

常時、A4紙かB4漫画ペーパーに鉛筆かシャープペンシルでラフ・スケッチを描いています。

Usually I use an ordinary pencil or a mech. pencil to draw rough sketches on A4 paper or B4 Manga Paper.

ステップ２：

Step 2:

レイヤー２に黒いのでラインアートを描きました。

I used Black to draw the line art on Layer 2.

常時、漫画ペンとペン先と黒いインクでラインアートを描きました。

Usually I draw the line art with manga pen and the pen nibs and black ink.

ステップ３：

Step 3:

ラフ・スケッチのレイヤーを外しました。

I've removed the rough sketch layer.

常時、消しゴムでラフ・スケッチを消します。

Usually I use an eraser to erase the rough sketch.

ステップ４：

Step 4:

ちゃちゃ〜〜！！

Tah Daaaaaaah!!

フォトショップでスクリーントーンを入れました。

I've inserted the screen tones with Photoshop.

常時、本物のスクリーントーンを使いますよ。でも、本物のスクリーントーンは買えば、買うほど高くなりますよ。

Usually, I use real screen tones. But the more you buy real screen tones, the more expensive it gets.

僕にA4紙かB4漫画ペーパーに漫画を描くのほうがまだいいと思いますよ。そして、スキャナーで僕が描いた漫画をパソコンに入れます。

To me, I still prefer drawing manga on A4 paper or B4 Manga paper. And then I use the scanner to insert my manga drawings into the PC.

僕にそのほうが簡単です。

It's simpler for me that way.

だから、誠に、僕はオールド・スクールの漫画家でしょう。

Therefore, to be honest, I'm probably sort of an old school Manga artist.

僕はオールド・スクール漫画家でも、もちろん、フォトショップで色かスクリーントーンの仕事をしたいです。

I may be an old school Manga artist but, of course I like to do coloring or screen tone works with the Photoshop.

それから、僕は去年の終わりから、マックブック・プロを使っています。

That's why I've been using the Macbook Pro since the End of Last Year.

でも、２００９年１月から、自分のマックブック・プロに名前をあげました。だから、彼女の名前は「まゆこ」です。

But from January 2009, I gave my Macbook Pro a name. Therefore, her name is 'Mayuko'.

ホワイトボードに描いてあるイラスト　Drawings on the whiteboard

2009-03-27T20:22:00.000-07:00

日本語のクラスの前に描いたイラストです。

These drawings were done before Japanese class.

ウォッチメン

WATCHMEN

ロールシャッハはかっこいいキャラクターだと思います。

I think Rorschach is a kick ass character.

是非「The One Academy」という学園へ行きたい。

I definitely want to go to 'The One Academy'.

それと思いましたよ。

That's what I was thinking.

・・・・・・。

.........

本当に退屈があるね。

I really have boredom.

あ〜っ。

Sigh.

僕のうちにいる猫　Cats at my house

2009-03-27T20:12:00.000-07:00

このシーンを見てからインスピレーションがあります。

I've got an inspiration from looking at this scene.

すぐ描くよ。

Will draw it soon.

猫が好き。

I like cats.

セクシーな動物だと思うよ。

I think they're sexy animals.

漫画の猫を見た事あるか？

Ever seen any cartoon cats?

・・・・・・

.........

やはり・・・。

I thought so...

汚れてるパソコンの店　A Dirty Computer Shop

2009-03-27T07:50:00.000-07:00

今日、１つの小さいパソコンの店へ行きました。

Today, I went to a small Computer shop.

そのパソコンの店は汚れてる所にあるんです。

That Computer shop is at a dirty place.

それから、僕はその店の事を全然知らなかったんですよ。

Because of that, I didn't know anything about that shop at all.

ぐっ！最低！！

Guhh! Yuck!!

その店の中にも汚れてみたいよ！！

The inside of that shop also looks dirty!!

店の近くに沢山ゴミがあるんだ。もうあそこへ行きたくないんだ！！

There are rubbish near that shop. I don't want to go there anymore!!

２００４年のフラッシュバック　Flashback from 2004

2009-03-27T07:19:00.000-07:00

日本語のトランスレーション：

「お前は学費に一人の美少女に会ったのか？彼女は美少女か？美少女だったら、彼女は多分彼氏がいるでしょう。信じなさいよ。美少女はみんな独身じゃないよ。信じないか？彼女に聞きなさいよ。彼氏がいると言ったら、負けて下さいよ・・・」

日本語のトランスレーション：

「いいか！お前は彼女の事を知らなくて、彼女はお前の事を知らないけど、俺はお前の事を知ってるよ。お前はあのエッチ漫画を描いたトラブルメーカーだろう。それからお前はちょっと絵を描く事から禁止だ！だから、あの先生から回避しなさい！お前は彼女のいとこを知り合っても、俺は気にしないよ！先生達と学生達は友達になってはいけないんだよ！お前はこの学校の他の野郎と同じ学生なんだよ！」

メモリー・スケッチ？　Memory sketches?

2009-03-24T21:05:00.000-07:00

メリッサという少女を覚えています。

I remember a girl name Melissa.

・・・・・・・。

... ... ... ...

どうやってメリッサという少女を覚えてからこれを描いたんですか？

How the hell is drawing this from remembering a girl name Melissa?

その少女の事を覚えてから、僕は本当にバカ！彼女は多分、僕の事を忘れてしまいました。

I am truly stupid for remembering that girl! She'll probably just forget about me anyway.

バカ！アホ！まぬけ！

Stupid! Dumb! Idiot!
僕は中学生の時、日本の女学生が好きで会いたいです。

When I was a secondary school student, I like Japanese school students that I want to meet them.

でも、今、二十歳以上ですから、もちろん、１８歳以上か１９歳以上の日本の女性が好き。

But because I'm around my 20's of course I like Japanese girls who are 18 or 19 and above.

・・・・・・。

... ... ...

悲しい感じる・・・　Feeling sad...

2009-03-24T19:17:00.000-07:00

A) 僕は人間ドックの時、間違ってしました。

A) I've screwed up during the Mecidal check up.

B) 一人で外国へ勉強しに行って友達がいなかったら、また寂しくなるでしょう。

B) Going to study overseas on my own, if I don't have friends, I'll be alone again.

C) 僕は生活にいつも間違っているでしょう。

C) I can probably always screw up in life.

D) 僕が知り合う皆は僕より、完璧な人でしょう。

D) Everyone I know are probably perfect compare to me.

E) いつも昔の悲しい事を覚えています。でも、生活にムーヴ・オンしたい。

E) I've always remembered the sad things from long ago. But I want to move on in life.

F) 多分・・・一人で外国へ勉強しに行くについて、まだ出来ないでしょう。

F) Maybe... I'm not ready to go study overseas on my own.

G) みんなのように完璧になりたいけど、いつも間違っています。

G) I want to be as perfect as everyone but I've always screwed up.

H) 何故僕はいつも、美人は僕の事が怖いと思いますか？１８歳から、それと思っています。

H) Why do I always think that beautiful girls are afraid of me? I thought it's like that since I was 18.

I) 僕はいつも面食らいます。

I) I'm always confused.

J) 僕は自分の夢とゴールへ行ったあとで、いつかブルネイにホープをあげたいけど自分のホープが全然ありません。

J) After going for my own dreams and goals, I will someday give Brunei hope but I don't even have hopes for myself at all.

K) 僕は２００５年から２００８年までブルネイの日本語のスピーチ・コンテストに与りました。でも、今年、僕は外国へ勉強しに行きたいですから、与らないでしょう。

K) In 2005 until 2008, I've participated in Brunei's Japanese speech contest. But this year, because I want to go study overseas, I probably won't be participating this year.

L) ・・・・・・。

L) ... ... ...

「黒・白・グレイ」と言うイラストの本のプレビュー　A preview for the illustration book titled "BLACK. WHITE. GREY."

2009-03-23T08:55:00.000-07:00

ほら！プレビューです。

LOOK! Here's a preview.

すぐ、これにインクをあげる。

Soon I'll give this one ink.

このスケッチについて、僕のインスピレーションは「ギルティギア」のソル・バッドガイです。

My inspiration for this sketch is Sol Badguy of "Guilty Gear".

宇多田ヒカルの「Devil Inside」と言う曲を聞いてから、このイラストのインスピレーションを見つけた。

I've found the inspiration for this illustration from listening to the song "Devil Inside" by Utada Hikaru.

フランク・ミラーは僕の好きなアメリカの漫画家なんです。

Frank Miller is one of my favorite American comic artist.

「シン・シティ」というグラフィック・ノベルを知ってる？

Do you know the graphic novel titled "Sin City"?

これ？

This?

夜に面白い夢を見たから、この美人のインスピレーションがあります。

I have the inspiration for this beautiful girl after having an interesting dream at night.

あの夢で僕はこの美人と日本語で話しました。

I was speaking in Japanese with this beautiful girl.

どう？いいですか？

Well? Are they good?

すぐ、「黒・白・グレイ」というイラストの本のために、スクリーントーンを入れる。

Soon, for the illustration book "BLACK. WHITE. GREY" I will insert screentones.

だから、待ってますよ。

Therefore, please wait.

初めて他のペンネームを使う　First time using another pen name

2009-03-23T07:36:00.000-07:00

２００８年６月・・・色々考えて・・・僕のペンネーム、かるかぜまことはとても長いと思いました。

June 2008... I've been thinking... and I thought that my pen name, Karukaze Makoto is too long.

だから、自分のペンネームを変わりたかった。

Therefore, I've wanted to change my pen name.

それで、黒井カイというペンネームを使っています。

From there on, I've been using the pen name Kuroi Kai.
２００９年３月・・・。

March 2009...

もうオフィシャルだ。

It's official.

黒井カイは一人のマンガナイトなんです。

Kuroi Kai is a Manga Knight.

僕の古いスケッチ　My old sketches

2009-03-23T07:23:00.000-07:00

その時、僕はかるかぜまことでした。ある人は僕にカゼマと呼びました。

At that time, I was Karukaze Makoto. Some people called me Kazema.

でも、今、他のペンネームを使っています。

But now I'm using another pen name.

黒井カイ

Kuroi Kai

マンガナイト

The Manga Knight

不幸はもう嫌だ・・・！！　I don't want depression anymore...!!

2009-03-23T06:53:00.001-07:00

悲しい時・・・

When I'm sad...

日本語が話せないし、絵を描けないし、それに何も出来ません。

I can't speak in Japanese, I can't draw and on top of that, I can't do anything at all.

多分、不幸は僕の弱さでしょう。

Maybe my weakness is depression.

だから、強くならなければなりません！

Therefore I must always be strong!

新田先生は昔、僕に「ペシミスティックにしないで下さい」と言いました。

Nitta sensei said to me long ago, "Don't be pessimistic."

でも、いつか、ブルネイにホープをあげる。ブルネイに漫画を描く人は少ないです。

But I will give Brunei hope someday. Because there are only a few people who draw comics in Brunei.

それに、ブルネイに日本語の勉強をする人も少ないです。

And on top of that, only a few people are studying Japanese in Brunei.

それから、新田先生は日本語のクラスについて、心配になります。

Because of that, Nitta sensei becomes worried about the Japanese class.

新田ひろこ先生はもう日本にいるから、僕は高橋まさあき先生と工藤さとこ先生の事を信じてる。高橋先生と工藤先生はいい先生だと思います。

Because Nitta Hiroko sensei is already in Japan now, I believe in Takahashi Masaaki sensei and Kudou Satoko sensei. I think they're good teachers.

でも、高橋先生はもう２０年ぐらいブルネイにいます。新田先生は３年間でブルネイに住みましたから、日本へ帰りました。工藤先生から、誰が新しい先生になりますか？

But Takahashi sensei has been in Brunei for more than 20 years. Nitta sensei lived in Brunei for 3 years and then returned to Japan. After Kudou sensei, who will become the new sensei?

ブルネイのみんな、日本語の勉強をしたら、難しくてもあきらめないで下さい！！

People of Brunei, if you're studying Japanese, no matter how difficult it is, please don't give up!!

僕もあきらめたくない・・・。

I also don't want to quit...

絶対あきらめたくない・・・。

Absolutely never giving up...

懐かしい　Good times

2009-03-21T22:04:00.000-07:00

２００５年２月２７日・・・僕はシンガポールで初めてロクサーヌに会いました。

27th February 2005... I've met Roxanne for the first time in Singapore.

彼女は僕の昔のコミックとイラストの先生です。

She's my old comic and illustration teacher.

親切でかっこいい先生です。

She's a kind and awesome teacher.

昔、僕ははじめの日に彼女にミス・ロクサーヌと呼びました。それから、ロクサーヌは「私にロクサーヌと呼んで下さい」と言いました。

Long ago, on my first day, I called her Miss Roxanne. That's why Roxanne said "Please call me Roxanne".

変ですね。一人の中学校の先生はカイ◯◯に「先生達と学生達は友達になるのはいけません！」と言いました。でも、ロクサーヌは一人の友達のように学生におしえています。

It's strange. A teacher in secondary school said to K*ai***, "Teachers and students are not allowed to be friends!" But Roxanne teaches her students like a friend.

それに、２００５年１月に僕は初めて日本語のクラスで日本語の勉強をします。

On top of that, in January 2005, it was my first time taking Japanese class.

新田先生・・・。

Nitta sensei...

彼女も親切な先生です。そして、僕の夢をサポートします。

She is also a kind teacher. And she supports my dreams.

でも、今、日本にいます。

But now she's in Japan.

See?! Your colour pencils have improved so much! I'm proud of you! Hahaha...

Hey, go easy on the yellow tones, your character skin colour looks too yellow already. You can tone it down with a bit of blue, that you've used on the shirt. Go light with the blue for all yellow areas. It'll look better. ;)

Very nice! This'll appear on our next issue ok?

-Roxanne

＊日本語トランスレーション：

ほら！あなたのカラーペンシルはもっと進みましたよ！もう誇ります！ははは・・・

ね、イエロー・トーンをやさしくしてください。あなたのキャラクターの皮膚は本当に黄色いですよ。だから、青いのを使って、引き立ちますよ。＾＿＾

ナイスね！これは雑誌の次の発行にあるね。

ーロクサーヌ　より

そして、これを新田先生に見せました。

And then, I showed this to Nitta sensei.
それから、僕は・・・カイ◯◯は「かるかぜまこと」と言うペンネームを使いました。

After that, I... K*ai*** used the pen name Karukaze Makoto.

でも、２００８年６月から新しいペンネームを使っています。

But starting June 2008, I'm using a new pen name.

黒井カイ

Kuroi Kai

一人のマンガナイト。

A Manga Knight.

ロクサーヌ・・・

Roxanne...

新田先生・・・

Nitta sensei...

いつかまた会いますね。

Someday we'll meet again.

多分、シンガポールかマレーシアでまたロクサーヌに会うでしょう。

Maybe I'll meet Roxanne again in Singapore or Malaysia.

そして・・・

And then...

多分、いつか日本東京でまた新田先生に会うでしょう。

Maybe I'll meet Nitta sensei again in Tokyo Japan someday.

自分の漫画肖像のラインアート　My own Manga Portrait Lineart

2009-03-20T00:17:00.000-07:00

これ・・・僕はヘアカットを持つ前に自分のケイタイのカメラで自分の写真をとって、これを描きました。

For this... Before I get a hair cut, I took a picture of myself with my own cell phone camera, and drew this.

ぼ・・・僕の長い髪をかえしなさい！！

G... Give me back my long hair!!

僕は新しいパスポートを作らなければなりませんから、ヘアカットを持ちました。もう新しいパスポートを作りました。

I got a hair cut because I have to create a new passport. Now I've already made a new passport.

去年と今年の１月からのワーク・イン・プログレスのイラスト・・・　Work In Progress Illustrations from Last year and January of this year...

2009-03-19T23:06:00.000-07:00

ほら！去年から沢山僕が描いたイラストのワーク・イン・プログレスがまだあるんですよ！

Look! I've still got lots of Work In Progress illustrations I've done since last year!

まだ色をあげません！でも、ここでみんなに見せてるんですよ。

I still haven't give them colors! But I'll show them to you all.

どう？この女学生は可愛くないんですか？ね？ね？

Well? Don't you find this school girl cute? Well? Well?

このイラストはバックグラウンドに沢山物があれば、沢山仕事をしなければなりませんね。

This illustration's background has a lot of stuffs in it. So a lot of work must be done.

このイラストには沢山物を描ければ、沢山物を描くほど沢山仕事をしなければなりません。

The more stuffs I draw on this illustration, the more work I have to do.

でも、すぐ、色をあげる。

But I'll color it soon.

初音ミク

Hatsune Miku

みんなが好きで知ってるアイコンなんですね。

The icon everybody knows and love.

昔のイラスト　Illustrations from long ago

2009-03-18T21:09:00.000-07:00

その時、僕は「かるかぜまこと」と言うペンネームを使いました。ある人は僕にカゼマと呼びました。そのペンネームはとても長いですから、２００８年から「黒井カイ」と言うペンネームを使っています。

At that time, I used the pen name "Karukaze Makoto". Some people call me Kazema. Because that pen name is too long, starting from 2008, I'm using the pen name "Kuroi Kai".

そして、セカンド・ペンネームもあります。マンガナイトです。

And then I have a second pen name. It's The Manga Knight.

僕は日本語の勉強をするんだし、日本で漫画家になりたいし、それに僕はバットマンが好きです。それから、黒井カイは一人のマンガナイトです。

I'm studying Japanese, I want to be a mangaka (manga artist) in Japan and on top of that I like Batman. Because of that, Kuroi Kai is The Manga Knight.

僕は日本語の勉強と日本の興味をあきらめれらないんだ！！

I can't give up my Japanese studies and my interest in Japan!!

僕がいつか会いたい人　The People I want to meet someday

2009-03-18T20:04:00.000-07:00

宇多田ヒカル

Utada Hikaru

彼女はニューヨークに生まれました。英語と日本語が話せます。声が美しいです。

She was born in New York. She can speak in English and Japanese. Her voice is beautiful.

ヒッキーちゃんは漫画やアニメを楽しめますか？

Does Hikki chan enjoy manga and anime?

フランク・ミラー

Frank Miller

僕は「シン・シティ」と言うグラフィック・ノベルのイラストを見るのが好きです。僕がはじめて読んだシン・シティのグラフィック・ノベルは「ビッグ・ファット・キル」と言うタイトルです。

I like to look at the illustrations in the "Sin City" graphic novels. The first Sin City graphic novel I've read is titled "The Big Fat Kill".

そして『３００』と言うグラフィック・ノベルも好きです。

And I also like the graphic novel "300".

ティム・セイル

Tim Sale

僕が初めて彼のイラストを見たのはテレビで「ヒーローズ」と言う番組を見ました。

The first time I saw his illustrations was from watching the show "HEROES" on TV.

それから、「バットマン：ロング・ハロウィーン』と言うグラフィック・ノベルを読んでいます。今今、まだ読んでいます。そのグラフィック・ノベルはマジで厚くて重いですよ。

After that, I'm reading the graphic novel "Batman: The Long Halloween". Right now I'm still reading it. That graphic novel is seriously thick and heavy.

この漫画家は本当に色弱です。僕もちょっと色弱でしょう。でも、彼は色を見えません。僕は時々ピンクと藤色を見て、まごまごになります。そして、時々、僕は黒と濃紺を見て、まごまごになります。

This comic artist is really color blind. I think I'm also sort of color blind. But he can't see colors. I sometimes get confused between pink and light purple. And I also sometimes get confused between black and dark blue.

麻宮騎亜

Asamiya Kia

彼も大きいバットマンのファンです。

Also a big fan of Batman.

「快傑蒸気探偵団」と言う漫画のセティングはゴッサム・シティ（バットマンの住んでいる町）のみたいです。

The setting for the manga "Steam Detective" is sort of like Gotham City (The city where Batman lives in).

まあ。僕は色々は探偵の漫画が好きですよ。

Well. I like many different kind of Detective comics.

「バットマン：チャイルド・オブ・ドリームズ」と言う漫画がかっこいいです！！

The manga "Batman: Child of Dreams" kicks ass!!

貞本義行

Sadamoto Yoshiyuki

僕の一番好きな漫画家・イラストレーター・キャラクターデザイナーです。

My number one favorite comic artist/illustrator/character designer.

彼の仕事は「エヴァンゲリオン」の漫画とキャラクターデザインや「.HACK」と言うゲームのキャラクターデザインや「フリクリ」と言うアニメのキャラクターデザインや「時をかける少女」と言うアニメのキャラクターデザインです。

His works includes the manga and character designs of "Evangelion", the character designs for the game ".HACK", the character designs for the anime ”FLCL", and the character designs for the anime "Toki wo Kakeru Shoujo" (The Girl who leaps through time).

それに、エリック・クラプトンの「ピルグリム」と言うアルバムのために、貞本先生はアルバム・カバーを作りました。

On top of that, Sadamoto sensei created the album cover for Eric Clapton's album "Pilgrim".

僕はいつか彼のように日本で漫画家・イラストレーター・キャラクターデザイナーになりたいと思っています。

Someday I want to be a mangaka/illustrator/character designer like him in Japan.

そして、僕の『Der Mond」と言うイラストの本に彼のサインが欲しいんです！！「Der Mond」は貞本義行先生が作ったイラストの本です。

And, I also want his autograph on my "Der Mond" illustration book!! “Der Mond" is an illustration book created by Sadamoto Yoshiyuki sensei.

貞本義行の「カーマイン」と言うイラストの本も欲しいんです！！

I also want to get the illustration book titled "CARMINE" by Sadamoto Yoshiyuki!!

ガジェット警部とダークナイト・リターンズのファンアートのワーク・イン・プログレス！！　Inspector Gadget and The Dark Knight Returns Fan Art Work In Progress!!

2009-03-18T10:55:00.000-07:00

まったく！沢山ワーク・イン・プログレスのイラストがありますね。ファンアートのも沢山ありますね。

My Goodness! I have a lot of Work in Progress illustrations. I also have lots of fan art ones.

ガジェット警部

Inspector Gadget

僕は子供の頃、ガジェット警部が好きです。

When I was a kid, I like Inspector Gadget.

それは８０年以の番組です。僕は昭和５９年に生まれましたよ。今年はもう平成２９年です。

That show was in the 80's. I was born in the 59th year of the Shouwa Era. This year is already the 29th year of the Heisei Era.
バットマン：ダークナイト・リターンズ

Batman: The Dark Knight Returns

僕は是非フランク・ミラーの「バットマン：ダークナイト・リターンズ」と言うグラフィック・ノベルを読みたいんです。そのグラフィック・ノベルはファンたちにモダン・バットマンを紹介しました。

I really want to read Frank Miller's "Batman: The Dark Knight Returns" graphic novel. That graphic novel introduced the modern Batman to the fans.

昔、６０年以のバットマンの番組がありました。その番組はマジであほらしいんです。だから、僕はモダン・バットマンが好きです。

Long ago, there was the 60's Batman TV program. That show was seriously ridiculous. Therefore I like the modern Batman better.

ロビン：「ホリー・カウ！バットマン！ジョーカーはペンギンと一緒に銀行をはぎ取るんだ！」

Robin: "Holy Cow! Batman! Joker is robbing the bank with Penguin!"

バットマン：「はやく、ロビン！バットモビールへ！」

Batman: "Quick, Robin! To the Batmobile!"

ララララララララララララララララ　バットマン！！

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA BATMAN!!

なんじゃそりゃ！？

What the hell is that!?

僕は時間はあったら、フォトショップでこの２枚のイラストに色をあげる。それに、もうバンブータブレットを使って久しぶりです。もう５週間ぐらいでしょう。

If I have the time, I'll give these two illustrations colors with the Photoshop. And on top of that, I haven't been using the Bamboo Tablet for a while now. I think it's been up to 5 weeks already.

宇多田ヒカル漫画肖像のワーク・イン・プログレス Utada Hikaru manga portrait Work In Progress

2009-03-18T01:41:00.000-07:00

"Time will tell that it's automatic and it's simple and clean. So let's see the sakura drops while traveling. So where did meet your first love. At least you don't have the devil inside or you don't have the passion inside of you. So let's go see the beautiful world together. Wait and see that it will happen someday."

僕は本当に宇多田ヒカルの大きいファンなんですよ。

I'm really a big fan of Utada Hikaru.

彼女は奇麗だし、美しい声があるし、それに全部、英語と日本語が話せます。それから、インターナショナル・アイドルなんです。

She is beautiful, she has a beautiful voice and on top of that, she can speak both English and Japanese. Because of that, she is an international idol.

すぐ、このイラストに色をあげます。今今、ちょっと忙しいです。

Soon I'll give this illustration colors. Right now, I'm sort of busy.

もし僕は宇多田ヒカルに会えたら、彼女とデートに行きますよ。でも、彼女とデートに行ったら、どんな言葉で話していますか？英語か日本語か？まあね。

If I can get to meet Utada Hikaru, I'd probably date her. But if I go on a date with her, which language should I speak in? English or Japanese? Oh well.

でも、僕は沢山夢とゴールがありますから、デートに行く時間がないでしょう。

But because I have many dreams and goals, I probably don't have the time to go on dates.

ブロッグのはじめのイラスト　The first illustration on the blog

2009-03-17T21:30:00.000-07:00

ちゃ〜〜〜〜〜〜っ！！

Tah Daaaaaaaaaaaah!!

どう？可愛い？きれい？

Well? Cute? Beautiful?

どっちが好き？

Which one do you like?

マンガナイト　The Manga Knight

2009-03-17T19:37:00.001-07:00

黒井カイは自分のブロッグが要ります。だから、１つのブロッグを作りました。

Kuroi Kai needs his own blog. So I've made one.

皆にイラストを見せるのはブロックがあれば、ブロッグがあるほど優しくなります。

As I have a blog, it gets easier to show everybody my illustrations.

デヴィアントアートで皆にイラストを見せるのは時々難しいんです。デヴィアントアートは時々問題があるし、グリッチがあるし、それに・・・ルールの犯則の事はもうへたくそになります。

It's difficult to show everyone my illustrations with deviantArt sometimes. Sometimes deviantArt has problems, it's got glitches and on top of that... It's violation of rules have already become so terribly clumsy.

ルールを犯則するくそアーティストはセーフで、皆はルールを沿ってもまだ地獄へ行きます。何故、デヴィアントアートにいい人は地獄へ行って、悪い人はセーフなんですか！？どういう意味ですか！？

Damn artists who violates the rules are safe while everyone who follows the rules still goes to Hell. Why is it that in deviantART good people go to Hell and bad people are safe!? What is the meaning of this!?

それから、僕は他のペンネームがあります。

That's why I have another pen name.

黒井カイは僕のペニックネームなんです。

Kuroi Kai is my penick name.

僕の他のペンネームはマンガナイトと申します。

My other pen name is The Manga Knight.

ダークナイト（バットマン）と同じ事なんです。

It's kind of like The Dark Knight (Batman).

それに、僕は時々探偵のように考えています。

On top of that, I sometimes think like a detective.

黒井カイ Kuroi Kai

もう引越した。Moved already.

このスクリーン・メッセージが絶対きらい！ I absolutely hate this message screen!

インターネットの接続はさいてい！！ Internet connection sucks!!

セカンド・セメスター／バットマン／講師達 2nd Semester/ Batman/ The lecturers

宇多田＋貞本様＋大友先生！！ Utada + Sadamoto the Great + Otomo sensei!!

ありがとう。貞本様。宇多田さん。あなた達からインスピレーションとモチベーションはもっとあります。 Thank you Sadamoto The Great. Ms. Utada. I've got more inspirations and motivations from you two.

はい。はい。もう休みます。 Yeah. Yeah. Now I'm on a break.

僕のあいたい事。 The things I've missed.

マンガナイト・ギャラリー The Manga Knight Gallery

僕の夢のリスト My List of Dreams

僕の言葉。 My words.

悲しいニュース・・・もうやっと分かった・・・ Sad news... I finally understand now...

一つのダウンフォール！！俺の未来！！ ONE DOWNFALL！！ MY FUTURE！！

黒井カイ／救世 KUROI KAI SALVATION

わあ～～！久しぶりですね。WOW! It's been a while, isn't it.isn't it.

もうザ・ワン・アカデミーで勉強してる。 Now studying at The One Academy.

さようなら、ブルネイ。こんにちは、マレーシア・スランゴール。 Good bye Brunei. Hello Selangor Malaysia.

ロックマンの同人漫画 The Doujin Manga for Rockman (A.K.A. Megaman)

日本語のクラスのためのイラストのプリント Prints of the illustrations for Japanese class

自分のスキャナーが要ります・・・ I need my own scanner...

TOAから、Eメールをもらった。 Just received an email from TOA.

まだ行きません。自分の学生のパスの事を待っています。 Not going yet. Still waiting for my Student Pass.

ミックスメディアのイラスト・・・ Mix Media Illustration...

駆け込んでエディットしたイラスト Last minute Edit Illustrations

日本語のクラスのためのイラスト PART ２。 Illustrations for Japanese Class Part ２.

日本語のクラスのためのイラスト PART 1。 Illustrations for Japanese Class Part 1.

このねずみはこわいかおかしいと思いますか？もしかして、全部？ Do you think this mouse is scary or funny? Or perhaps both?

マレーシアへ行く前に・・・ちょっと忙しいね。 Before going to Malaysia... I am sort of busy.

同人漫画のミニシリーズのプロジェクト Doujin Manga Mini Series Project

ほえっほえっほえ〜〜〜〜〜〜〜〜っ。暇な時間に沢山漫画を読みたいよ！ HOEH HOEH HOEEHHHHHHHHHHH. I want to read all the manga on my free time!

ザ・ワン・アカデミーへ行くね。 The One Academy here I come.

何故、僕は今、あまりデヴィアントアートにいませんか？ Why am I often in deviantArt now?

「アサシン・ハンター」という同人漫画のドラフトのカバー The Draft Cover for the Doujin Manga "Assassin Hunter"

アップデートと同人漫画のドラフト Update and Doujin Manga Draft

ああああっ！まだアーティスト・ブロックがあるね。 AAAAAAAH! I'm still having Artist's Blocks.

何故、僕はまだ生きてる・・・？ Why am I still alive...?

先生の仕事は難しいと思います I think a teacher's job is difficult

アーティスト・ブロックはまだあるけど、まだ描けるようにやるんだ！ I might still have an Artist's Block but in order to be able to draw, I'll do it!

くそアーティスト・ブロックはまたもどったんだ！！！ Damn Artist's Block Returned Again!!!

僕のオルタネイト・フユーチャー？ My Alternate Future?

おかしいスーパーヒーロー・スケッチ Funny Super Hero Sketches

アニマックスを見ながら、スケッチをする・・・？ Sketching while watching Animax...?

昔のラップトップ・・・ My old laptop...

本当にすぐ、ザ・ワン・アカデミーへ行くよ。 Soon for real, I'll be going to The One Academy.

２００７年の載らなかった漫画のかけあみエフェクト Kakeami Effect from an unpublished comic in 2007

マンガの描き方・スクリーントーン The way to draw manga/Screen tones

漫画の描き方・インク The way to draw manga/Ink

安心でしょう・・・ I think I'm relief...

４月1日・・・エープリルフールデー First of April... April Fool's Day

まゆこちゃん。僕のマックブック・プロ Mayuko Chan. My Macbook Pro

バットマンのDVDコレクション２００５年〜２００９年 BATMAN DVD COLLECTION 2005~2009

バイリンガルな漫画・・・ Bilingual Manga...

はああっ！僕の漫画の塩基性 Sigh! My very own basic manga

ランダムなタブレットのスケッチ Random Tablet Sketches

僕の夢から遠い・・・ Far away from my dream...

地獄から煉獄まで。煉獄から、天国に入る・・・。 From Hell to Purgatory. From Purgatory, I'm going to enter Heaven...

今日、地獄へ行く・・・ I'm going to Hell today...

簡単な一歩一歩のマックブック・プロにフォトショップとタブレットで漫画の描き方 Simple Step by step drawing manga with Photoshop and the tablet on the Macbook Pro

ホワイトボードに描いてあるイラスト Drawings on the whiteboard

僕のうちにいる猫 Cats at my house

汚れてるパソコンの店 A Dirty Computer Shop

２００４年のフラッシュバック Flashback from 2004

メモリー・スケッチ？ Memory sketches?

悲しい感じる・・・ Feeling sad...

「黒・白・グレイ」と言うイラストの本のプレビュー A preview for the illustration book titled "BLACK. WHITE. GREY."

初めて他のペンネームを使う First time using another pen name

僕の古いスケッチ My old sketches

不幸はもう嫌だ・・・！！ I don't want depression anymore...!!

懐かしい Good times

自分の漫画肖像のラインアート My own Manga Portrait Lineart

去年と今年の１月からのワーク・イン・プログレスのイラスト・・・ Work In Progress Illustrations from Last year and January of this year...

昔のイラスト Illustrations from long ago

僕がいつか会いたい人 The People I want to meet someday

ガジェット警部とダークナイト・リターンズのファンアートのワーク・イン・プログレス！！ Inspector Gadget and The Dark Knight Returns Fan Art Work In Progress!!

宇多田ヒカル漫画肖像のワーク・イン・プログレス Utada Hikaru manga portrait Work In Progress

ブロッグのはじめのイラスト The first illustration on the blog

マンガナイト The Manga Knight

黒井カイ　Kuroi Kai

このスクリーン・メッセージが絶対きらい！　I absolutely hate this message screen!

インターネットの接続はさいてい！！　Internet connection sucks!!

セカンド・セメスター／バットマン／講師達　2nd Semester/ Batman/ The lecturers

宇多田＋貞本様＋大友先生！！　Utada + Sadamoto the Great + Otomo sensei!!

ありがとう。貞本様。宇多田さん。あなた達からインスピレーションとモチベーションはもっとあります。　Thank you Sadamoto The Great. Ms. Utada. I've got more inspirations and motivations from you two.

はい。はい。もう休みます。　Yeah. Yeah. Now I'm on a break.

僕のあいたい事。　The things I've missed.

マンガナイト・ギャラリー　The Manga Knight Gallery

僕の夢のリスト　My List of Dreams

僕の言葉。　My words.

悲しいニュース・・・もうやっと分かった・・・　Sad news... I finally understand now...

一つのダウンフォール！！俺の未来！！　ONE　DOWNFALL！！　MY　FUTURE！！

黒井カイ／救世　KUROI　KAI　SALVATION

もうザ・ワン・アカデミーで勉強してる。　Now studying at The One Academy.

さようなら、ブルネイ。こんにちは、マレーシア・スランゴール。　Good bye Brunei. Hello Selangor Malaysia.

ロックマンの同人漫画　The Doujin Manga for Rockman (A.K.A. Megaman)

日本語のクラスのためのイラストのプリント　Prints of the illustrations for Japanese class

自分のスキャナーが要ります・・・　I need my own scanner...

TOAから、Eメールをもらった。　Just received an email from TOA.

まだ行きません。自分の学生のパスの事を待っています。　Not going yet. Still waiting for my Student Pass.

ミックスメディアのイラスト・・・　Mix Media Illustration...

駆け込んでエディットしたイラスト　Last minute Edit Illustrations

日本語のクラスのためのイラスト　PART ２。　Illustrations for Japanese Class Part ２.

日本語のクラスのためのイラスト　PART 1。　Illustrations for Japanese Class Part 1.

このねずみはこわいかおかしいと思いますか？もしかして、全部？　Do you think this mouse is scary or funny? Or perhaps both?

マレーシアへ行く前に・・・ちょっと忙しいね。　Before going to Malaysia... I am sort of busy.

同人漫画のミニシリーズのプロジェクト　Doujin Manga Mini Series Project

ほえっほえっほえ〜〜〜〜〜〜〜〜っ。暇な時間に沢山漫画を読みたいよ！　HOEH HOEH HOEEHHHHHHHHHHH. I want to read all the manga on my free time!

ザ・ワン・アカデミーへ行くね。　The One Academy here I come.

何故、僕は今、あまりデヴィアントアートにいませんか？　Why am I often in deviantArt now?

「アサシン・ハンター」という同人漫画のドラフトのカバー　The Draft Cover for the Doujin Manga "Assassin Hunter"

アップデートと同人漫画のドラフト　Update and Doujin Manga Draft

ああああっ！まだアーティスト・ブロックがあるね。　AAAAAAAH! I'm still having Artist's Blocks.

何故、僕はまだ生きてる・・・？　Why am I still alive...?

先生の仕事は難しいと思います　I think a teacher's job is difficult

アーティスト・ブロックはまだあるけど、まだ描けるようにやるんだ！　I might still have an Artist's Block but in order to be able to draw, I'll do it!

くそアーティスト・ブロックはまたもどったんだ！！！　Damn Artist's Block Returned Again!!!

僕のオルタネイト・フユーチャー？　My Alternate Future?

おかしいスーパーヒーロー・スケッチ　Funny Super Hero Sketches

アニマックスを見ながら、スケッチをする・・・？　Sketching while watching Animax...?

昔のラップトップ・・・　My old laptop...

本当にすぐ、ザ・ワン・アカデミーへ行くよ。　Soon for real, I'll be going to The One Academy.

２００７年の載らなかった漫画のかけあみエフェクト　Kakeami Effect from an unpublished comic in 2007

マンガの描き方・スクリーントーン　The way to draw manga/Screen tones

漫画の描き方・インク　The way to draw manga/Ink

安心でしょう・・・　I think I'm relief...

４月1日・・・エープリルフールデー　First of April... April Fool's Day

まゆこちゃん。僕のマックブック・プロ　Mayuko Chan. My Macbook Pro

バットマンのDVDコレクション２００５年〜２００９年　BATMAN DVD COLLECTION 2005~2009

バイリンガルな漫画・・・　Bilingual Manga...

はああっ！僕の漫画の塩基性　Sigh! My very own basic manga

ランダムなタブレットのスケッチ　Random Tablet Sketches

僕の夢から遠い・・・　Far away from my dream...

地獄から煉獄まで。煉獄から、天国に入る・・・。　From Hell to Purgatory. From Purgatory, I'm going to enter Heaven...

今日、地獄へ行く・・・　I'm going to Hell today...

簡単な一歩一歩のマックブック・プロにフォトショップとタブレットで漫画の描き方　Simple Step by step drawing manga with Photoshop and the tablet on the Macbook Pro

ホワイトボードに描いてあるイラスト　Drawings on the whiteboard

僕のうちにいる猫　Cats at my house

汚れてるパソコンの店　A Dirty Computer Shop

２００４年のフラッシュバック　Flashback from 2004

メモリー・スケッチ？　Memory sketches?

悲しい感じる・・・　Feeling sad...

「黒・白・グレイ」と言うイラストの本のプレビュー　A preview for the illustration book titled "BLACK. WHITE. GREY."

初めて他のペンネームを使う　First time using another pen name

僕の古いスケッチ　My old sketches

不幸はもう嫌だ・・・！！　I don't want depression anymore...!!

懐かしい　Good times

自分の漫画肖像のラインアート　My own Manga Portrait Lineart

去年と今年の１月からのワーク・イン・プログレスのイラスト・・・　Work In Progress Illustrations from Last year and January of this year...

昔のイラスト　Illustrations from long ago

僕がいつか会いたい人　The People I want to meet someday

ガジェット警部とダークナイト・リターンズのファンアートのワーク・イン・プログレス！！　Inspector Gadget and The Dark Knight Returns Fan Art Work In Progress!!

ブロッグのはじめのイラスト　The first illustration on the blog

マンガナイト　The Manga Knight